Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 655 by kewl0210 , One Piece 881 by cnet128

Nurarihyon no Mago 23

Keikain Onmyoujutsu

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 13, 2009 20:51 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 23

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)
Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
¡¡El ataque sorpresa de "Muchi"!!
NurariHyon No Mago

----------
02
----------
Acto 23: Keikain Onmyoujutsu (texto a la derecha)

----------
03
----------
!?
¡Au! Oi...
¡¿Está bien, abuelo?!
¿Bromeas? ¡Esto no es nada!
Pero y tú...¿estás bien?
Abuelo
Déjemelo a mi...¡¡corra!!

----------
04
----------
...sip, probablemente debería irme, tienes razón
Creo que es "Kamaitachi"...¿no era así...?
!!
.....
Sabe muy poco acerca de los Youkai, abuelo...
¿Oh?
Así que, podrás decir cual es...
Seguramente no es Kamaitachi
!
Ese es...¡El "Muchi" de viento!
¡Un extraño Youkai que aparece en las montañas de Shikoku!

----------
05
----------
Ese viento...es "veneno"

Un viento con un veneno peligroso...¡que hace que la gente enferme!

Hyun
Hyun
.....
Un Youkai Shikoku...
Eso esta...
Fuera de mi área de especialización
Hyun
Hyun
!!

----------
06
----------
¡¿Se han ido sus subordinados?!
!?
Ah
¡Oh, no!
¡¿Han conseguido rodearnos?!

----------
07
----------
¡Rikuo-kun!
¿De qué es la reunión de hoy?
Ni idea
¡Ya lo he acabado!
Fufufu...aún estoy en shock
?
¿Qué es esto?
Fufufu...os preguntaré, ¿qué parece?
¿Un mapa de japón? ¡¡Ding, ding!!
¡¡Esto es un mapa de toda "la distribución Youkai del país"!!
¡En colaboración con Adashihara-sensei!

----------
08
----------
¿Quée? ¡Kiyotsugu-kun ha vuelto a hacer algo!
Toriii, eyy, ¿qué estas haciendo?
¡Entrenando!
¡Qué creías que estaba haciendo!
Mi defensa es que soy más lista...
Mirad estas marcas

Son las regiones donde aparecen Youkai y que hemos sido capaces de encontrar leyendo por ahí

También se puede hacer un gráfico de barras para mostrar las precipitaciones

Whoa...huh
Kiyotsugu-kun es un Youkai loco...
Si miráis esto, son mucho más altas en el oeste
Especialmente en Kyoto
Y...
Shikoku

----------
09
----------
¡¡Eso es!!

Si buscas en la historia de la población, el centro del país y Shikoku son áreas con una alta frecuencia en apariciones

Las mayores áreas son lugares como el nordeste y Kansai...
Puede que sea pequeño, pero podríamos llamar a esto "Reino Youkai"
Hmmm
Ey...Yura-chan es de Kyoto, ¿no?
¿Eh?
¿Por qué no ha venido hoy?
Ahora que lo pienso, su horario era de 5th a 20th
¿Hm?
¿Karasu Tengu?
Está volando sin percatarse de que todo el mundo está aquí
Y a toda velocidad
¡¡Comandanteeeeeeee!!
¡¿Dónde estáaaaaa?!
?
¿Ha...pasado algo en el Clan otra vez?

----------
10
----------
.....
Es...
Esto es...
¡¿Una ventisca?!
.....
Kaze no Jinkei (Ventisca)
¡¡Sunauchi no Muchi!! (Látigo de viento)
Ugh...
!
¡¡Abuelo!!
Guh...

----------
11
----------
¡¡Ahh!!
!
Ey...
Déjame aquí
¡¡No puedo hacer eso!!
Si esto sigue así...¡¡no podré protegerle!!
¡¡Abuelo!! ¡¡Mónte encima!!
Shikigami
¡¡Rokuson!!
!?
¡¿Un Shikigami?!
¡¡Después de todo, ellos...!!

----------
12
----------
El viento...no puede alcancarles
¡Eeeey!
Gracias, Keikain
!!

----------
13
----------
.....
Ey...¿chica?
.....
Esa ha sido una excelente guardia...
Muere

----------
14
----------
.....
Uu...
.....
Ha sido por haber usado su Shikigami para salvarme...

----------
15
----------
.....
?
Ahora finalmente
Ya no tengo obstáculos

----------
16
----------
!!
Acaba de sacar
¡¿A tres Shikigami?!
No puede ser...
...Que sea capaz de invocar a tres Shikigami a esa edad...
No puedo creerlo...qué habilidad tan impresionante...wow

----------
17
----------
¡¡Tanrou!!
¡¡Devórales!!
Ugh...
!

----------
18-19
----------
¡¡Shikigami Kaizou!!*
¡¡Jinshiki Ittai!!**
*Transformación Shikigami (en alguna parte de la página como nota)

**Combinación humana con un Shikigami (en alguna parte de la página como nota)
.....
Keikain Onmyojutsu
¡¡¡Yomi Okuri, Yura al límite!!!
¡¡Yura se ha puesto seria!!
¿Creías que podrías derrotar...
...a una chica como yo?

En el siguiente capítulo, ¡¿cómo reaccionará el Comandante tras ver el poder de Yura?!

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2008 23 en niphredil
Sep 2, 2008 23 fr Kira_S-Mk
Dec 22, 2008 23 de Oskorei
Oct 13, 2009 23 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128
Oct 6, 2017 Gintama 654 en Bomber...
Oct 6, 2017 Gintama 654 en kewl0210
Oct 3, 2017 Gintama 653 en Bomber...
Oct 3, 2017 Yakusoku no... 57 fr Erinyes