Nurarihyon no Mago 23

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
¡¡El ataque sorpresa de "Muchi"!!
NurariHyon No Mago

----------
02
----------
Acto 23: Keikain Onmyoujutsu (texto a la derecha)

----------
03
----------
!?
¡Au! Oi...
¡¿Está bien, abuelo?!
¿Bromeas? ¡Esto no es nada!
Pero y tú...¿estás bien?
Abuelo
Déjemelo a mi...¡¡corra!!

----------
04
----------
...sip, probablemente debería irme, tienes razón
Creo que es "Kamaitachi"...¿no era así...?
!!
.....
Sabe muy poco acerca de los Youkai, abuelo...
¿Oh?
Así que, podrás decir cual es...
Seguramente no es Kamaitachi
!
Ese es...¡El "Muchi" de viento!
¡Un extraño Youkai que aparece en las montañas de Shikoku!

----------
05
----------
Ese viento...es "veneno"

Un viento con un veneno peligroso...¡que hace que la gente enferme!

Hyun
Hyun
.....
Un Youkai Shikoku...
Eso esta...
Fuera de mi área de especialización
Hyun
Hyun
!!

----------
06
----------
¡¿Se han ido sus subordinados?!
!?
Ah
¡Oh, no!
¡¿Han conseguido rodearnos?!

----------
07
----------
¡Rikuo-kun!
¿De qué es la reunión de hoy?
Ni idea
¡Ya lo he acabado!
Fufufu...aún estoy en shock
?
¿Qué es esto?
Fufufu...os preguntaré, ¿qué parece?
¿Un mapa de japón? ¡¡Ding, ding!!
¡¡Esto es un mapa de toda "la distribución Youkai del país"!!
¡En colaboración con Adashihara-sensei!

----------
08
----------
¿Quée? ¡Kiyotsugu-kun ha vuelto a hacer algo!
Toriii, eyy, ¿qué estas haciendo?
¡Entrenando!
¡Qué creías que estaba haciendo!
Mi defensa es que soy más lista...
Mirad estas marcas

Son las regiones donde aparecen Youkai y que hemos sido capaces de encontrar leyendo por ahí

También se puede hacer un gráfico de barras para mostrar las precipitaciones

Whoa...huh
Kiyotsugu-kun es un Youkai loco...
Si miráis esto, son mucho más altas en el oeste
Especialmente en Kyoto
Y...
Shikoku

----------
09
----------
¡¡Eso es!!

Si buscas en la historia de la población, el centro del país y Shikoku son áreas con una alta frecuencia en apariciones

Las mayores áreas son lugares como el nordeste y Kansai...
Puede que sea pequeño, pero podríamos llamar a esto "Reino Youkai"
Hmmm
Ey...Yura-chan es de Kyoto, ¿no?
¿Eh?
¿Por qué no ha venido hoy?
Ahora que lo pienso, su horario era de 5th a 20th
¿Hm?
¿Karasu Tengu?
Está volando sin percatarse de que todo el mundo está aquí
Y a toda velocidad
¡¡Comandanteeeeeeee!!
¡¿Dónde estáaaaaa?!
?
¿Ha...pasado algo en el Clan otra vez?

----------
10
----------
.....
Es...
Esto es...
¡¿Una ventisca?!
.....
Kaze no Jinkei (Ventisca)
¡¡Sunauchi no Muchi!! (Látigo de viento)
Ugh...
!
¡¡Abuelo!!
Guh...

----------
11
----------
¡¡Ahh!!
!
Ey...
Déjame aquí
¡¡No puedo hacer eso!!
Si esto sigue así...¡¡no podré protegerle!!
¡¡Abuelo!! ¡¡Mónte encima!!
Shikigami
¡¡Rokuson!!
!?
¡¿Un Shikigami?!
¡¡Después de todo, ellos...!!

----------
12
----------
El viento...no puede alcancarles
¡Eeeey!
Gracias, Keikain
!!

----------
13
----------
.....
Ey...¿chica?
.....
Esa ha sido una excelente guardia...
Muere

----------
14
----------
.....
Uu...
.....
Ha sido por haber usado su Shikigami para salvarme...

----------
15
----------
.....
?
Ahora finalmente
Ya no tengo obstáculos

----------
16
----------
!!
Acaba de sacar
¡¿A tres Shikigami?!
No puede ser...
...Que sea capaz de invocar a tres Shikigami a esa edad...
No puedo creerlo...qué habilidad tan impresionante...wow

----------
17
----------
¡¡Tanrou!!
¡¡Devórales!!
Ugh...
!

----------
18-19
----------
¡¡Shikigami Kaizou!!*
¡¡Jinshiki Ittai!!**
*Transformación Shikigami (en alguna parte de la página como nota)

**Combinación humana con un Shikigami (en alguna parte de la página como nota)
.....
Keikain Onmyojutsu
¡¡¡Yomi Okuri, Yura al límite!!!
¡¡Yura se ha puesto seria!!
¿Creías que podrías derrotar...
...a una chica como yo?

En el siguiente capítulo, ¡¿cómo reaccionará el Comandante tras ver el poder de Yura?!

FIN