Claymore 101

Traduzione Italiana di Sasuke_the_Avenger
Se volete usarla, creditatemi ^^

Pag 01

TESTO A LATO :
davanti agli occhi di priscilla, la sua più grande nemica, claire prova a risvegliare i propri arti, ma il loro risveglio improvvisamente si arresta

cos...!?

claire !

la battaglia del nord contro Riccardo puo' essere utile come paragone con questa contro priscilla

Pag 02

le dimensioni del corpo,la velocità,e le tecniche d'attacco...

queste caratteristiche di riccardo sono simili a quelle di priscilla...ma me ne rendo conto solo ora

prima pensavo che bastasse solo la forza bruta della claymore per sconfiggerla

ma "quel giorno" fu sofia,dotata di gran tecnica e velocità, a tagliarle il braccio...e non noel la quale possedeva gran potenza fisica...

quindi per eliminarla non serve forza bruta

ma velocità e grandi doti tecniche

ed è proprio per questo, che durante i 7 anni d'allenamento al nord, mi sono impegnata per migliorare queste due caratteristiche

sigillando la spada veloce e affinando tecnica e velocità

Pag 03

volevo aumentare le mie abilità di base per sfruttarle al momento del risveglio

quando mi sono trovata faccia a faccia con priscilla, volevo usare quella forza senza esitazione

capitolo 101 : il "blocco"

la prima e l'ultima carta di claire...è già svanita !?

Pag 04

cos...cosa...?

che diavolo è successo ?

lei si era risvegliata...

ma ritornare indietro alla sua forma originale in un istante, questo è...

Pag 05

Pag 06

ma...

è tornata nuovamente indietro...

Pag 07

perchè...

...?

perchè non posso risvegliarmi...?

guah

noiosa

sei proprio noiosa...

Pag 08

gu

ga

biki

hei, deneve !

che diavolo sta succedendo ?

è quel mostro ad impedire il risveglio di claire ?

...

guga

biki

ga

dannazione

perchè...

perchè ?

perchè ?


Pag 09

capisco...

allora è quel "blocco" il motivo...

ga

"blocco"... ?

che cos'è ?

che intendi per "blocco"...?

non è dovuto alla forza del nemico

è claire stessa a fermare il suo risveglio

probabilmente non è nemmeno conscia di questo...

un "blocco" che risiede nelle profondità del suo inconscio...

Pag 10

un enorme "blocco"...

chiamato jean...

ga

gah

biki

Pag 11

jean...?

mi stai forse dicendo che jean ha fatto qualcosa a claire ?

no, jean non centra nulla,è un "blocco" che ha creato claire stessa

un blocco che risiede nei meandri del suo subconscio, così in profondità che nemmeno claire sa di esso...

si era risvegliata durante la battaglio contro Riccardo...

ma poi jean ha sacrificato la propria vita per farla ritornare umana

in altre parole claire è in vita solo ed esclusivamente grazie a jean

e certamente claire non l' ha dimenticato, ma...

non puo' far nulla dinanzi a colei che ha giurato di uccidere

no, forse è meglio dire che sta provando ad espiare il profondo dispiacere lasciato dal sacrificio di jean

è duro perdonare se stessi, claire sa benissimo quel che ha provato jean nei suoi ultimi momenti di vita

Pag 12

gu...

ugh

che mi succede ?

perchè sto piangendo ?

grr

maledizione

è veramente

un idiota senza speranza

Pag 13

riesci ancora a muoverti helen ?

mmm...

si

penso di si

anche se è un idiota lei è una nostra compagna

andiamo a salvarla

salvarla da quel mostro ? non riesco proprio a vederci nulla di buono...

forse intendevi dire "andiamo a morire assieme" ?

beh se vuoi pensarla così,va bene, nessun problema...

ma voglio dirti che la probabilità di sopravvivere non è pari a zero


Pag 14

i mostri con cui abbiamo combattuto fino ad ora

possiamo considerarli come amici

heh,"amici" un po' brutti direi

comunque dopo averci giocato assieme tutto il giorno

sarebbe anche giusto che ci dessero una mano, ora sappiamo come si muovono

allora andiamo

è giunto il momento di fomentare questa battaglia

Pag 15

gu
ga
ga...
gah
ga
ga
gh

Pag 16

togliti di mezzo !!!

Pag 17

Pag 18

Deneve !

Pag 19

!!
eh

Pag 20

ha funzionato ?

no non ha funzionato

non è un avversario contro il quale possiamo combattere

per ora sta andando come da piano

per quel poco che si poteva prevedere

ga
gaa
ghaa

pag 21

da ora possiamo solo pregare

che il dio della fortuna ci assista

Pag 22

Pag 23

siamo state molto fortunate

non siamo state minimamente toccate dalla seconda scarica di quei mostri

maledizione...

perchè non riesco ad essere brava con cinzia...?

Pag 24

sono ancora...

viva...?

Pag 25

ghia
ug...
uh...
ku...

Pag 26

ci vorrà del tempo prima che il suo yoki fluisca in tutto il corpo e sia in grado di muoversi

se lo avesse fatto lei ora sarebbe già in grado di muoversi

ma le mie capacità non sono pari alle sue e ho dovuto lasciarla in quello stato

Pag 27

ngh

dannazione

che diavolo è questo ?

aaahhh


Pag 28

merda...

non posso più usare il mio braccio destro...

è un bene che sia riuscita ad adescarli fin qui...ma se ora dovessi morire...cinzia porterebbe dentro di se un altro inutile fardello

per questo, non voglio ancora morire, inoltre...

ho imparato la sincronizzazione dello yoki e la rigenerazione...

per poter essere d'aiuto alle altre...

chissà se miria apprezzerebbe...

di certo helen e deneve si stupirebbero

pag 29

tabata direbbe,come sempre, le stesse cose di miria...

e claire...

chissà che direbbe

sembra che quel che le accada intorno le sia indifferente

probabilmente non direbbe nulla

ma so che dentro di se, sarebbe felice per me...

volevo così tanto rivedere i loro volti ancora una volta...

gaaah
gaa
gaah

sembra che tu sia una delle compagne di helen e deneve

Pag 30-31

!?

in nome della gratitudine per aver salvato le mie compagne...

permettimi di restiture loro il favore

TESTO: dietrich arriva in aiuto !! la squadra di miria è finalmente arrivata ?!