Naruto 457

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01-02
A lato: Festeggiando i dieci anni/il decimo anniversario !!
Testo interno: La riunione dei più potenti ninja
L'assemblea dei cinque Kage !!
457: Il meeting dei cinque Kage ha inizio...!!

Pagina 03
Sasuke: Allora ?
Juugo: C'è un sentiero a a ovest che non è ben sorvegliato.
Sasuke: Passeremo di lì. Karin, tieni d'occhio il chakra delle guardie.
Karin: Vengo anch'io !?
Suigetsu: Ora più che mai abbiamo bisogno delle tue capacità.
Sasuke: Zetsu... è il tuo nome giusto ?
Zetsu: Sì ?
Sasuke: Ho bisogno che tu mi dica quale di loro è Danzou.
Verrai anche tu.
Danzou: !

Pagina 04
Torune: Sembra un messaggio proveniente da Sai.
Danzou: ...
Torune: Che cosa dice ?
Danzou: Mi sta soltanto aggiornando.
Andiamo.

Pagina 05
Suigetsu: Non sarebbe stato più semplice tendere un'imboscata e catturarlo al suo arrivo ?
Sono stanco di tutto questo...
Karin: Ma sei stupido !? Se l'Hokage arrivasse in ritardo, capirebbero che è successo qualcosa !
Arriverebbero Samurai dappertutto,
e anche gli altri Kage potrebbero venire a prenderci !
Non sappiamo di quali tecniche disponga, quindi la cosa migliore da fare è aspettare che se ne vada e attaccarlo sulla via del ritorno.
Giusto, Sasuke !?
Sasuke: Per adesso concentrati soltanto sul chakra delle guardie, Karin.
Suigetsu: Haha... sei nei guai !
Karin: Chiudi il becco !
Zetsu: Sasuke... ne hai di cose da sopportare.
Sasuke: La cosa più importante è scoprire chi è Danzou.
Farai meglio a non mentirmi.

Pagina 06
Karin: Posso percepire il tuo chakra.
Se menti, il tuo chakra risulterà disturbato...
Terrò gli occhi anche su di te, non dimenticarlo.
Zetsu: Non mentirò, Danzou non è di certo un nostro amico...
Shii: !
Raikage-sama, c'è il team di Samui.
Shii: D'accordo !
Raikage: Scendiamo !!

Pagina 07
Samui: Siamo tornati dal villaggio della Foglia.
Raikage: Com'è andata !?
Shii: Samui... qualcuno vi ha seguiti.
Samui: !?
Shii: Venite fuori, voi di Konoha !!

Pagina 08
Shii: Non siete così male se siete stati in grado di pedinare Samui.
Omoi: T- tu...
Karui: Dannazione, Naruto, sei riuscito a prenderti gioco di me !!
Darui: Capo... quello è Hatake Kakashi... quello a destra.
Raikage: Hmph... lo so !
E' stato l'Hokage a mandarvi, Hatake Kakashi !?
Kakashi: No... abbiamo una cosa da chiedervi.
Uzumaki Naruto del villaggio della Foglia desidera parlare con voi. Vi prego di ascoltarlo.
Naruto: ...
Shii: Non pensate di essere un po' scortesi ? Non avete chiesto un'udienza, e stiamo per recarci al meeting...
Kakashi: Ne sono ben consapevole.
Raikage: D'accordo... quel ragazzo lì, giusto...? Forza parla !

Pagina 09
Naruto: Voglio che voi fermiate...
l'esecuzione di... Sasuke Uchiha...
Omoi: H- hey... hai fatto tutto questo per...?
Samui: ...
Karui: Insisti ancora su quella cosa !?
Darui: Non posso crederci...
Shii: Che cosa stai dicendo...
Naruto: Lo so che è molto ciò che sto chiedendo...!
Ma ci devo provare !
Sasuke è un mio amico...!
Non posso restare fermo e aspettare che sia ucciso !
E non voglio che Sasuke causi una guerra tra Konoha e Kumo !!
Nota: Kumo è il villaggio della Nuvola
Non voglio che nessuno di noi finisca per cercare vendetta !
Raikage: Andiamo.

Pagina 10
Naruto: La prego !!
Non voglio che nussun altro rimanga ucciso per vendetta !!!
Anche Sasuke non pensava altro che alla vendetta !!
Quel pensiero lo ha consumato e lo ha cambiato !!
Era impazzito dall'idea di vendetta !
Non è più lo stesso ragazzo che conoscevo un tempo !
Non voglio che capiti più a nessuno !!
Non voglio che la gente di Konoha e di Kumo si uccida a vicenda !
...quindi la prego...!!
Ooh... ngh...

Pagina 11
Flashback Sakura: Ho qualcosa da fare, quindi devo andare.
Voi ragazzi informate Kakashi-sensei !
Naruto: Sì ! Lo faremo !
Sai: Naruto...
Naruto: Hmm ?
Sai: Ti piace Sakura, non è così ?
Naruto: Cos- !?
Sai: L'ho letto in un libro... le persone sorridono sempre alle persone che gli piacciono.
E tu le sorridi sempre.
Le hai detto i tuoi sentimenti ?
?
Naruto: ...

Pagina 12
Naruto: ...come posso ?
Non ho nemmeno mantenuto la mia promessa...
Naruto: ...Sai...
Stanne fuori.
Sai: No...
Non posso rimanere fermo e non fare nulla, Naruto.
Naruto: Ooh...
Raikage: Noi uccideremo Sasuke.
Ti consiglio di controllarti una volta che lo faremo !!

Pagina 13
Karui: Ugh ! Sei così stupido !
Shii: E' tutto? Siamo di fretta.
Naruto: ...
Yamato: Quando cercavate di ottenere il Byakugan degli Hyuuga, Konoha non ha mai fatto rappresaglie.
Le vostre azioni avrebbero potuto provocare una guerra,
ma abbiamo ingoiato il rospo per prevenirla.
Non scordatevi che voi esistete
grazie al nostro prezioso sacrificio.
Kakashi: ...questo giovane ninja davanti a voi
forse non sarà bravo in queste cose, ma vi sta pregando... per la salvezza di Konoha e Kumo.
Raikage...
come uno dei Kage, qual è la vostra opinione in merito a questo ?
Naruto: ...
Ooh...

Pagina 14
Raikage: Un ninja non dovrebbe inchinarsi così velocemente di fronte a un altro !
L'orgoglio di un ninja sono le sue azioni e la sua forza !
Non ci dovrebbero essere compromessi tra ninja.
La storia della razza umana è una storia di guerra !
Fin da allora, dalle tre grandi guerre ninja...
Ogni paese... ogni villaggio ha combattuto per ottenere le più forti tecniche.
Per quelli deboli, non resta che la distruzione !
Questa è l'inevitabile verità del mondo dei ninja !
L'Akatsuki sarà ricercata a livello internazionale.
Quindi il mondo intero sarà a caccia di Sasuke, non solo io.
Tu implori pietà per un criminale, per la salvezza di un tuo amico,
nel mondo ninja, quella non la chiamiamo amicizia !

Pagina 15
Raikage: Ragazzo... pensa a quello che dovresti fare !
Non vivrai a lungo nel mondo ninja se agirai così stupidamente !!
Omoi: ...
Karui: Heh !
Kakashi: Naruto... così è abbastanza...
Puoi alzarti.
Sai: Scusatemi.
Sakura: Sai...?

Pagina 16
Sai: Sakura... ti devo parlare.
Samurai: Vi stavamo aspettando.
Zetsu: Quello è lui. Il vecchio in mezzo.

Pagina 17
Sasuke: Così quello è... Danzou.

Pagina 18-19
Mifune: Poggiate i vostri cappelli sul tavolo...
Oggi siete qui perchè il Raikage ha richiesto questa riunione.
Il mio nome è Mifune. Sarò il moderatore della discussione.
Il meeting avrà ora inizio.
Testo interno: La riunione dei cinque Kage... che scuoterà l'intero mondo ninja... sta per iniziare !!