Naruto 456

Grazie a Hisshouburaiken per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Testo interno: Un gruppo di ninja assassini attaccano Danzou !!
456: La partenza di Naruto...!!
Ninja 1: !?
Ninja 2: !!?

Pagina 02
Ninja: !!!
Wah !!
Ow !
Owwww !
Ohh...

Pagina 03
Danzou: 7, 8, 9, 10... 17, eh ?
Naruto: Ok ! E' tutto pronto !!

Pagina 04
Kakashi: Quando farai rapporto all'Hokage, non dirgli che Naruto è partito.
Digli che non si è mai mosso.
Sai: !
Voi... ancora non vi fidate di me.
Kakashi: Danzou ti ha incaricato di spiare Naruto.
Ma tu sei anche un membro del Team 7.
Sai: !

Pagina 05
Kakashi: Io ho fiducia in te.
Sai flashback: Ha detto
...che crede in me !!
Cos'è... questa sensazione...?
Kakashi: Ci vediamo.

Pagina 06
Torune: Questi sono i rimanenti ninja assassini di Hanya del paese del Legno, che avevamo sterminato.
Fuu: E' sempre così. Cercano sempre oppurtunità come queste.
Uscire allo scoperto sta diventando pericoloso.
Danzou: Il mondo ninja è un mondo violento. Sono fiero che il mio nome non sia noto a tutti.
Ma controllare il mondo esterno e quello nell'ombra, non farà che fortificare il villaggio e il Paese.
Mi assicurerò che il meeting vada bene e che mi accettino come Hokage.
Così i Jounin non avranno scelta e dovranno accettarmi.
Finalmente è arrivato il mio turno.

Pagina 07
Karin: !!
Aspetta ! C'è qualcosa più avanti !
Sasuke: !?
Anbu 1: Che sta succedendo ?
Anbu 2: Non saprei. Che cosa stanno facendo ?
Konohamaru e Naruto: Oiroke no Jutsu !!
Nota: Tecnica dell'erotismo.
Anbu: !!?

Pagina 08
Kakashi: Sognatevi Naruto per un po'.
Eravate così curiosi della Oiroke no Jutsu...? Mi dispiace.
Sembra proprio che neppure la divisione ANBU si fidi più di Sai.
Konohamaru: Maledizione ! La tua era molto più sexy !!
Kakashi: E adesso...
Konohamaru: Dannazione ! Hai vinto !!
Sembra quasi che tu sia inarrivabile !!
Dovevamo essere rivali !!

Pagina 09
Naruto: Ho sentito che cos'hai fatto...
Konohamaru: ?
Naruto: Hai usato il Rasengan su Pain, vero !?
Konohamaru: ...
Naruto: Ottimo lavoro, Konohamaru !
Anche tu sei un eroe !
Konohamaru: He... hehehe.
Ehehehehe.
Naruto: Impari più velocemente di me !
La prossima volta ti mostrerò come farne uno ancora più grande...
Konohamaru: Ok !!!
Kakashi: ...

Pagina 10
Omoi: Mi fanno male le mani !
Che succederebbe se mi venisse una tendinite e incidesse sulla mia abilità con la spada
e rimanessi ferito durante lo scontro...
e morissi...?
Karui: Zitto e scrivi !!!
Ninja: Uh... per favore fate silenzio qui...
Samui: C... ci scusi...
Omoi: Finalmente è finita !

Pagina 11
Cartello: Biblioteca di Konoha
Samui: Diamine... siete dei ninja ! Non fate chiasso, d'accordo !?
Omoi: Yeah !
Samui: Sbrighiamoci, dobbiamo incontrarci con il Raikage.
Karui: Okay !

Pagina 12
Yamato: Spiacente, ma ho piazzato un trasmettitore su di voi.
Potrei non sembrarlo, ma sono un buon ricognitore.
Ora facciamo in modo che Kakashi e Naruto lo sappiano.
Omoi: Credi che stia bene ?
Karui: Stai zitto o colpirò anche te !
Omoi: Huh ? Quindi sei preoccupata anche tu per lui !
Ow !
Yamato: ...

Pagina 13
Yamato: Rintracciamoli.
Naruto: D'accordo !!
Cartello: Motel
Mizukage: Choujuurou, la tua spada Hiramekarei deve sicuramente pesare molto.
Va tutto bene ?
Choujuurou: Oh... sì... mi sento un po' di febbre, credo...
Mizukage: Fammi sentire...
Choujuurou: !!

Pagina 14
Ao: Siete troppo indulgente con Choujuurou !
Al giorno d'oggi i ragazzi sono così flaccidi !
Come hai avere la febbre dopo una piccola passeggiata come questa ? Ai miei tempi--
Choujuurou: Ao... questi non sono più i tempi oscuri di una volta, quando eravamo conosciuti come il Villaggio sanguinario della Nebbia.
Mizukage: L'incubo del Quarto Mizukage è finito da un pezzo...
Smettila di parlare dei vecchi tempi.
Ao: S... scusi... volevo solo...
Mizukage: Ne ho abbastanza di questi discorsi. Andiamo a mangiare.
Non vedevo l'ora di trovare del cibo.
Choujuurou: Uh...
Ao: Che c'è nel menù di stasera ? Hai dato disposizioni, vero Choujuurou ?
Mizukage: ...ha detto...
fidanzamento !?
Nota: il gioco di parole non funziona nella nostra lingua, la Mizukage fraintende le parole ma non è possibile trovare delle parole corrispondenti.
Choujuurou: C... c'era così tanta scelta,
non sono riuscito a decidere...
Ao: Maledezione a te e a alla tua solita indecisione !! Nessuno di certo potrà mai dire che sei ambizioso !
Mizukage: Così tanti fidanzamenti...
disdetti !!?
Nota: idem come la nota sopra, fraintende le parole e crede sempre che sia riferito a lei il fatto di essere una zitella.

Pagina 15
Choujuurou: S... scusate. Corro a ordinare adesso !
Ao: Ai miei tempi--
Mizukage: Zitto o ti ucciderò.
Ao: Cosa !!?
Akatsuchi: Non sono mai stato nel Paese del Ferro prima d'ora. E' così eccitante.
Tsuchikage: Hmph, non c'è nulla di divertente.
Kurotsuchi: Com'è qui, nonnino ?
E' formato da tre montagne chiamate "i tre lupi".
Tsuchikage: E' un Paese neutrale con una cultura e un'autorità peculiari, e una forza militare potente.
Noi shinobi non abbiamo mai fatto niente qui.
Il Paese del Ferro non possiede alcun ninja.

Pagina 16
Tsuchikage: Al loro posto, hanno dei Samurai che li proteggono.
Sasuke: Che cos'hai visto ?
Suigetsu: Stanno rinforzando la guardia per via del summit dei cinque Kage.
Sasuke: Juugo, usa gli animali per trovare una strada meno sorvegliata fino al luogo dell'incontro.
Juugo: D'accordo.
A fondo pagina: Nel prossimo numero, il summit dei cinque Kage sarà a colori, per celebrare il decimo anniversario !!

Pagina 17
Mifune: La stavamo aspettando, Kazekage.
Sono il leader del Paese del Ferro.
Il mio nome è Mifune.
Gaara: Piacere di incontrarla.
Io sono Gaara, il Kazekage.
Kankuro: Ooh, fa freddo... il clima è esattamente l'opposto di quello del Paese del Vento.
Mifune: Vi prego entrate... ho preparato del the caldo per voi.
Naruto: Atchoo !!
Oooh, improvvisamente fa così freddo !!
Yamato: Shhh !
Non dobbiamo farci individuare !!
Testo interno: Uno dopo l'altro, si stanno radunando per la riunione !!