Naruto 444

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#444: Answer
[Insert text: Naruto closes in on Nagato!!]

2
Nagato: Do you hate me? // With the killer of your master before your eyes... / I daresay you wish to exact your revenge, yes?
Flashback!Pain: Thus the chain of hatred is forged.
Konan: You can exact your revenge by killing Nagato here and now, but that will not help the world to change. / All that will be gained is your personal satisfaction.
Flashback!Pain: I created Akatsuki for the purpose of breaking that chain of hatred.
Naruto: ......
Flashback!Minato: As long as the shinobi system exists... / ...the monster known as hatred will always create beings like Pain.

3
Nagato: You were unable to answer my question. There is nothing that you can achieve. // The only true role that you have to fulfil is that of a sacrifice for the sake of the peace that I mean to bring about.

4
Nagato: From this distance... / ...I can use my Chakra to control your movements as I see fit. // Do not worry... I have not damaged any vital spots. // You are, after all, my precious Jinchuuriki. // !

5
Nagato: (He did it... on purpose...!)
Konan: What's wrong, Nagato?
Nagato: ......
Naruto: I came here... to discuss a few things with you. // ...But there was something else I wanted to make sure of first.
Nagato: To make sure of...?
Naruto: I wanted to make sure of my own feelings... // Seeing the man who killed my master right before me... to be honest, even I didn't know how I was going to react to that...
Nagato: ......... // And......?

6
Naruto: Fact is, I just can't forgive you...! // I want to kill you right now... I want it so much, I can't stop trembling...!

7
Konan: (Impossible...! // To be able to resist Nagato's chakra, at this distance...!)
Flashback!Jiraiya: I'm really glad I made you my pupil!

8
Konan: ?!
Naruto: Ero-sennin told me that an age would come when people would truly be able to understand one another... / ......That's what he believed.
Nagato: ......
Naruto: When he first told me that... I didn't really even try to understand what he meant... // When he said that he was entrusting the task of finding the answer to me...... / I was just happy because it felt like he was really accepting me as his apprentice.

9
Naruto: But looking back now... I can finally understand what he was talking about. // Understand that it really isn't that simple...
Nagato: Still, that should not change the fact that you are unable to forgive me. // Love is not so petty an emotion that its effects can be negated by fine words alone.
Naruto: True... // I can't deny that you're right there.
Nagato: Jiraiya-sensei's words were a mark of his outdated idealism. // They bear no resemblance to reality. // Now, were you not saying... / ...that you would defeat me and bring peace to the world yourself? // It may be but a hollow excuse, a means of justifying your own desire for revenge... // ...but if that is your justice, then so be it. / ...You are no God.

10
Nagato: Having witnessed the truth firsthand... // ...can you truly bring yourself to believe in the nonsense that Jiraiya-sensei spouted?
Naruto: ...... // ...When I found out that you were the Ero-sennin's apprentice... // There was one thing that I knew I had to ask you...
Nagato: Which is?
Naruto: If you were once the Ero-sennin's apprentices... then how did you end up like this......? // I don't know anything about you people...

11
Naruto: I want to hear your story... // ...before I give you my answer.
Nagato: ......... // Very well... // Allow me to tell you of our pain.
Konan: Nagato, this is a waste of precious time! He should be killed now -
Nagato: Wait, Konan... // I wish to hear this boy's answer.
Konan: ......

12
Nagato: There are two great pains that I bear. // The first is the death of my parents. // It happened in the Village of Rain, in the days when it became a battleground for the great nations.
Flashback!Shinobi: Find anything? // Yeah... canned food!

13
Flashback!Shinobi: We can eat...! It's been four days! // No, it's only been three. // Like I care! Let's open it up, quickly... I can't take this any more! // We should check the other areas later; there might be more lying around somewhere.
Flashback!Father: We should run now, while we have the chance...
Flashback!Nagato: What if they find us? / I'm scared...
Flashback!Father: Don't worry... we just have to be careful not to make any noise...
Flashback!Shinobi: Mmm... delicious~~!

14
Flashback!Shinobi: Who's there?!
Flashback!Father: Haaaaahhhh!!
Flashback!Shinobi: Shit! Enemies?!
Flashback!Father: Run - while you have the chance!!

15
Flashback!Mother: Nagato... we have to go!
Flashback!Nagato: ! // Ahh!
Flashback!Mother: !! // Nagato... / Hurry...... Run...
Flashback!Father: ! // How dare you...!!

16
Flashback!Nagato: Aahh...
Flashback!Shinobi: Wh... What the... // A kid...? // You're kidding me... / These guys aren't shinobi at all! // What the hell now?! // How did things end up like this...?! Shit! / Mistaking commoners for the enemy...!
Flashback!Nagato: *pant* // *pant*

17
Flashback!Shinobi: I... I never even thought there could be commoners left in a warzone like this... / I'm sorry... kid...
Flashback!Nagato: *pant* // *pant* // AAAAAGHHHHHHHHHHHH!!!
[Side text: A young Nagato plummets into the depths of pain!!]