Eyeshield 21 260

My Thanks to: Xophy-dophy, nii-chan, for his translation.
Ossu minna sorry if i'm late with this translation. yeah it's all because i'd stucked in my nii-chan, Xophy-dophy's perv brigade with my school stuf :darn
Ok let's start it

ANd thanks to Ichi to help me translate some line :XD

Eyeshield 21 chap 260 Indonesian Translation

001

Left: Dia melangkah maju, menuju masa depan!!
260th Down: Rookie

002

Someone: Ini pertama kalinya mereka bertanding tanpa Hiruma
Someone: The Deimon Devilbats......!!
Right: Moment kritis, setelah counterattack menghilang... Bagimana jadinya!?

003

Sena: Akulah
Sena: Quarterbacknya...!

Sena: Aku bisa mendapatkan semua yang ada di lapangan
Sena: Hanya dengan teriakanku
Sena: Semua orang bisa melihat gerakanku

Sena: Semua musuh
Sena: Akan menghampiri untuk menghancurkanku......!

Sena: Meskipun tubuhku beku
Sena: Hanya telapak tanganku yang lembab dan panas

Sena: Tapi aku harus melakukannya.

Sena: Untuk Hiruma-san, yang telah dikalahkan
Sena: Aku akan membawanya

Sena: Ke Chirstmas Bowl...!!

004

cute SFX: “shurubororia~n”

005
Harao: Mengambil bola dalam sekejap mata itu bukanlah hal yang simpel seperti kelihatannya.
Harao: Dibutuhkan kerja sama yang sempurna dan latihan yang sempurna.
Harao: mencoba mencapai christmas bowl tanpa persiapan matang mustahil dilakukan


Someone: Woooh, dia melepaskan bolanya!!
Someone: Tangkap!!

Sena: Sebelum
Sena: Marco-kun mencurinya

Sena: Ini saatnya aku tak akan
Sena: Melepaskannya lagi...!

Kurita: Sebelum
Kurita: Gaou-kun mengalahkanku

Kurita: Ini saatnya, tidak lagi
Kurita: Dengan ini, pasti...

006

Someone: Kurita!!

Banba: Apa... Gampang sekali
Banba: Apa yang terjadi pada
Banba: keteguhan hati yang dia peroleh lewat latihan tinju!?

Musashi: Karena Hiruma sudah dikalahkan
Musashi: Dia benar-benar trauma.......!!

Gaou: Ffn
Gaou: Membosankan.

Gaou: Dimana tidurnya?
Gaou: Kemampuan membunuhmu yang sebenarnya...

007

Gaou: Kalau akau membunuh orang ini juga
Gaou: Apa itu akan membangunkannya...?

Suzuna: Senaaa!!

Shin: Ini gawat...!

Sena: Sudah
Sena: Tamat sudah......

008 - 009 (spread)

Someone: Komusubi!!

Announcer: Entah bagaimana Komusubi-kun tiba-tiba terjatuh! Demi melindungi Sena-kun
Announcer: Memanggil semua keberaniannya
Announcer: Dia melakukan block low dive pada sisi Gaou-kun!!

Komusubi: Aku juga tak 'kan
Komusubi: bisa dikalahkan dengan mudahnya!

Gaou: Oh
Gaou: Menarik.........!!

010

Sena: Terima kasih, Komusubi-kun
Sena: menggunakan kesempatan ini...

Announcer: Sena-kun lari keluar lapangan!
Announcer: Keluar batas
Announcer: Bola Deimon!!

011

Komusubi: Or...
Komusubi: Orang baru!!

Naration: Bahasa yang hanya dipahami oleh pria yang kuat saatnta penjelasan - Powerful-
Komusubi: Orang baru yang akan aku tangani, jadi jangan kau pedulikan tentang kekalahan yang sepele ini!
Komusubi: Guru tolong, jangan sungkan-sungkan tunjukkan kemampuanmu pada Gaou!!

Kurita: Eh...?
Kurita: Or...
Kurita: Apa...?

Monta: Dia tidak
Monta: Mengerti...

Komusubi: Gu
Komusubi: Guru....

012

Someone: Hakushuu!
Someone: Hakushuu!
Someone: Hakushuu!

Announcer: Serangan kilat dari Hakushuu!
Announcer: Mereka mencetak angka lagi!

Toganou: Percuma...
Toganou: Kurita masih...

Juumonji: Dengan kekuatan kita
Juumonji: Kita tak bisa menghentikan Gaou sama sekali
Juumonji: Sial
Juumonji: Kita tak punya pilihan lain selain bergantung pada Kurita.......!

013

Sena: Kalau aku tak bisa melindunginya
Sena: Lalu, karena aku quarterback
Sena: Kita tak akan bisa menyerang...!

Someone: Wooooh, Monta menjatuhkannya!
Someone: He’s not marked!!

Monta: Hei, Sena!
Monta: Pass MAX!!

Sena: Eh?
Sena: Eh!?
Sena: Ah...

Announcer: Lemparan Deimon!!
Announcer: Gagal!

014

Sena: Percuma
Sena: Aku tak bisa melakukannya

Sena: Aku tak bisa
Sena: Melakukannya seperti Hiruma-san...

Announcer: Hakushuu
Announcer: Touchdown!!

Marco: Kita menghancurkannya ya 'kan?
Marco: Si Kurita......

015

Komasubi: Tidak...
Komasubi: Sama sekali tidak!!

Juumonji: ...Kurita
Juumonji: Sudah
Juumonji: Tak bisa mengerti ucapanmu lagi...

Kasamatsu: A ha!!
Small text: Orang ini tak pernah belajar tentang...
Muro: Si gendut itu menarik mereka sendirian!!

Komusubi: Dia bukannya
Komusubi: Tidak berguna
Komusubi: Sama sekali!!

Komusubi: Gu... Guru
Komusubi: Bukannya
Komusubi: Tidak berguna
Komusubi: Sama sekali!!!

Sena: Komusubi-kun...
Toganou: Dia bicara...... (P.S: Finally Komusubi-kun :whooo finally you able to talk with human kind :whoo :XD)

016 - 017 (Spread)

Komusubi: Hanya
Komusubi: Sebentar
Komusubi: Sekarang dia hanya istirahat...
Komusubi: Sebentar saja!

Komusubi: Guru akan
Komusubi: segera
Komusubi: pulih!

Komusubi: Sampai saat itu
Komusubi: Aku akan melindunginya!

Komusubi: In Master’s stead
Komusubi: Aku akan melindungi mereka
Komusubi: diriku sendiri!!

Komusubi: Karena
Komusubi: Guru pasti akan
Komusubi: Pulih......

Onihei: Seperti yang bisa di duga dari tank kecil Komusubi.
Onihei: Kepribadian mereka berbeda.
Onihei: Walaupun dia tak bisa menahan Gaou
Onihei: Dia menahannya sebisanya.

Sena: Tapi... Aku sudah paham
Sena: Dia sudah mencapai batasnya.

Unsui: Apa akan berakhir
Unsui: Dengan yang satu ini.......

018

Sena: Apa yang harus kita lakukan....
Sena: Bagaimana kita bisa....

Sena: Pada saat seperti ini
Sena: Kalau Hiruma-san
Sena: Apa yang akan dia lakukan?

Sena: Kalau
Sena: Hiruma-san....

Sena: Komusubi-kun
Sena: Semuanya.

Sena: Mari kita hancurkan lewat tengah.

019

Sena: Komusubi-kun dan aku
Sena: Kami akan hancurkan dengan Super low Devilbat Dive!

Sena: Kami akan menghadapi Gaou-kun
Sena: Secara frontal....!!

Everyone: HAAAAAAAAAAAAA!!?
Bottom: Percaya diri!? Petaruhan!? Strategi yang sembrono!!

End of Translation
Gimme ur comment or critics if u hav it... Thanks for reading my translation
I'm glad finally Komusubi able to talk :XD
see ya in my next tranlations

P.S: There'll be some correction with this chapter, just wait it k ;)