Naruto 444

Tradução tendo como base a tradução feita do JP para PT por Hisshouburaiken

Pagina 1:

Texto: Naruto lentamente aproxima-se de Nagato!

Título: Resposta

Balão: Pisar


Pagina 2:

Nagato: Você me odeia?
Me ver Aumenta sua
sede de vingança?

Pain: ...e cria o primeiro elo na corrente do ódio

Konan: Mesmo que você mate o Nagato, o mundo continuará o mesmo.

Pain: Eu formei a “Akatsuki” para me ajudar a quebrar a corrente do ódio.

Enquanto esse sistema permanecer sem desafios,
O ódio, o monstruoso ódio, eventualmente levantará um novo Pain.

Pagina 3:

Nagato: Você não tem a resposta. Você é impotente.
O seu único papel agora é se sacrificar para que eu possa criar a verdadeira paz

SFX: Pshoo

SFX: Pingar

Pagina 4:

Nagato: Agora que você está tão próximo,
Eu tenho controle absoluto sobre o seu corpo,

Não se preocupe, eu evitei os seus órgãos.
Eu cuido do meu Jinchuuriki.

SFX: GRUOA

Pagina 5:

Nagato: Ele se deixou acertar… de Propósito...

Konan: O que há de errado Nagato?

Naruto: Eu vim aqui para conversar…
Mas tem mais uma coisa que eu preciso esclarecer.

Nagato: Esclarecer… O quê?!

Naruto: Como eu realmente me sinto.
Eu realmente não sabia o que eu faria quando eu finalmente olhasse nos olhos do meu inimigo...

Nagato: …E?

Pagina 6:

Naruto: Eu continuo irritado!

Eu quero acabar com você de tal maneira… Eu não consigo parar de tremer!

SFX: espremer

SFX: Splurch

Pagina 7:

Konan: Como?
De uma distância tão pequena o chakra de Nagato deveria ter controle total!

SFX: Growl

SFX: Whoosh

Jiraya: Eu fico feliz que tenha escolhido você como meu pupilo!

Pagina 8:
SFX: Pisar, wooosh

SFX: agitar, agitar , agitar

Naruto: O Erro-sennin acreditava que chegaria o dia em que as pessoas realmente entenderiam umas as outras.

Quando ele disse… pra mim entrou em uma orelha e saiu na outra.
Ele disse que encontrar a resposta seria o meu dever algum dia...
E eu estava muito feliz porque finalmente me senti como se fosse realmente seu aluno.

SFX: Slump

Pagina 9:

Naruto: Eu finalmente entendi o que ele quis dizer…
Não era tão simples assim.

Nagato: Mas você não me deixará ir assim tão fácil.
O amor humano é tão poderoso para perdoar um pecado tão grande assim?

Naruto: Sim…
Você está absolutamente certo.

Nagato: Os sonhos de Jiraya-sensei eram completamente distantes da realidade.
Ideais obsoletos e sem sentido.

Eu pensei que você tinha dito que me matando
Seria o suficiente para trazer paz ao mundo Shinobi?

Mesmo que isso fosse apenas uma mentira para cobrir seu próprio desejo egoísta de vingança.
Se esta é a SUA versão de justiça, então que seja.
... Mas você não é Deus.

Pagina 10:

Nagato: Você realmente acredita
Nas besteiras que Jiraya-sensei mesmo com a realidade olhando direto em seus olhos?

Naruto: Quando eu soube que você foi um dos alunos dele,
Tinha uma coisa que eu tinha que te perguntar.

Nagato: …O quê?


Naruto: Como vocês conseguiram ir de serem alunos dele ao que vocês são agora?
Eu não sei nada sobre você...

Pagina 11:

Naruto: Me conte a sua História...
E depois eu te darei a minha resposta...

Nagato: … Está certo.
Eu te direi tudo sobre a dor que nós suportamos.

Konan: Nagato, Nós não temos tempo para isso! Nós precisamos matá-lo e-


Nagato: Pare, Konan.

Eu quero saber qual é a resposta dele.

Pagina 12:

Nagato: Houve duas experiências que me tornaram o que eu sou hoje.

A primeira foi a morte dos meus pais.

Voltando quando a Vila Oculta da Chuva era o principal frente de batalha da guerra entre os países vizinhos.

SFX: despedaçar

Ninja1: Alguma coisa?

Ninja2: Tem um pouco de comida ali!

Ninja2: Eu não como há quarto dias!

Ninja1: TRÊS dias.

Ninja2: De qualquer modo, vamos comer, eu não agüento mais.

Ninja1: Está bem, mas deve haver mais por aqui, nós procuraremos por mais depois.

Pai de Nagato: Tudo bem levante-se devagar e em silêncio...

SFX: pisar

SFX: pisar, pisar

Ninja: Mmm-MMM!

SFX: Esgueirar

SFX: Trombar

SFX: Colidir

Pagina 14:

SFX: Salto

Ninja: Quem está aí?!

Pai de Nagato: HUOOOAH!

Ninja: É o inimigo!

Pai de Nagato: Corra, agora!

Pagina 15:

Mãe de Nagato: Depressa, Nagato!

Nagato: Aah!

Mãe de Nagato: Nagato… depressa…

Pai Nagato: seu filho da mãe!

Pagina 16:

Nagato: A-Aah...

SFX: encostar

Ninja: Ele é…
Apenas uma criança?

Ó cara… eles nem são ninjas!

O que vamos fazer?!
Merda… como isso foi acontecer?!
Como nós pudemos confundi-los com o inimigo?!


Balões: Haa
Haa

Pagina 17:

Ninja: Nós Não pensamos que ainda houvessem civis nessa área de guerra...
Desculpe-me, garoto...

Balões: Huu
Haa

SFX: Pressionar

Nagato: RAAAAAAAAAAAAGH!

Lateral: O jovem Nagato, envolvido pela dor!