One Piece 456

My thanks to martigan who's provides me This translation...


One Piece chap 456 Indonesian Translation

Chapter 456: Iblis dari Frozen Island

Strategi luar angkasa enel vol 29 "Penyesalan!! Pirates luar angkasa terlalu kuat!"


001
Franky: Kembali ke kapal!? Kita kembali ke Sunny-Go!?
Brooke: Ya. Kemungkinan terburuknya, bayangan nakama-nakama kalian telah diambil. Bagaimanapun, walaupun bayangannya telah diambil, bukan berarti mereka telah mati. Lihat apa yang terjadi padaku....
Brooke: AHHHH!!! AKU MATI!!!! =.= ;;;
Franky: Itu jelas beda!!! Walaupun bayangan mereka diambil, kita tidak akan membiarkan mereka mati.
Brooke: Benar! Tapi titik lemah seseorang adalah ketika mereka kehilangan kesadarannya. mereka tidak akan bangun dalam waktu 2 hari.

002
Brooke: Dalam kurun waktu 2 hari itu, mereka mengangkut tubuh orang-orang kuat itu kembali ke kapal mereka, dan mereka menghanyutkan kapal mereka dari Thriller park. Aku memberitahumu sebelumnya, kenapa kau pikir mereka melakukannya?
Robin: Mungkin, agar korban mereka tidak bisa kembali ke thriller park dan mengambil kembali bayangan mereka. Benar kan?
Brooke: YUP!
Franky: ... Well, ketika korban mereka kehilangan kesadarannya, tidak bisakah mereka membunuh korban mereka?
Brooke: Mereka tidak bisa melakukannya! Ini adalah point yang sangat penting, dengarkan baik2
Brooke: Walaupun raga dan bayangan mereka terpisah, mereka tetap satu jiwa!!! Jika Raga mereka mati, maka bayangannya akan menghilang. Yang berarti zombie kehilangan nyawa! Makanya mereka menghindari ini, mereka menghanyutkan raga korban mereka untuk meyakinkan kalau tubuh korban mereka tetap hidup.

003
Brooke: Dimana tepatnya jika bayangan nakama kalian diambil, meraka dipastikan mengembalikan tubuh mereka ke kapal kalian!
Brooke: Kemungkinan terburuknya adalah jika bayangan kalian juga dicuri! Ketika seseorang kehilangan bayangan mereka, kau akan dihanyutkan ke lautan...
Franky & Robinn: ........... .........
Brooke: Saat ini yang bisa kalian lakukan adalah membangunkan nakama kalian, dan merebut bayangan mereka kembali!!!
Franky: Aku mengerti... Jadi kau punya usul
Brooke: Kalian berdua, ambil ini
Franky: ? Apa?
Brooke: Seperti yang kau lihat pada spider monkey sebelumnya, ini adalah kelemahan zombie.
Franky: Kelemahan!!! Apa ini!

004
Brooke: Itu... garam
Franky: .....garam!?
Franky: Jadi ini tidak benar-benar mengalahkan merela... ini seperti menyucikan mereka dari kutukan?
Brooke: Hmmm... aku menyebutnya menbersihkannya... Sebenarnya para zombie itu di beri kemampuan bergerak oleh pengguna Devil Fruits, Garam adalah kekuatan lautan, dan itu akan membuka ikatan antara bayangan dan tubuh zombie.
Franky: .... Aku mengerti... jadi yang kita lihat waktu ada sesuatu yang keluar dari mulut monyet itu bayangan dalam tubuh zombie itu
Robin: ... mereka punya kelemahan seperti itu....
Brooke: Lemparkan garam itu ke mulut zombie untuk mengalahkan mereka!! Itu tricknya (with only bones
(P.S: With only bones.. This's another pun from that skleton afro ^^ so there some explanation for this. Since i'd can't read kanji properly then i can't explain what's that pun, may be that because kanji bones and trick is resemble )

005
Brooke: Bones (P.S: Still with his pun)
Robin: .... Tapi kenapa kau bisa tahu tentang para zombie dan pulau sebanyak ini?
Brooke: ... Ketika bayanganku dicuri 5 tahun yang lalu, tentunya aku juga di hanyutkan dengan kapalku, tapi sayangnya ketika aku sadar, aku kembali melacak jejakku kembali ke pulau itu dan bertarung... Hasilnya adalah... aku BENAR-BENAR KALAH!!!
Brooke: Aku stress dan kabur... tidak ada yang ku inginkan selain mati... hanya aku yang tersisa dan berhasil hidup dari kapalku...
Brooke: Beberapa hari kabur dari Demon Triangle ini... Aku ingin memenuhi janjiku pada nakamaku... aku kabur dan menyesali diriku!!!
Robin: ....... .......
Brooke: Tapi dalam situasiku, hidup dalam waktu yang lama. Aku tidak bisa mencapai resolusiku
Brooke: ..... Karena itu saat ini.. Aku tidak akan kabur!! Aku akan mengalahkan LELAKI itu dan merebut bayanganku lagi!!

006
Brooke: ........ .........!!!!
Brooke: ....Baiklah kalau begitu, Aku....!! Maaf!! Aku buru-buru, jadi selamat tinggal!!!
Brooke: ........ .........!!!!
Franky: Tunggu!! ...Saat kau bicara... Aku punya pertanyaan untukmu yang harus kau jawab!

007
Mansion Gecko Moria, Dance hall
Usopp (Whisper): Luffy....!!!
Nami (Whisper) : Apa itu tadi!? Apa kau lihat yang barusan!?
Choppy (Whisper) : Itu bayangan... Dia memotong bayangannya Luffy!!!
Usopp (Whisper) : Itu yang dia lakukan!! Skeleton itu... Itu juga terjadi pada Brooke..
Nami (Whisper) : Dia bilang bayangannya diambil.. Jadi Lelaki ini juga yang mengambil bayangan Brooke!?
Choppy (Whisper) : Aku tidak percaya... Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu??
Bearsy: ??!! Wah!!
Perona: Hm? Bearsy!!! Apa kau masih berbisik-bisik di sana!?
Absalom: Kau terlalu keras padanya Perona...

008
SFX: Twitch twitch
SFX: *Luffy Snooring*
Moria: Kishishishishi!! Lelaki ini... Dialah langkah yang akan membuatku menjadi PIRATE KING.
Moria: Hogback!!!
Hogback: Sejak aku bertemu denganmu 10 tahun yang lalu, aku mempersembahkan padamu hari yang seperti ini, ketika #900 yang akan dibuat
Hogback: Jika kita memasukan bayangan itu, dia akan menjadi zombie yang terkuat sepenjang sejarah, kita akan memiliki jumlah kekuatan yang sangat besar!!!

009
Absalom: Dimana hal itu akan membuat kita lebih dekat dengan hari dimana kita memimpin Kuburan di seluruh dunia!
Perona: Dan negara yang ku impi-impikan dimana semua orang imut yang berubah menjadi zombie tunduk padaku, tinggal sedikit lagi akan tercapai!!!
Moria: Ya!! Bagaimana pun tebal mukanya si bajingan itu, dia akan menjadi bawahanku, Dunia ini akan jadi Dunia yang tunduk pada ku!!!
Moria: Jika aku punya bawahan sepertinya.. Walaupun si brengsek Kaidou yang ada di New World pun tidak bisa mengalahkanku ya kan!?!
Moria: Sekarang, mari kita buka'kan matanya!!! Kishishishishi!!! Gyoro!! Nin!! Bao!! Buka pintu special freezer itu!!!
Gyoro, Nin & Bao: Ya tuan!!!

010
Absalom: Spider Mice!! Bawa tubuh Mugiwara no Luffy kembali ke kapalnya! Jangan lupa untuk melepakan ikatannya, akan bahaya kalau dia mati seperti itu.
SM: Baik!!
Spider: Tunggu sebentar. Saya ingin melapor
Absalom: Ada apa...
Spider: Beberapa saat yang lalu taichou Tallaran Spider Monkey telah dikalahkan!!!
Abs: Kalah? Apa maksud kalian bayangannya telah dicabut?
Spider: Bayangan Tallaran telah dicabut!!!
Hogback: Absalom... hanya ada 1 orang yang mampu melakukannya....
Abs: ..... ........

011
Spider: Pelakunya adalah si Ahli pedang Hanauta!!
Perona: ...... .........
Spider: Sebelum aku mengetahuinya, jumlah korban yang jatuh sangat banyak!! Ini adalah mimpi buruk kedua kalinya dari peristiwa 5 tahun yang lalu!!
Hogback: .... Sial, dia adalah orang yang mengetahui kelemahan zombie. Bagaimana dia bisa mengetahuinya...
Hogback: Dan kenapa dia kembali lagi ke sini!??
Perona: Aku mendengarkan kalian, tapi siapa lelaki ini?
Abs: Perona!!! Kau tidak tahu seperi apa dia?
Abs: .... hmmm itu berarti dia telah mengintai kita
Abs: Sumber masalah tuan datang lagi ke pulau ini...
Moria: Aku tidak peduli dengan sampah seperti dia, Orang tolol. Kalian semua lakukan sesuatu untuknya!!! Sekarang, menuju freezer!!
SM: uh.... silahkan...

012
Spider: Um!! Tapi kondisi saat ini..
Abs: Idiot!! Katakan itu dari tadi. Jika begitu kita harus menahannya. Cepat bawa tubuh Mugiwara pergi!!
SM: Roger!!!
Nami (Whisper) : Luffy!!!
Usopp (Whisper) : Bodoh, jangan pergi!!!
Usopp (Whisper) : Walaupun bayangannya diambil, itu tidak berarti dia akan mati... itu yang terjadi dengan Brooke.
Usopp (Whisper) : Kita masih belum bisa keluar dari sini dulu....
Usopp (Whisper) : Kita akan menunggu kesempatan kita!!!
Usopp (Whisper) : Sampai saatnya dimana kita melakukan seseuatu pada bayangan Luffy
Usopp (Whisper) : kita butuh kesempatan bagus... jadi kita bisa mengambilnya nanti!!

013
Mansion Moria: Lantai 2, bagian sarang laba-laba
Someone: Mreka tak disini lagi!
Someone: kedua orang itu telah kabur!!
Zombie: Aku tidak bisa membayangkan bagaimana Tallaran bisa dikalahkan...
Zombie: Oi, dimana musuhnya!!! Cepat kita habisi mereka!!!

Dalam Mansion Moria
SFX: *step*
Franky: WAHHH!!!

014
Robin: Franky....
Franky: Auu!! Apa!!! Aku tidak menangis tolol!!!
Franky: Hauuuu jangan lihat sini!!!
Robin: Kenapa dia... karena pertanyaan itu?
Franky: Diam!!! Aku tidak bisa apa2... ayo cepat!!!
Franky: Haaa... sial, aku menyayangi skeletons sialan itu!!! Tidak ada yang sebaik dia!!! Siall.... wahhh...
Robin: fufu... benar2

Mansion Moria lantai paling atas, Lab Hogback
Ryuuma: Yo ho....

015
Ryuuma: ..... yohohoho... seperti dugaanku, kau kalah tapi kau tidak menyerah huh?
Brooke: tentu *pant*
Brooke: *pant*0
Ryuuma: Kau tidak tahu namaku!? Nama yang sangat terkenal, Master pemain anggar, Ryuuma....
Brooke: Tutup mulutmu!! Kau!!! Bayanganku!!
Ryumma: Yohohoho... Levelku berbeda dengan tubuhmu!!!
Brooke: Kembali sini!! Ke bawah kakiku!!!

016
lintasan menuju ke special freezer zombie #900
Moria: Aku menantikan hari ini... Ketika aku melihat lelaki ini di Frozen Island, aku tidak bisa berhenti gemetaran.
Moria: Sejak 500 tahun lalu, lelaki menjijikan ini mati setelah dihancurkan oleh lautan....
Someone: Dingin
Moria: Dikatakan ada negara dimana menahan criminal2 dari setiap bangsa yang dikumpulkan jadi satu sebagai brigade dari negara legenda yang sangat terkenal di seluruh dunia, Ini adalah pemimpin!!!
Hogback: ini.... Adalah bentuk Zombie yang paling hebat....
Moria: Dan sekarang kita bangkitkan legenda lain Kishishishi!!! Sekarang saatnya untuk membangkitkan!! Satu2nya orang dalam sejarah....

017
Moria: Prajurit gila yang dipangil Ibliz!!!
Moria: OZ]!!!!

End of Translation

Enjoy it... Hope u guys like it.... i'm waitin' ur comments or critics bout this, if u have it