Naruto 444

1
Naruto
#444: Respuesta
[Texto: ¡¡Naruto se acerca a Nagato!!]

2
Nagato: ¿Me odias? // Con el asesino de tu maestro ante tus ojos... / me atrevo a decir que tu deseo es completar tu venganza, ¿verdad?
Flashback!Pain: Y por esto nace la cadena de odio.
Konan: Puedes lograr tu venganza matando a Nagato aquí y ahora, pero eso no ayudará a cambiar el mundo. / Todo lo que lograrás será tu propia satisfacción y nada mas.
Flashback!Pain: Yo creé Akatsuki para romper con esa cadena de odio.
Naruto: ......
Flashback!Minato: Mientras exista el sistema shinobi... / ...el monstruo conocido como cadena de odio creará mas seres como Pain.

3
Nagato: No fuiste capaz de responder mi pregunta. No hay nada que tu puedas lograr. // Lo único que puedes hacer es sacrificarte por el bien de la paz que deseo traer.

4
Nagato: Desde esta distancia... / ...puedo usar mi chakra para controlar tus movimientos a mi antojo. // No te preocupes… no he dañado puntos vitales. // Después de todo, eres mi preciado Jinchuuriki. // !

5
Nagato: (¡Lo hizo... a propósito...!)
Konan: ¿Que sucede, Nagato?
Nagato: ......
Naruto: Vine aquí... para discutir un par de cosas contigo. // ...Pero había algo de lo que necesitaba asegurarme primero.
Nagato: ¿asegurarte...?
Naruto: Quería comprobar mis propios sentimientos... // Ver frente a mi al hombre que mató a mi maestro... para ser honesto, ni siquiera yo sabía como iba a reaccionar a eso...
Nagato: ......... // ¿Y bien......?

6
Naruto: ¡La verdad es, que simplemente no puedo perdonarte...! // ¡Quiero matarte en este momento... lo deseo tanto que no puedo dejar de temblar...!

7
Konan: (¡Imposible...! // ¡¿Cómo puede resistir el chakra de Nagato a esta distancia…?!)
Flashback!Jiraiya: ¡Me alegra haberte hecho mi pupilo!

8
Konan: ?!
Naruto: El Viejo pervertido me dijo que llegaría una era en la que las personas podrán en verdad comprenderse unos a otros... / ...... Eso es en lo que el creía.
Nagato: ......
Naruto: Cuando me lo dijo esa vez... ni siquiera hice el esfuerzo por comprender que quería decir... // Cuando dijo eso me confió a mi la tarea de encontrar esa respuesta...... / Yo solo estaba feliz porque sentí que realmente me estaba aceptando como su aprendiz.

9
Naruto: Pero viendo hacia atrás... finalmente puedo entender de lo que estaba hablando. // Entender eso en verdad no es tan simple...
Nagato: Aún asi, eso no cambia el hecho de que no puedes perdonarme. // El amor no es una emoción cualquiera que pueda ser negada solamente con palabras bonitas.
Naruto: Es verdad... // No puedo negar que tienes razón en eso.
Nagato: Las palabras de Jiraiya-sensei fueron una muestra de su idealismo descontinuado. // No pueden ser llevadas a la realidad. // Ahora, ¿no dijiste... / ...que me derrotarías y traerías paz al mundo por tu cuenta? // Tal vez no sea mas que una excusa banal, una forma de justificar tu propio deseo de venganza... // ...pero si esa es tu justicia, que así sea. / ...Tu no eres ningún Dios.

10
Nagato: Después de haber sido testigo de la verdad... // ...¿en verdad puedes creer en las tonterías que Jiraiya-sensei dijo?
Naruto: ...... // ...Cuando me enteré de que tu fuiste un alumno del Viejo pervertido... // Sabía que había algo que tenía que preguntarte...
Nagato: ¿Que cosa?
Naruto: Si fueron una vez alumnos del Viejo pervertido… ¿como pudieron terminar así? // No se nada de ustedes...

11
Naruto: Quiero escuchar tu historia... // ...antes de darte mi respuesta.
Nagato: ......... // Muy bien... // Permíteme contarte de nuestro dolor.
Konan: ¡Nagato, estamos perdiendo tiempo valioso! El ya debería estar muerto -
Nagato: Espera, Konan... // Quiero escuchar la respuesta de este chico.
Konan: ......

12
Nagato: Hay dos grandes dolores que cargo conmigo. // el primero es la muerte de mis padres. // Sucedió en la villa de la lluvia, en los días en que se convirtió en un campo de batalla para las grandes naciones.
Flashback!Shinobi: ¿encontraste algo? // Si... ¡comida enlatada!

13
Flashback!Shinobi: ¡Podemos comer...! ¡después de cuatro días! // Solo han pasado tres días. // ¡Como sea! Vamos a abrirlo, rápido… ¡ya no aguanto mas! // Deberíamos revisar otras areas mas tarde; puede haber más por ahi tirado.
Flashback!Padre: Debemos huir ahora, mientras tenemos oportunidad...
Flashback!Nagato: ¿y si nos encuentran? / Estoy asustado...
Flashback!Padre: No te preocupes… solo debemos tener cuidado de no hace ruido...
Flashback!Shinobi: Mmm... ¡delicioso~~!

14
Flashback!Shinobi: ¡¿Quién está ahí?!
Flashback!Padre: ¡¡Haaaaahhhh!!
Flashback!Shinobi: ¡Mierda! ¡¿Enemigos?!
Flashback!Padre: ¡¡Corre- aún tienes oportunidad!

15
Flashback!Madre: ¡Nagato... tenemos que irnos!
Flashback!Nagato: ! // ¡Ahh!
Flashback!Madre: !! // Nagato... / apresúrate...... corre...
Flashback!Padre: ! // ¡¡Como te atreves...!!

16
Flashback!Nagato: Aahh...
Flashback!Shinobi: Qu... Que dem... // ¿Un niño...? // Estas bromeando... / ¡estas personas ni siquiera son shinobis! // ¡¿Y ahora que?! // ¡¿Cómo pudo pasar esto...?! ¡Mierda! / ¡Confundir gente común con el enemigo.!
Flashback!Nagato: *hah* // *hah*

17
Flashback!Shinobi: Yo... Yo no creí que aún pudiera haber gente en una zona de guerra como esta... / Lo siento… chico...
Flashback!Nagato: *hah* // *hah* // ¡¡¡AAAAAGHHHHHHHHHHHH!!!
[Side text: ¡¡Un joven Nagato hundido en las profundidades del dolor!!]





Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.