One Piece 481

Thanks to carlos Net a.k.a cnet for his translation
After Oz now it's Moria, Jeez just hurry kick his ass and let's end this Arc :notrust

One Piece chap 481 Indonesian Translation


001
Chapter 481: "Shadows Asgard" (P.S: Sorry since i can't find any fit words to translate into Indonesian, then i'd let it be in English :p)

002
Insert Text: ....Akhirnya Oz kalah!!
Zombies: ...kau bisa bilang sesukamu, tapi bahkan satu zombie sekalipun tak bisa bangun lagi kalau dia sudah dikalahkan!!
Zombies: Dia sudah kalah... Oz benar-benar sudah kalah...!!
Zombies: Kali ini dia benar-benar sudah kalah...!!
Zombies: ..........!!!
Zombies: Apa yang akan terjadi sekarang......?
Zombies: ........ Thriller Bark akan...!!

003
Cindry: ..........!!!
Lola: Mereka telah berhasil....
Lola: Mereka benar-benar...
Zombies: Kita benar-benar menyeret...
Zombies: Orang-orang yang hebat...!!
Zombies: ............!!
Zombies: Apa yang terjadi?
Zombies: Apa yang terjadi pada Tuan?!
Capt Lola: MEREKA BERHASIIIIIIL!!!
Capt Lola: KALI INI MEREKA BENAR-BENAR MENANG~~~~~~~~~~~~~!!!

004
Pirates: Terima kasih banyak, kalian semua benar-benar hebat!!!
Pirates: Kalian semua memang benar-benar bintang harapan kami!!!
Pirates: Apaaaaaaaaaaaa?!!
Pirates: Kok kecil begini....!!!
Pirates: Siapa kau?!
Luffy: Ughh......!!
Oz: ............!!!
Pirates: Kenapa kau bisa menyusut....?!
Oz: Ini tidak sakit... terus kenapa aku tak bisa bergerak.....?!!

005
Choppy: ...Dia masih sadar...
Choppy: Dia bahkan tidak mati dengan tulang-tulangnya yang sudah hancur jadi debu itu...
Choppy: Aku tak percaya, kemampuan ini benar-benar mengacaukan kehidupan.....!!!
Brooke: !
Brooke: Mataharinya...
Sanji: *hah*
Sanji: *hah*
Brooke: .........!
Brooke: ......... Bagaimana bisa...?
Brooke: Perasaan ini....!!
Usopp: Oi Luffy!!!
Usopp: Kau masih harus mengambil bayanganmu kembali, Cepat!!!

006
Usopp: Tak ada waktu lagi buat bersenang-senang seperti itu!! Kalian tahu, kalian semua akan segera lenyap!!!
Pirates: Bayangan kami...
Pirates: ...Itu benar!! Kita harus bergegas!
Lola: Kalau begitu, kita hajar Moria sampai dia bangun...
Lola: ... dan kita buat dia untuk mengembalikan bayangan kita!!!
Lola: Mataharinya sudah hampir terbit!!!
Pirates: ?!!
Moria: ..........!!
Moria: Tak perlu membangunkanku.......!!
Pirates: MORIA!!!
Zombies: BAGUUUUUUUUSSS!! Itu Tuan~~~~~~!!
Zombies: Dia selamat!!!
Zombies: Tak mungkin kalau Moria-sama bisa kalah~~~~~!!!

007
Moria: *hah*
Lola: ....Kalau... Kalau kau sudah sadar, itu jauh lebih bagus!! Sekarang... kalau...
Lola: Kalau kau tak mau dihajar lagi oleh Strawhats...!!!
Lola: Segara kembalikan semua bayangan kami!!
Pirates: Itu benar, kembalikan bayangan kami, brengsek!!
Moria: Kishishi... Ini bukanlah pertarungan anak-anak, kalian tahu........!!!
Moria: Bajak laut yang sejati tak takut mati!
Pirates: ?!!
Moria: ...Aku tak percaya mereka semua bergabung dengan para "Pecundang dari Hutan"...
Moria: Sekarang aku tahu, kenapa Strawhats bisa dapat kekuatan konyol itu....!!! (P.S: That's not ridiculous little power-up, You dumbhead :yelling)
Moria: Berpikir kalau kalian mau menggunakan kekuatan bayanganku untuk melawan aku... benar-benar bodoh!!!
Lola: ....Di.. Diam kau!! Sekarang cepat kembalikan semua bayangan kami!!!
Moria: "Strawhats" ... Beraninya kau...
Moria: *hah*
Moria: *hah*
Moria: .... Memporak-porandakan Thriller Bark-ku ini.....!!!
Luffy: *hah*
Luffy: KAU-lah yang menghancurkan kami!!!
Luffy: Sekatang cepat kembalikan semua bayangan kami sebelum mataharinya muncul!!!

008
Moria: Walaupun aku membiarkan kalian melanjutkan perjalanan kalian dengan damai... dengan level sepertimu, hanya kematian yang akan kau temui...
Moria: Kau masih sangat jauh dari "New World"...!!!
Moria: Meskipun kau berhasil mengumpulkan kru-kru yang hebat...
Moria: KAU TAK AKAN MENANG!!!
Moria: *hah*
Moria: KAU TAHU KENAPA?!!
Luffy: ........?
Pirates: Oi!! Strawhat!!
Pirates: Sudah jangan banyak bicara lagi!!
Pirates: Lihat langitnya!! Sudah mulai terang...!!
Pirates: Kau harus cepat mendapatkan bayangan kami kembali!!
Pirates: SUDAH TAK ADA WAKTU LAGI!!!
Moria: Kata-kataku....
Moria: berasal dari pengalaman.
Moria: Bawahan-bawahanku... mereka dulunya terkenal dan hebat...
Moria: Kenapa aku bisa kehilangan mereka semua........?!!!

009
Moria: Aku kehilangan Nakama-ku karena tepatnya mereka masih hidup!!!
Moria: Kalau mereka semua itu zombie, yang pada awalnya sudah mati, aku tak akan kehilangan apapun!!!
Moria: Zombie itu tak dapat dikalahkan!! Pasukan-pasukan yang abadi; walaupuh mereka semua sudah disucikan, aku bisa menemukan penggantinya!!!
Luffy: ?!!
Moria: Dengan pasukan zombieku, sekali lagi aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!
Moria: Kau seharusnya SENANG karena bayanganmu mengabdi padaku!!
Luffy: .......
Pirates: Ahh!! Apa ini...?!!
Zorro: ?!
Zombies: ?!
Zombies: Aghh!! Ini lengket!!!

010
Zombies: Ahhh!
Zombies: Ungh?!!
Zombies: ?!
Moria: Sekarang, semua bayangan yang ada di Thirller Bark ini...
Moria: Pinjamkan kekuatan kalian padaku!!!
Moria: SHADOWS ASGARD
Everyone: !!!
Zombies: ?!
Zombies: !!

011
Zombies: Kakak!!
Zombies: Bayangannya keluar!!
Zombies: Ahhh...!!!
Nami: ..........!!
Nami: Mereka semua bayangan-bayangannya... Jangan bilang kalau...!!
Nami: Dia mengumpulkan semua bayangan yang ada di pulau ini...
Nami: ...dan memasukannya kedalam tubuhnya?!!!
Moria: Strawhat...!!!
Luffy: .........!!
Moria: Bayangan yang tadi kau serap.....
Moria: Ada sekitar seratus bayangan, benar 'kan...?!

012 - 013
Moria: Kalau begitu aku akan mengambil 200.....
Moria: 300...
Moria: 600...
Moria: 700...
Moria: Kishi...
Moria: KISHISHISHISHISHI...!!
Moria: SERIBU.....!!!!!
Everyone: ?!!

014
Pirates: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHH!!!
Pirates: TIDAK MUNGKIN......!!
Pirates: ..........!!!
Pirates: Tamatlah sudah....!!!
Pirates: Benda apa ITU?!!!
Luffy: Aku kembali...
Pirates: Malamnya sudah mau habis...!!
Pirates: Waktu kita memberikan seratus bayangan pada Strawhats, dia mengalahkan Oz seperti tak ada apa-apa....
Pirates: Itu SEPULUH KALINYA?!
Pirates: ......!! Jadi Moria sendiri, kapasitas yang bisa dia tampung benar-benar berbeda...?!!
Pirates: Ini gila!!!
Moria: *buuur...
Moria: ...p*
Everyone: ......!!!
Luffy: !
Luffy: .....
Pirates: Aku tak percaya semua ini terjadi...!!! Ini mustashil~~~!!!
Franky: Dia punya bayangannya Strawhat di dalam sana dan semua...
Pirates: Lari!!
Pirates: Sudah tak ada harapan lagi!!

015
Moria: GUAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHH!!!
Usopp: Whoa, whoa, whoa, whoa!!
brooke: !!
Moria: GURAAAAAGH!!
Everyone: ?!!!

016
Pirates: WAAAAAAAAAAAAGHHHHHH!!!
Pirates: DIA MENGHANCURKAN PULAUNYA~~~~~~~~!!
Pirates: SUDAH TAK ADA GUNANYA KALI INI!!!
Pirates: !!!
Pirates: Aghh!!!

017
Pirates: GUAAAAHH!! MENGHILANG!!! TUBUHKU MENGHILANG!!!
Pirates: TOLONG AKU!!
Pirates: Bawa ke tempat yang teduh!!
Pirates: Mataharinya mulai menyaring!!
Pirates: Kita harus memakai bayangan-bayangan dan segera kembali ke hutan!!
Pirates: Jangan tinggalkan bayangan-bayangan yang ada di bangunan-bangunan itu!!
Pirates: Kapten Lola!!
Pirates: Apa yang sedang anda lakukan?!! Cepat!!
Lola: ...............
Lola: Kalian semua larilah.
Pirates: ........?! Anda bilang apa?!! Anda juga harus lari!
Lola: Semua "taruhan" ini... adalah keputusanku untuk melaluinya.
Lola: Lihat itu.
Lola: Mereka tak bergerak sedikit pun.......!!
Pirates: !
Lola: Kau tahu, mereka juga kehilangan bayangan mereka.......!!
Pirates: ...........!! Jangan bilang kalau....!! Mereka masih mau bertarung dengan monster itu....?!!
Lola: .....Kalau mereka tidak percaya kalau ini belum berakhir...
Lola: Aku juga tak akan beranjak dari sini!!!
Lola: Kita ini sudah seenaknya menyeret mereka dan membuat mereka menjadi "Bintang harapan"... Kita yang melibatkan mereka dalam kekacauan ini...
Lola: Apa kita ini seperti cacing-cacing yang akan kabur dan lari setelah melalui semua ini?

018 - 019
Pirates: Tapi... dalam situasi seperti ini...
Lola: Seperti yang aku bilang, kalian semua harus lari! Aku kaptennya; Aku bisa tinggal di sini dan mengambil alih tugas sebagai kru
Lola: Kalian semua... harus terus berusaha menyelamatkan diri kalian.
Lola: !!
Lola: Ahhh...!
Pirates: Aghhh... Kapten Lola!!!
Pirates: Anda terkena sinar matahari...!! Cepat, kita cari tempat yang teduh!!!
Lola: Aku bilang aku baik-baik saja!!! Inilah maksudnya...
Lola: Menuju tempat harapanmu berada!!!
Pirates: KAPTEN LOLA!!!
Luffy: Kalian semua!! Kita tak punya waktu lagi!!
Luffy: Aku akan sedikit Menggila...!!
Luffy: Jadi sisanya aku serahkan pada kalian semua!!!
Franky: Baiklah, terserah padamu!!!
Usopp: Hajar dia!!!
Zorro: Orang itu kelihatannya sudah hampir menggila... Dia bahkan tak bisa mengotrol dirinya sendiri...
Robin: Dalam kemarahannya dan harga dirinya yang bodoh, kelihatannya dia punya alasan...

020
Luffy: KALAU KAU MAU TAHU APA ITU MIMPI BURUK, AKU AKAN MENUNJUKANNYA PADAMU!!!
Luffy: MORIA!!!
Moria: ....!!!
Luffy: Aku tak 'kan main-main lagi denganmu!!!
Insert Text: Pertarungan terakhir!!

End of Translation
Kick Moria's ass Luffy :shakefist
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD And thanks for reading it
See ya in my next translation