Naruto 444

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

Naruto 444

Page 1:
Text: ¡Naruto se acerca lentamente Nagato!
title: Respuesta


Page 2:
Nagato: ¿Me odias?
¿Acaso mi visión
alimenta tus ansias de venganza?

Pain: ...y se crea la primera unión de la cadena del odio.

Konan: Aunque mate a Nagato, el mundo no cambiará.
Sólo estarás satisfaciendo tu propio egoísmo, nada más.

Pain: Formé "Akatsuki" para ayudarme a romper la cadena del odio.

Mientras este sistema se mantenga igual,
el odio, ese monstruoso odio, acabará creando un nuevo Pain.

Page 3:
Nagato: No tienes la respuesta. No tienes poder.
Tu único papel ahora es sacrificarte para que pueda crear una nueva paz.

Page 4:
Nagato: Ahora que estás tan cerca,
tengo el control absoluto sobre tu cuerpo.

No te preocupes, he evitado tocar tus órganos.
Me preocupo por mi Jinchuuriki.


Page 5:
Nagato: Se dejó golpear...a propósito...

Konan: ¿Qué ocurre, Nagato?

Naruto: He venido aquí a hablar...
pero hay otra cosa que tengo que aclarar.

Nagato: Aclarar... ¡¿Qué?!

Naruto: Como me siento en mi interior.
No sabía muy bien lo que debía hacer cuando tuviera a mi enemigo cara a cara...

Nagato: ¿...Y?

Page 6:
Naruto: ¡Y no puedo perdonarte!

Tengo tantas ganas de destrozarte...¡Que no puedo parar de temblar!

Page 7:
Konan: ¡¿Cómo?!
¡A tan poca distancia del chakra de Nagato debería estar completamente bajo control!

Jiraiya: ¡Me alegro de haberte hecho mi aprendiz!

Page 8:

Naruto: El ermitaño pervertido creía que llegaría el día en que las personas
podrían entenderse las unas con las otras.

Cuando lo dijo... Me entró por una oreja y me salió por la otra.
El dijo que encontrar el modo sería mi cometido algún día...
Y yo me alegré porque finalmente sentí que me consideraba su estudiante.

Page 9:
Naruto: Por fin entiendo lo que quería decir...
No es tan simple.

Nagato: Pero tú no puedes dejarme ir simplemente.
El amor humano es demasiado poderoso como para perdonar algo así.

Naruto: Si...
Tienes toda la razón.

Nagato: Los sueños de Jiraiya-sensei estaban totalmente fuera de la realidad.
Idealismos pasados de moda y sin sentido.

¿Dijiste que me matarías
y eso sería suficiente para traer la paz al universo shinobi?

Aunque sea una mentira para ocultar tus deseos de venganza,
si esa es TU versión de la justicia, pues que así sea.
...Pero tú no eres Dios.

Page 10:
Nagato: ¿De verdad puedes creerte
las tonterías de Jiraiya-sensei después de ver la realidad delante de tus ojos?

Naruto: Después de saber que fuiste su alumno,
sabía que algún día te preguntaría algo.

Nagato: ¿...Qué?

Naruto: ¿Como habéis pasado de ser sus estudiantes a lo que sois ahora?
No sé nada sobre ti...

Page 11:
Naruto: Cuéntame tu historia...
y entonces te daré MI respuesta.

Nagato: ...Muy bien.
Te contaré todo sobre el dolor que hemos sufrido.

Konan: ¡Nagato, no tenemos tiempo para esto! Tenemos que matarlo
Nagato: Para, Konan.

Quiero saber cuál es su respuesta.

Page 12:
Nagato: Hubo dos experiencias que me convirtieron en lo que soy.

La primera fue la muerte de mis padres.
Cuando la Villa de la Lluvia era el frente de batalla principal en la guerra entre los grandes países.

Ninja1: ¿Has encontrado algo?
Ninja2: ¡He encontrado algunas provisiones!

Page 13:
Ninja2: ¡No he comido nada en 4 días!
Ninja1: TRES días.
Ninja2: Lo que sea, vamos a comer, no aguanto más.
Ninja1: Vale, pero puede haber más por aquí, seguiremos buscando después.

Nagadad: Está bien, solo levántate lenta y silenciosamente...


Ninja: ¡Mmm-MMM!


Page 14:

Ninja: ¡¿Quién está ahí?!

Nagadad: ¡HUOOOAH!

Ninja: ¡Es el enemigo!

Nagadad: ¡Huye, ahora!

Page 15:
Nagamom: ¡Rápido, Nagato!

Nagato: ¡Aah!

Nagamom: Nagato... Corre...

Nagadad: ¡Hijo de Puta!

Page 16:
Nagato: A-Aah...

Ninja: ¿Es...
solo un niño?

Oh tío... ¡Ni siquiera eran ninjas!

¡¿Qué hacemos?!
Mierda... ¡¿Cómo ha ocurrido esto?!
¡¿Cómo los hemos confundido con el enemigo?!

Page 17:
Ninja: No sabíamos que aún quedaban civiles en esta zona...
Lo siento mucho, chico...

Bubbles: Huu
Haa

Side: ¡El joven Nagato, envuelto por el dolor!
Nagato: ¡WAAAAAAAAAAAAHH!