One Piece 513

Thanks to Cnet for his translation


One Piece chap 513 Indonesian Translation


One Piece chapter 513

001

Chapter 513 : "Aku bahkan tak bisa...!!!"
CP9's Independent Report Vol. 21: "Keadilan yang berlebihan"

002 - 003

[insert text: Dimana Zoro?!]
Usopp: Zoro... menghilang............!!!
Usopp: *hah*
Usopp: Brengsek kau... Apa yang kau lakukan pada Zoro?!!!
Usopp: Dia tadi... Beberapa saat yang lalu Dia ada disini...!!!
Kuma: ..................

Chopper: GUAAAAAAAAARGGHHHHH!!!
Robin: Chopper, jangan...!!!
Luffy: .....................!! Chopper......!!
Luffy: *pant*
Sentoumaru: Whoooa!!!

Luffy: Zoro~~~~~~~~~~~~!!! Dimana kau~~~~~~~~~?!!

Kizaru: Bartholemew Kuma...!! Tapi seharusnya Shichibukai berada di Headquarters...!!
Kizaru: .........Inilah alasannya kenapa kau tak bisa mempercayai bajak laut~~~......

Rayleigh: ...............!!!
Rayleigh: Aku ingin membantu juga, tapi...

Franky: Jadi ini yang asli...? Dia membuat Zoro menghilang...
Nami: Aku tahu teknik itu... Aku pernah melihat sebelumnya!

Nami: Waktu itu, di Thriller Bark... dia membuat seorang gadis menghilang, dan aku tak pernah melihat gadis itu lagi...
Franky: ?!!

004

Nami: Tak ada yang tahu.... apa yang telah terjadi pada gadis itu....?
Flashback!
Zombies: Perona-sama?!!
Zombies: Perona-sama menghilang!!!

Sentoumaru: Lord Kuma...!! Sedang apa dia disini?!!
Luffy: Oi!! Apa yang telah dia lakukan terhadap Zoro?!! *pant*... *pant*...!! Kemana Zoro pergi?!!!

Sentoumaru: Aku tak 'kan membuka mulutku segampang itu. Aku tak tahu ini benar atau salah, mereka bilang...
Sentoumaru: ...bahwa setiap orang yang dipukul dengan tapak itu akan terbang di langit selama tiga hari tiga malam.
Luffy: !

Sentoumaru: mengenai tujuannya, hanya orang itu yang tahu.
Sentoumaru: Tapi dia tak akan berada disini lagi, di pulau ini... Kau tak 'kan bisa melihatnya dalam waktu dekat.
Sentoumaru: Dia mungkin sedang berada di sisi lain pulau.
Luffy: !!!

005

Sanji: .........!! Akhirnya dia muncul... Shichibukai yang asli!!!
Sanji: Orang ketiga dengan wajah sialan itu... apa yang terjadi disini?!!
Sanji: *pant*
Kuma: ..................
Usopp: Kemana kau kirim Zoro, huh~~~~~~~~~~?!!!
Usopp: *pant*
Usopp: Katakan sesuatu, brengsek kau~~~~!!!

Usopp: Agh, dia hanya berdiri disitu...
Sanji: !!

Sanji: Awas, Usopp - dibelakangmu!!!

006

Kuma: Jangan mengganggu.
Usopp: ?!!
Usopp: Huh?!

Usopp: Dia menghilangkan temannya sendiri......!!!
Usopp: *pant*
Sanji: ?!

Sentoumaru: Dasar, si bodoh itu...
Sentoumaru: Bahkan PX-1...!!!
Sentoumaru: Apa yang dia lakukan?!

Sentoumaru: Oi, Lord Kuma!!! Apa yang kau lakukan pada sekutumu sendiri, huh?!!!
Kuma: ..................

Luffy: Kalian bertiga!!! LARI~~~~~!!!
Someone: Luffy...

007

Luffy: SEMUANYA CEPAT PERGI DARI SINI, SEKARANG!!!
Luffy: KITA NANTI BISA PIKIRkan APA YANG AKAN KITA LAKUKAN SETELAHNYA!!!

Nami: Tapi Zoro...!
Franky: Seperti yang dia bilang, kita dapat pikirkan hal itu nanti!!
Franky: Ayo pergi!

Brooke: !!
Usopp: Ayo... Aku hanya cedera sedikit oleh sinarnya, itu saja.
Usopp: Bersandar pada bahuku, cepat!!

Brooke: Hati-hati, kalian berdua~~~~~~~!!!

Usopp: Brooke!!!
Brooke: Aku akan melindungi kalian!! Meskipun aku harus mati!!!

008

Brooke: Oh, sebentar... Aku kan sudah -
Sanji: !!!

Usopp: BROOOOOKE!!!!

Luffy: Brooke.........!!!!

Sanji: Sial...!!! Apa yang kulakukan...?!!!
Sanji: *pant*
Sanji: dua orang temanku hilang di depan mataku......!!!

Sanji: Lari, Usopp!!!
Usopp: Jangan bodoh... kita pergi sama-sama!!!

009

Luffy: LARI SANJI! KAU HARUS LARI~~~~~~~~~~!!!
Sanji: Kau, si tapak brengesek!!!!

Sanji: !!

Sanji: ?!!
Usopp: Sanji - !

Sanji: ...............!!
Sanji: !!

Usopp: AAAAAGHH!!! DIA KESINI~~!! TOLONNNGGGG!!!
Sanji: ...............!!
Usopp: Hissatsu: Kayakuboshi!!! Kayakuboshi!!!

Usopp: Aahh...!

010

Sanji: !!!
Sanji: USOOOOOOPP!!!

Sanji: Brengsek!!!

Sanji: !!!

Nami: Aaahhh!!!

Nami: Zoro... Brooke, Usopp, Sanji-kun.........!!
Nami: .......!! Mereka semua lenyap!!!

011

Luffy: ........ Sekarang kita harus bagaimana...?!!!

Rayleigh: *hah*... *hah*... Kelihatannya mereka mendapat masalah yang serius...!!
Rayleigh: Aku ingin membantu mereka... tapi aku yang sekarang ini, sudah tidak muda lagi...
Rayleigh: *hah*
Kizaru: Kau ini sudah berhadapan dengan Marine admiral tapi kau masih ingin yang lainnya....?
Kizaru: Nah sekarang, ayo... Kau sudah membuatku malu!

Rayleigh: !
Kuma: "Dark King" Rayleigh...
Kizaru: ! .....Kuma.....

Rayleigh: ?!
Kuma: ..........

Rayleigh: ...........

Kuma: .............. (P.S: :oh what's with that dots... can they speaks each other?!! :yelling)
Rayleigh: Dan kau ingin aku... percaya apa yang kau katakan barusan......?

Kuma: Itu terserah kau.....
Kuma: Meskipun aku meragukannya.

Rayleigh: Sebenarnya apa rencanamu, Kuma....?
Kuma: Kami punya kewajiban untuk bekerja sama dengan Marines, dimana pihak Goverment terlibat langsung...
Kuma: Aku tak akan menjawab pertanyaanmu tadi.

012

Luffy: BRENGSEK KAU~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Gear Second!!

Kuma: .......

Franky: Aaghh! Sekarang dia menuju ke sini!!
Nami: Aahh!!

Franky: Minggir kau!!!
Franky: Strong Right!!!
Nami: TIDAK - Franky~~~!!!

Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~!!!

013

Robin: Tunggu, Luffy... Kau melakukan apa yang dia inginkan!!
Luffy: Gomu Gomu no...

Luffy: Jet Pistol!!!

Luffy: !!

Franky: !!

014

Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~~~~!!!
Nami: !!!

Luffy: ........!!
Luffy: *hah* ... *hah* ...!!

Luffy: !
Nami: Luffy!!

Luffy: Nami!!!

Nami: Tolong -

Nami: aku...
Luffy: !!!

015

Luffy: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!

Robin: !!!

Luffy: !!!

Choppy: GUAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHH!!!

Luffy: *hah*... *hah*...
Luffy: Chopper... Robin...!!!

016

Luffy: SUDAH CUKUP~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

Choppy: GUAAAAAAAAAAAARGHHHHH!!!
Kuma: !

Luffy: HENTIKAN, AKU MOHON~~!!

Choppy: ...rghhhh...
Luffy: !!!

017

Luffy: Robin, lari~~~~~~~~~~~~~!!!
Robin: *hah*
Robin: *hah*

Robin: !!
Robin: Luffy - !

Luffy: *uhuk*...
Luffy: Ughh.........!!!
Luffy: *uhuk*

Luffy: *hah*... *hah* ... *hah* ... *hah* ...

018

Luffy: *hah* ... *hah* ...!!
Luffy: *hah* ... *hah* ...
Luffy: Ughhh......!!
Luffy: ....... Ada apa denganku ini........?!!!

Luffy: ....... Aku bahkan tak sanggup menyelamatkan....
Luffy: .... satu nakamaku sendiri.....!!!!

Sentoumaru: ..... Lalu... Apa kau mau menyingkirkan mereka juga begitu saja? Aku harapkan kau punya penjelasan mengenai ini semua.

Kizaru: Ini benar-benar merepotkan...

Rayleigh: ..........

019

Kuma: ... Kita tak akan bertemu lagi.......

Luffy: !!!

Kuma: Selamat tinggal.

Text: Pada hari ini di,
Text: Grand Line, Kepulauan Shabondy, Grove 12. Bajak laut, pimpinan Kapten Monkey D Luffy
Text: "Straw Hat Pirates".... Kalah telak...
Insert Text: Kru yang terpencar-pencar

End of Translation

Luffy.... :wtf
If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation