Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 481

One Piece 481

de
+ posted by vanylla as translation on Dec 8, 2007 23:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 481

based on carlos net
german
One Piece Kapitel 481
"Schatten Wiedervereinigung"

S.2
[insert text: ...Oz ist endlich erledigt!!]
Zombies: ...Du kannst mir erzählen was du willst, aber nichtmal ein Zombie steht noch sowas wieder auf!! // Er hat verloren... Oz hat wirklich verloren...!!! / Diesesmal komplett vernichtend....!!! // .............!!! // Was passiert nun......? // ........Thriller Bark wird........!!

S.3
Cindry: ............!!!
Zombie Lola: Diese Typen habens einfach getan… // Das ist ne Leistung...
Zombies: Wir haben ganz schön reingeschissen... //…die sind unglaublich… !! // ……..!! // Was ist passiert? // Was ist mir unserem Meister passiert?!
Original Lola: SI HABENS GESCHAFFT!!! // SIE HABEN DIESMAL WIRKLICH GEWONNEN~~~~~~!!!

S.4
Piraten: Danke, ihr seid toll!!! // Ihr wart wirklich unserer scheinender Stern der Hoffung!!! // Waaaaaaaaas?!! // So klein..!!! // Wer bist du?!
Ruffy: Ughh..........!!
Oz: ............!!!
Piraten: Warum bist du geschrumpft…?!
Oz: Es tut noch nichtmal weh... aber warum kann ich mich nicht bewegen.......?!!

S.5
Chopper: ...Er ist immernoch bei Bewusstsein... // Er stirbt noch nichtmal, wenn seine Knochen zu Staub zermahlen sind… / Ich hätte nicht gedacht, dass diese Fähigkeit den Tod so weit hinauszögern kann…….!!!
Brook: ! // Die Sonne…
Sanji: *pant* // *pant*
Brook: ………! // ……..Was kans das sein? // Dieses schauernde Ereignis…!!
Lysop: Oi, Ruffy!!! // Ihr müsst alle schnell eure Schatten zurückkriegen!!!

S.6
Lysop: Es ist ein schlechter Zeitpunkt rumzustehen und zu feiern!! Ihr werdet alle ausgelöscht!!!
Piraten: Unsere Schatten… / …Natürlich!! Wir müssen uns beeilen!
Lola: Na dann, lasst uns Moria aufwecken... / ...und ihn dazu bringen die Schatten zurückzugeben!!! // Die Sonne ist schon fast aufgegangen!!!
Piraten: ?!!
Moria: ...............!! // Es gibt keinen Grund mehr mich aufzuwecken......!!
Piraten: MORIA!!!
Zombie; Alles klaaaar!! Es ist der Meister~~~!! // Er war die ganze Zeit in Sicherheit!!! // Moria kann nicht verlieren~~~!!!

S.7
Moria: *pant*
Lola: …wenn…du schon wach bist, dann umso besser!! Und... wenn... / wenn du nicht noch eine Niederlage vom Strohhut kassieren willst...!!! // Gib uns alle Schatten sofort wieder!!
Piraten: Genau, gib sie zurück du Bastard!!
Moria: Kishishi... Das ist keine Spielerei...!!! / Ein wahrer Pirat fürchtet nichtmal den Tod!
Piraten: ?!!
Moria: ...Ich kann nicht glauben, dass sie mit euch “Verlierern des Waldes” gemeinsame Sache machen… / Nun verstehe ich, woher der Strohhut seinen kleinen Lächerlichen Power-Up her hat…!!! // Dass er die meine eigene Power benutzt, um mich zu besiegen… wie impretinent!!!
Lola: ...Ha...Halt’s Maul!! Gib einfach die Schatten zurück!!!
Moria: „Strohhut“...Wie kannst du dir erlauben... / *pant* // *pant* / … ein solches Chaos auf Thriller Bark zu veranstalten….?!!!
Ruffy: *pant* / DU warst der jeniger, der zuerst in UNSEREM Weg stand!!! // Und jetzt gib uns unsere Schatten zurück, bis die Sonne aufgegangen ist!!!

S.8
Moria: Auch wenn ich euch erlaubt hätte friedlich weiter zu segeln… bei eurem Level, wärt ihr schon längst tot... // Ihr seid noch nichtmal ansatzweise bereit für die “Neue Welt”…!!! / Auch wenn es schient, als hättest du ne ganz ordentliche Crew... // DU WÜRDEST SIE NUR VERLIEREN!!! // *pant*… // VERSTEHST DU WARUM?!!
Ruffy: .........?
Piraten: Oi, Strohhut!! / Wir haben keine Zeit für Gespräche!! // Guck dir den Himmel an!! Es wird schon heller....!! / Hol schnell die Schatten zurück!! // WIR HABEN KEINE ZEIT!!!
Moria: Ich rede aus... Erfahrung. / Meine Untergebenen... waren gestandene, wilde Männer... / Warum musste ich sie alle verlieren....?!!!

S.9
Moria : Ich habe meine Namkama nur verloren, weil sie am Leben waren!!! // Wären sie alle Zombies gewesen, hätte ich nichts verloren!!! // Zombies sind unverletzlich!! Ewige Krieger; auch wenn sie erledigt sind, sie können ersetzt werden!!!
Ruffy: ?!!
Moria: Mit einer Totenarmee, versuche ich nochmal König der Piraten zu werden!! // Ihr Trottel solltet FROH sein, als Zombies unter mir dienen zu dürfen!!!
Ruffy: ......
Piraten: Ahh!! Was ist das…?!!
Zorro: ?!
Zombies: ?! // Aggh!! Es klebt!!!

S.10
Zombies: Ahhh! // Ungh?!! // ?!
Moria: Nun, alle Schatten auf Thriller Bark... // Gebt mir eure Kraft!!! // SCHATTEN WIEDERVEREINUGUNG.
Jeder: !!!
Zombies: ?! // !!

S.11
Zombies: Bruder!! // Sein Schatten kam heraus!! // Ahhh...!!!
Nami: ..........!! // Das sind alles Schatten… erzähl nich….!! // Er sammelt alle Schatten auf diese Insel auf... // ...und füttert damit seinen eigenen Körper?!!!
Moria: Strohhut...!!!
Ruffy: .......!!
Moria: Die Schatten die du absorbiert hast… / Das waren ungefähr hundert, oder….?!

S.12-13
Moria: Dann sollte ich 200 nehmen….. // 300... // 600… // 700… Kishi…// KISHISHISHISHI…!!! // EIN TAUSEND…..!!!!
Jeder: ?!!

S.14
Piraten: AAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHH!!! // Nein….!! // ………!!! // Es ist vorbei.....!! Was ist DAS?!!!
Ruffy: Ich bin zurück...
Piraten: Die Nacht ist gleich zuende...!! // Als wir Strohhut 100 Schatten gegeben haben, hat er Oz wie nichts geschlagen.... // 10 mal DAS?! // .......!! Mit Moria selbst, ist die Kapazität, die er aufnehmen kann, in einer völlig anderen Liga...!!! / Das ist verrückt!!!
Moria: *buuur... // ...p*
Everyone: ......!!!
Luffy: ! // .........
Piraten: Ich kann nicht glauben was passiert…!!! Das ist unmöglich~~~!!!
Franky: Er hat Strohhuts Schatten und alle anderen in sich...
Piraten: Lauft!! // Wir haben keine Chance!!

S.15
Moria: GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHH!!!
Lysop: Whoa, whoa, whoa, whoa!!
Brook: !!
Moria: GURAAAAAGHH!!
Jeder: ?!!!


S.16
Piraten: WAAAAAAAAAGHHHHH!!! // ER HAT DIE INSEL ZERSTÖRT~~~!!! // DIE MAST VILLE FÄLLT RUNTER!!!
Moria: GUAAAGH!!!
Piraten: RENNT!!! ZURÜCK IN DEN WALD~~~~!! // ES MACHT KEINEN SINN MEHR!!! // !!! // Aghh!!!

S.17
Piraten: GUAAAHH!! ER VERSCHWINDET!! MEIN KÖRPER VERSCHWINDET!! // HILFE!! // Geh in den Schatten!! // Die Sonnenstrahlen kommen langsam durch!! // Wir müssen die Schatten benutzen und zum Wald zurückkehren!! // Lasst nicht die Gebäudeschatten zurück!!! // Kapitän Lola!! // Was machen sie da?!! // Schnell!!!
Lola: ........... // Ihr könnt laufen.
Piraten: … ?! Was sagen sie da ?!! Ihr müsst auch weglaufen!
Lola: Diese ganze „Wette“.... Das war meine Entscheidung. // Schaut euch das an. // Sie bewegen keinen Muskel.....!!
Piraten: !
Lola: Sie habe auch ihre Schatten verloren, ihr wisst das….!!
Piraten: .........!! Erzähl mir nicht...!! Die wollen immer noch das Ding da bekämpfen...?!!
Lola: ....Wenn sie es nicht aufgeben.../ verlasse ich nicht diesen Posten!!! // Wir haben sie eigensinnig genommen und zu unserem „scheinenden Stern der Hoffnung“ gemacht… Wir haben sie da reingeritten... / Sind wir derartige Würmer, die ihren Schwanz einziehen und fliehen?

S.18-19
Piraten: Aber… in so einer Situation...
Lola: Wie ich gesagt habe, ich könnt abhauen! Ich bin der Kapitän; ich kann hier die Stellung halten. / Ihr... solltet euch in Sicherheit bringen. // !! / Ahhh...!
Piraten: Aghhh... Kapitän Lola!!! / Das Licht hat dich erreicht...!! Schnell, in den Schatten!!!
Lola: Ich sagte es geht mir gut!!! Das sagt alles... / Halte dein Vertrauen in Jemanden !!!
Piraten: KAPITÄN LOLA!!!
Ruffy: An Alle!! Wir haben nicht mehr viel Zeit!! / Ich wer hier ein bisschen durchdrehen...!! // Ihr kümmert euch um alles danach!!!
Franky: Alles klar, du machst das schon!!!
Lysop: Versohl ihm den Hintern!!!
Zorro: Der Typ scheint fast irre zu sein... Er hat sich kaum unter Kontrolle...
Robin: In seiner Wut und seinem blöden Stolz, scheint er die Gründe vergessen zu haben...

S.20
Ruffy: WENN DU EINEN ALBTRAUM WILLST, DANN ZEIG ICH DIR EINEN!!! MORIA!!!
Moria: ........!!!
Luffy: Ich werde nicht sehr nett zu dir sein!!!
[insert text: Der finale Showdown!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vanylla
Message: Pm

Author contributions

Translations: 45
Forum posts: 128

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2007 481 en cnet128
Dec 8, 2007 481 es DeepEyes
Dec 10, 2007 481 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68