Naruto 444

Traducido de la versión inglesa de Sakura, de Sleepy Fans. Antes de usar pregunta.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- ¡¡Naruto se acerca a Nagato!!
- 444: La respuesta.

pag 02

- ¿Me odias?
- Ahora que me tienes en frente tuyo...
- ¿Quieres venganza, no?
- Se transforma en una cadena de odio.
- Si matas a Nagato y consigues tu venganza, no cambiará nada.
- Sólo te hará sentir mejor.
- Yo... creé Akatsuki para romper esa cadena de odio.
- Mientras el mundo sea regido por ninjas...
- El odio volverá a crear un Pain.

pag 03

- No hay nada que puedas hacer... ni siquiera puedes responderme.
- Tu función es ser el sacrificio que me permita traer paz al mundo. Esa es la respuesta.

pag 04

- A esta distancia
- puedo controlarte fácilmente con mi chakra.
- No te preocupes, no es fatal esa herida.
- Como Jinchuuriki, eres importante para mí.

pag 05

- Eso... ¿fue a propósito...?
- ¿Qué ocurre, Nagato?
- Yo... vine aquí para hablar contigo.
- Y, además, hay algo que quiero averiguar.
- Algo... ¿que quieres averiguar?
- Quería saber cómo me sentiría...
- No sabía cómo sería... cuando te tuviera en frente mío...
- ¿Y...?

pag 06

- ¡¡No puedo perdonarte...!!
- Tengo tantas ganas de matarte... ¡que mis manos tiemblan!

pag 07

- ¿¡Qué...!?
- ¡¡Es capaz de resistir el chakra de Nagato a esta distancia...!!
- ¡Me alegra que seas mi aprendiz!

pag 08

- Ero-sennin decía que llegaría el día en que la gente se entendiera, los unos a los otros.
- ...Tenía fé.
- Cuando me dijo eso... no estaba poniendo atención...
- Él dijo que me encomendaría el encontrar la respuesta...
- Pero yo sólo estaba feliz de que confiara en mí.

pag 09

- Ahora... realmente entiendo a qué se refería.
- No es fácil...
- Pero eso no cambia el hecho de que no puedes perdonarme.
- El amor y el perdón no pueden ser conseguidos con palabras bonitas.
- Sí...
- Tienes razón.
- Ya es tarde para pensar en la utopía de Jiraiya.
- No es posible.
- Dijiste que me derrotarías
- y traerías paz al mundo, ¿no?
- Incluso si fuera una excusa para obtener tu venganza...
- Si es tu justicia, está bien.
- Tú no eres Dios.

pag 10

- ¿Realmente puedes creer en las palabras de Jiraiya
- después de haber visto y vivido la cruda realidad?
- Cuando supe que eras su aprendiz...
- Había algo que quería preguntarte...
- ¿Qué cosa?
- Si tu fuiste su aprendiz, ¿Cómo terminaste así...?
- No sé nada sobre tí o tu historia...

pag 11

- Quiero oir tu historia...
- Para poder darte mi respuesta.
- Está bien...
- Te mostraré mi dolor.
- ¡Nagato, es una pérdida de tiempo! ¡¡Apresúrate y...!!
- Calma, Konan...
- Quiero oir su respuesta.

pag 12

- Tengo dos grandes fuentes de dolor.
- La primera, es la muerte de mis padres.
- Ésta es la historia de cómo la Aldea de la Lluvia se volvió un campo de batalla para otros países.
- ¿Encontraste algo?
- ¡Sí, comida enlatada!

pag 13

- ¡No he comido en cuatro días!
- No mientas, son sólo tres.
- Como sea, apurémonos a comer. Estoy famélico.
- Después podemos buscar más. Deben haber otras latas por ahí.
- Salgamos ahora...
- ¿Y si nos encuentran? / Tengo miedo...
- No te preocupes... intenta no hacer ruido...
- ¡Esto es bueno!

pag 14

- ¿¡Quién está ahí!?
- ¡¡Aahhhh!!
- ¡Mierda! ¿¡El enemigo está aquí!?
- ¡¡Arranquen mientras puedan!!

pag 15

- ¡Vamos, Nagato!
- ¡Uah!
- Nagato...
- Apresúrate... arranca...
- ¿¡Cómo pudieron...!?

pag 16

- Ahh...
- ¿Qué...?
- Es... ¿un niño...?
- ¿Qué demonios...?
- ¡No son ninjas!
- ¿¡Qué debemos hacer!?
- ¿¡Cómo ocurrió esto...!? ¡¡Mierda!!
- ¡No puedo creer que los confundimos con el enemigo!

pag 17

- No... no tenía idea de que había civiles en este lugar.
- Lo siento, pequeño...
- ¡¡El pequeño Nagato es empujado a una espiral de dolor!!
- ¡¡Uuoooaaaaaahhhh!!