Naruto 444

Riservato a Komixjam. Non farò Naruto settimanalmente, ho solo sostituito il traduttore per questo capitolo =P

Edit: Aggiunta la traduzione di un baloon che precedentemente avevo perso per strada XD

Pagina 01

Capitolo 444: Risposta
Naruto si avvicina a Nagato!!

Pagina 02

Nagato: Mi odi? // Ora che hai il tuo rivale di fronte a te... // vuoi compiere la tua vendetta, vero?
Scritta: Così ha inizio una catena d'odio...
Konan: Anche se ora portassi a termine la tua vendetta su Nagato, il mondo rimarrebbe immutato! // Tutto ciò servirebbe solo a soddisfare te stesso
Scritta: Ho fondato l'Akatsuki con il solo scopo di interrompere questa catena d'odio
Naruto: ......
Scritta: Finché continuerà ad esistere l'attuale sistema degli Shinobi... // quel mostro chiamato "Odio" non farà altro che generare nuovi Pain uno dopo l'altro...

Pagina 03

Nagato: Non sei stato in grado di rispondere alla mia domanda, non c'è niente che tu possa fare // Il tuo unico dovere, ormai, è quello di sacrificarti in favore della pace che io intendo portare su questo mondo

Pagina 04

Nagato: Ad una distanza così ravvicinata, // posso utilizzare il mio chakra per controllare i tuoi movimenti a mio piacimento // Non preoccuparti, non ho neanche sfiorato i tuoi punti vitali // Per me resti comunque un importante Jinchuuriki!

Pagina 05

Nagato: Si è... fatto colpire di proposito...
Konan: Che c'è che non va, Nagato?!
Naruto: Sono venuto qui con l'intento di parlarti... // però... volevo anche assicurarmi di un'altra cosa
Nagato: C'era un'altra cosa di cui volevi assicurarti...?!
Naruto: Volevo capire quali erano davvero i miei sentimenti... // Come mi sarei comportato una volta che mi sarei trovato di fronte al mio nemico? Fino ad ora neanche io ero riuscito a capirlo...
Nagato: E...?

Pagina 06

Naruto: Ho capito che in effetti... non sarò mai in grado di perdonarti!! // Voglio solamente farti a pezzi e non riesco a smettere di tremare

Pagina 07

Konan: Non può essere...!! // Non può contrastare il chakra di Nagato da una distanza così ravvicinata...!!
Scritta: Sono felice che tu sia diventato mio allievo!

Pagina 08

Naruto: Ero-sennin ha detto che un giorno saremmo riusciti davvero a comprenderci reciprocamente // Questo era ciò che credeva // ma quando me lo ha detto, // ho preferito fare orecchie da mercante e non pensarci troppo... // In quel momento, mi stava affidando il compito di trovare una risposta, // ma ho pensato che fosse semplicemente il suo modo di accettarmi come suo allievo, cosa che mi rendeva molto felice

Pagina 09

Naruto: Solo ora riesco finalmente a capire cosa intendeva davvero Ero-sennin in quell'occasione... // e che la questione non era semplice come pensavo allora
Nagato: Comunque sia, neanche questo ti permetterà di perdonarmi // L'amore fra le persone non è così debole da permetterti di perdonare solo per qualche parola detta bene...
Naruto: Sì... // su questo hai assolutamente ragione
Nagato: Le parole di Jiraiya-sensei sono solo sciocchezze ricolme di idealismo vecchio stile... // La realtà è tutta un'altra cosa // Sconfiggendomi... // pensi di poter portare la pace nel mondo degli Shinobi? // Anche se in realtà questa è solo una maschera dietro alla quale nascondi il tuo personale desiderio di vendetta // Se credi davvero che questa possa essere chiamata giustizia, procedi pure. // Non sei Dio.

Pagina 10

Nagato: Sei davvero in grado di credere alla parole insensate di Jiraiya-sensei... // ora che hai la verità davanti ai tuoi occhi?!
Naruto: Quando ho scoperto che sei stato allievo di Jiraiya // Ho capito che c'era una cosa che avrei dovuto chiederti ad ogni costo...
Nagato: E quale sarebbe?
Naruto: Se siete stati allievi di Ero-sennin, come avete fatto a diventare così? // Non so niente di voi...

Pagina 11

Naruto: Prima voglio ascoltare le vostra storia // Dopo vi dirò la mia risposta
Nagato: ...... // Ok, ci sto // ti parlerò del dolore che abbiamo dovuto sopportare...
Konan: Nagato! Sarebbe solo tempo sprecato!! Sbarazziamocene immed...
Nagato: Aspetta, Konan. // Voglio sapere qual è la sua risposta!

Pagina 12

Nagato: Le principali fonti del mio dolore sono due... // La prima, è la morte di entrambi i miei genitori // Tutto iniziò quando il Villaggio della Pioggia si trasformò in un campo di battaglia durante la guerra fra le grandi potenze del mondo...
PapàNagato: Trovato qualcosa?
Nagato: Sì, ho trovato del cibo in scatola!

Pagina 13

Nagato: Non mangiavo da 4 giorni!
PapàNagato: In realtà sono 3!
Nagato: Beh, non cambia niente, sbrighiamoci a mangiare... sono già allo stremo delle forze... // Dopo dovremmo andare a cercare anche in qualche altro posto, magari riusciamo a trovare qualcos'altro
PapàNagato: Dobbiamo scappare da qui finché possiamo!!
Nagato: E se ci scoprono che facciamo? // Ho paura!
PapàNagato: Non preoccuparti, se facciamo piano non corriamo nessun pericolo
Nagato: Che buono~~

Pagina 14

Tizio: Chi va là?!
PapàNagato: Aaaaaah!
Tizio: Merda!! Dei nemici?!
PapàNagato: Scappa!! Ora!!

Pagina 15

MammaNagato: Dobbiamo andare, Nagato!!
PapàNagato: Aaaaaah!!
MammaNagato: Nagato... // scappa... sbriga...
PapàNagato: Come osi, brutto bastardo!

Pagina 16

Nagato: Ah...
NinjaBastardo: Era... // un semplice ragazzino? // Non ci credo... // Non erano neanche Shinobi... // Ora che facciamo?! // Perché è andata a finire così...! Merda! // Come ho potuto scambiare dei civili per dei nemici...

Pagina 17

NinjaBastardo: N-Non ne avevo idea... Non pensavo ci fossero ancora dei civili in questo territorio di guerra... Mi dispiace, piccolino...
Scritta di lato: Un giovane Nagato viene avvolto dal dolore!!
Nagato: Aaaaaaah!!!