Naruto 444

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Testo interno: Naruto si avvicina a Nagato...!
Titolo 444: La risposta

Pagina 02
Nagato: Mi odi ?
Ora che mi hai visto...
vuoi la tua vendetta vero ?
Pain: ...e ha creato il primo anello della catena dell'odio.
Konan: Anche se uccidessi Nagato, il mondo non cambierebbe.
Otterresti soltanto una soddisfazione personale, niente di più.
Pain: Ho creato l'Akatsuki per distruggere la catena dell'odio.
Naruto: ...
Nagato: Finchè esisterà questo sistema,
l'odio, quel mostruoso odio, darà nuovamente vita a un nuovo Pain.

Pagina 03
Nagato: Non puoi fare nulla. Non riesci neppure a darmi una risposta.
L'unica cosa è sacrificarti per permettermi di portare la pace nel mondo.

Pagina 04
Nagato: Ora che sei così vicino,
posso controllare facilmente il tuo corpo.
Non ti preoccupare. Ho evitato punti vitali.
Dopotutto, come Jinchuuriki, sei importante per me.
!

Pagina 05
Nagato: Si è lasciato colpire... di proposito...
Konan: Che succede, Nagato ?
Nagato: ...
Naruto: Sono... venuto qui per parlarti...
...ma c'è un'altra cosa che ho bisogno di scoprire.
Nagato: Qualcosa... che vuoi scoprire !?
Naruto: Volevo capire cosa avrei provato...
Non sapevo cosa avrei fatto... nel momento in cui ti avessi avuto finalmente di fronte a me...
Nagato: ...
e...?

Pagina 06
Naruto: E non posso perdonarti...!
Ho così tanta voglia di ucciderti... che non riesco a smettere di tremare...!

Pagina 07
Konan: Come...!?
Da quella distanza non dovrebbe essere in grado di resistere al chakra di Nagato...!?
Jiraiya: Sono contento che tu sia mio allievo !

Pagina 08
Konan: !?
Naruto: L'ero-sennin disse che un giorno le persone sarebbero riuscite a comprendersi tra loro.
...aveva fiducia.
Nagato: ...
Naruto: Quando me lo disse... non diedi peso alla cosa...
Mi disse che un giorno avrei dovuto trovare io la risposta...
Ma in quel momento ero soltanto felice perchè avevo avuto la sua approvazione.

Pagina 09
Naruto: Ora... finalmente ho capito cosa volesse dire...
Non è così semplice...
Nagato: Ma non cambia il fatto che non puoi perdonarmi.
I tuoi sentimenti sono troppo forti per perdonarmi una cosa del genere.
Naruto: Sì...
Hai assolutamente ragione.
Nagato: E' troppo tardi per gli idealismi di Jiraiya.
Sono soltanto dei concetti lontani dalla realtà.
Avevi detto che volevi uccidermi,
sarà abbastanza per portare la pace nel mondo dei ninja ?
Anche se fosse solo una bugia per colmare il tuo desiderio di vendetta,
è soltanto la tua visione di giustizia, quindi va bene.
...ma tu non sei dio.

Pagina 10
Nagato: Puoi davvero credere
alle parole del maestro Jiraiya dopo aver visto la vera realtà ?
Naruto: ...
Dopo aver saputo che sei stato un suo allievo,
c'è un'altra cosa che volevo chiederti...
Nagato: ...cosa ?
Naruto: Se eri un suo allievo, come hai fatto a diventare così ?
Non conosco nulla di te...

Pagina 11
Naruto: Raccontami la tua storia...
e poi ti darò la mia risposta.
Nagato: ...
D'accordo...
Ti mostrerò il mio dolore.
Konan: Nagato, non c'è tempo per queste cose ! Dobbiamo ucciderlo e-
Nagato: Aspetta, Konan...
Voglio sentire la sua risposta.
Konan: ...

Pagina 12
Nagato: Ci sono stati due avvenimenti che mi hanno fatto diventare quello che sono.
Il primo è la morte dei miei genitori.
Fu durante la grande guerra tra nazioni, quando il villaggio della pioggia divenne il terreno principale di scontro.
Ninja 1: Trovato niente ?
Ninja 2: Sì, alcune razioni !

Pagina 13
Ninja 2: Sono quattro giorni che non mangio !
Ninja 1: Nah, sono solo tre.
Ninja 2: Comunque, sbrighiamoci a mangiare, non ce la faccio più.
Ninja 1: D'accordo ma forse c'è dell'altro cibo, cercheremo dopo.
Papà di Nagato: Andiamocene adesso...
Nagato: Ma se ci scoprissero ?
Ho paura...
Papà di Nagato: Non preoccuparti, basta fare piano e senza fare rumore...
Ninja: Buono questo !

Pagina 14
Ninja: Chi è là !?
Papà di Nagato: AHHHHHHHHH !!
Ninja: Dannazione ! Dei nemici qui !?
Papà di Nagato: Scappate, adesso !

Pagina 15
Mamma di Nagato: Nagato, sbrigati !
Nagato: !
Wah !
Mamma di Nagato: !!
Nagato...
Forza... scappa...
Papà di Nagato: !
Maledetto !!

Pagina 16
Nagato: A-Ahh...
Ninja: C-cosa...?
Un ragazzino...?
Che diavolo...
non erano dei ninja !
Che cosa facciamo ?!
Dannazione... com'è potuto succedere !?
Non posso credere che li abbiamo scambiati per dei nemici !
Nagato: *anf* *anf*

Pagina 17
A lato: Il giovane Nagato immerso nel dolore !!
Ninja: N... non avevo idea che ci fossero dei civili in questa zona.
Mi dispiace ragazzo...
Nagato: *anf* *anf*
Nagato: WAHHHHHHHHH !!!