Naruto 491

Grazie a Nagumo per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 491: Jinchuuriki, confinati!!
Testo in basso: Hmph... l'autore ha finalmente deciso di farmi apparire nella pagina principale, huh? ...se non bastasse ... sparerò qualche bella rima per voi!!

Pagina 02
Testo interno: Aspirando al controllo del Kyuubi!!
Rana rotolo: Hey! Apri di più!
Naruto: Ma perchè attraverso la mia bocca...? Questa sensazione viscida mi sta facendo vomit-
Rana rotolo: Hai intenzione di conservarmi dentro di te oppure no!?
Fukasaku: Woooh!
Naruto: Bleaahh-
Fukasaku: Operazione compiuta!
Ora ti farò tornare a Konoha!

Pagina 03
Naruto: Devo soltanto cercare il polipo, giusto...?
Ma esattamente dove si trova?
Non puoi darmi un indizio?
Saggio: Non posso dirtelo con precisione... ma si trova in un'isola sperduta dove le persone non si avvicinano,
un paradiso per ogni genere di creatura... se me lo chiedessi, ti risponderei che è simile a una fantastica località di soggiorno.
Il polipo dovrebbe offrirsi di collaborare con te...
In ogni caso, avrai bisogno di una guida.
Naruto: Ho afferrato!
Fukasaku: Bene, e adesso è ora di tornare!

Pagina 04
Ninja A: !?
Ichiraku: Whoa!!
Ninja B: !?
Naruto: Ah!
...sono tornato...
Ichiraku: Dove sei stato!?
Proprio mentre mi stavo meravigliando della tua scomparsa improvvisa, sei ricomparso inaspettatamente!
Naruto: Dovevo sistemare una faccenda-
Ninja B: Oh! E' Naruto!
Naruto: ?
Ninja A: Non avrei mai immaginato di trovarti in un posto come questo!
Ah, giusto! Fammi un autografo!
Puoi farne uno anche per mio figlio? E' un tuo fan.

Pagina 05
Naruto: ...autografo...?
Ninja B: L'eroe di Konoha, il ragazzo che fa accadere i miracoli, Uzumaki Naruto!
Posso averne uno anch'io?
Naruto: ...
Ninja B: ...eh? Non ti va?
Naruto: No, ecco... è soltanto che non sono abituato a questo genere di cose...
Non ho mai firmato nulla...
Ichiraku: Ultimamente lo lodano come il ragazzo dei miracoli, ma...
non molto tempo fa accadeva il contrario... ma credo sia ovvio.
Prima di chiedere al mio cliente gli autografi, non potreste lasciarlo mangiare il suo ramen in pace?
Ninja B: Ah... già...
Naruto: Finalmente posso mangiare!
Box: Tre giorni dopo l'assemblea indetta dal Raikage

Pagina 06-07
Raikage: Siete arrivati tutti di buon'ora...
Kazekage: Dopotutto, lo richiede la situazione urgente.
Tsuchikage: Ma principessa Tsunade... vi siete già ristabilita?
Dovreste cogliere questa opportunità per scambiare il vostro ruolo con qualcuno più giovane... non siete più una ragazzina, lo sappiamo!
Tsunade: Non voglio sentirmelo dire proprio da te, vecchio!
Ne ho abbastanza dei tuoi pregiudizi.
Mizukage: Lasciando da parte la questione Danzou,
trovo rassicurante il fatto che Tsunade-sama sia tornata al suo ruolo di Hokage.
Mifune: Lasciamo perdere i convenevoli
e iniziamo subito con il meeting.

Pagina 08
Mifune: Prima di tutto, dobbiamo risolvere la questione dei jinchuuriki del Kyuubi e dell'Hachibi...
E poi parleremo delle informazioni riguardanti il quartier generale del nemico, la sua forza combattiva, etc...
Tsunade: I miei stanno investigando in un luogo che sembra essere la base del nemico.
Potrebbe essere una trappola... ma non abbiamo altra scelta che raccogliere ulteriori informazioni.
Raikage: Anche noi abbiamo organizzato una squadra e anche loro stanno raccogliendo informazioni.
Dobbiamo comparare alla svelta le informazioni raccolte dalle squedre di ogni villaggio.
Mizukage: E se fosse il caso, dovremmo unificare i nostri team ricognitivi e creare un'organizzazione unica e separata.
Tsuchikage: D'accordo allora!
E... dove li nascondiamo i jinchuuriki?
Tsunade: Nascondiamo!?
Raikage: Cosa!?

Pagina 09
Tsunade: Naruto e Bee rappresentano la nostra forza d'attacco più potente!
Come possiamo pensare di nasconderli!?
Tsuchikage: E' quello che pensavo anch'io, ma quei due sono l'obbiettivo del nemico in questa guerra.
Considerando le possibilità, non possiamo spedirli al fronte... l'abbiamo deciso nell'ultimo meeting.
Tsunade: Il nemico è Uchiha Madara!
Se perdessimo l'occasione di vincere soltanto perchè non abbiamo usato tutte le nostre carte, non avremo una seconda possibilità!
Dobbiamo colpire duramente con tutte le nostre forze-
Kazekage: Questa è una guerra per proteggere quei due.
Hokage, non potete decidere da sola. Decideremo a maggioranza.
Tsunade: Piccolo impertinente!
Naruto è-
Kazekage: Se è Naruto di cui volete parlare, lo conosco molto bene...+
Lui fa cose assolutamente insensate per il bene dei suoi compagni...
E' proprio quello il problema.

Pagina 10
Tsunade: ...
Mifune: Prima di considerare le forze militari...
sappiate che i disaccordi tra i cinque kage vi precluderanno la vittoria.
Shikaku: Sono d'accordo con loro.
Tsunade-sama...
Tsunade: Tsk... basta...
Tsuchikage: Sembra che la sfrontata principessa delle lumache sia in salute dopotutto... mi sembra del tutto evidente!
Raikage: Decidiamo dove nascondere l'Hachibi e il Kyuubi.
Nessuna obiezione, giusto Hokage?
Tsunade: D'accordo...
Allora procediamo!
Raikage: Hmph... il luogo per nasconderli è stato deciso... è un posto che ho tenuto in serbo apposta.
Si trova appositamente a Kumogakure visto il nostro Paese non ha dato vita a nessun membro dell'Akatsuki.

Pagina 11
Naruto: E' un'isola sperduta dove io e Bee ci alleneremo intensamente.
Yamato: Capisco... un polipo...
Naruto: Spedito in missione segreta in un'isola paradisiaca!
Proprio come aveva detto la profezia!
Yamato: Sembra proprio che Naruto non sospetti ancora nulla...
Ninja A: Preparatevi allo sbarco.
Ninja foglia: Ohh, si intravede l'isola!
Naruto: E' vero!

Pagina 12
SFX: Cra
Roar
Cra
Growl

Pagina 13
Naruto: Un pa... paradiso...?
Ninja A: E' come la "foresta della morte" di Konoha... anche se penso che la nostra sia peggiore.
E' completamente sicura... gli animali sono docili a meno che non li provochiate.
...inoltre un'altra cosa...
Yamato: Quale?
Naruto: Ma dove diavolo assomiglia a un paradiso!!?
Vecchio e stupido saggio!!!
Ninja A: In questa costa c'è...
Naruto: !
Le... le braccia del polipo!!
Hey polipo!!
Insegnami come si fa!!
Yamato: Naruto... quello è...

Pagina 14-15
Ninja A: Un calamaro!!!
Naruto: Eh!?
Ninja A: Eccolo!!! E'... è proprio quello di cui stavo parlando e a cui dovreste fare attenzione, e ora eccolo lì!!
Ninja: Cosa!!!?
Naruto: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6...
Yamato: Non c'è bisogno di contare i tentacoli, basta vederlo!
Naruto, facciamolo fuori!!
Naruto: Ma dobbiamo esserne sicuri... se è un calamaro avrà 10 tentacoli... se è un polipo ne avrà 8...
Whoa-!
Yamato: Naruto!!

Pagina 16-17
Bee (cantando): Ehi calamaro faresti meglio a rimanere al tuo posto, prima che i miei stivali ti lascino un bel segno in faccia!!!
Yamato: Cosa- !!? E' apparsa un'altra creatura-
E sta pure facendo del rap!!!
Naruto: ...4 - 5 - 6 - 7 - 8...
E' un polipo!!
Questa volta è proprio un polipo!
Yamato: E'... un polipo...?
Ninja A: Killer Bee-sama!!
Yamato: Killer Bee? Allora... lui è...
Bee: Siete in ritardo, tipi da strapazzo!
Testo interno: L'incontro! L'inizio della vita insieme con l'Hachibi!!