Bleach 384

¡Thanks to Fishbot and Godofpoor for his translation!

Bleach 384

P1
Texto: ¡¡Aizen por fin mueve ficha...!! ¿¡Qué poder le habrá dado a Tousen...!?
Komamura: Tousen... / ¡No puede ser... tu...!

P2
Komamura: ¡¡¡Tousen...!!!

P3
Komamura: ¿¡Qué te ha hecho caer tan bajo!? / ¡¡¡Tousen!!!
Hisagi: ¡¡Capitán...!!

P4
Texto: ¡La desesperación Blanca...!
Bleach 384. Can't Fear Your Own Sword

P5
Hisagi: ¿Una Hollowficación? // Es eso... / ¿¡Es eso una hollowficación, capitán Tousen!?
Tousen: Exacto.
Hisagi: Por qué...

P6
Hisagi: ¿Eh?

P7
Komamura: ¡¡¡Hisagi!!! // ¡¡¡Tenken!!!
NT: Castigo Divino

P8
Komamura: ¿¡Qué!?

P9
Komamura: ¿Qué diablos... es este... / Poder...?

P10
Tousen: Es irónico, no... // Tu camarada, ese chico / Es también un híbrido shinigami-hollow como yo. / Así que házme reír un rato y explícame... / ¿Por qué este poder se ha vuelto tan despreciable ahora que yo lo poseo?
Kommura: Ese chico... / Kurosaki Ichigo no decidió someterse a la Hollowficación... / Tu, por otro lado... / ¡Un shinigami de elite que no necesita algo así, lo has escogido por voluntad propia!

P11
Komamura: Te has podrido por ese poder / ¡¡¡Tousen!!!
Tousen: ¿Podrido por este poder? // ¿Exactamente como me puede pudrir el flirtear con mi Hollow interior? / Hablas en ese tono solo por tu anticuado sentido del dualismo entre shinigamis y hollows.
Komamura: ¡No me refiero a eso! / ¡Has abandonado a tus amigos y hermanos de armas sólo para probar esa fruta prohibida! / ¡Eso es lo que te hace estar podrido!
Tousen: Komamura...

P12
[Nada]

P13
Tousen: Siempre he sido muy flojo contigo. / Supongo que los viejos hábitos son difíciles de abandonar. / Como ves, / ese ataque no tenía mala intención. / Incluso cuando desenvaino la espada, nunca he sido de los que usan una fuerza excesiva.

P14
Hisagi: Capitán Tousen... / Este es el camino que me enseñaste a caminar.
Tousen: Ya estoy aquí / Hisagi. // Supongo que me has hecho venir... / Para hablar de algo en privado.
Hisagi: Capitán Tousen...

P15
Hisagi: Yo... / ¡Quiero que me degrade...!
Tousen: Así que era eso / El entrenamiento de campo fue diseñado para que todo el mundo pudiera trabajar sus carencias. / Tienes que aprender a gatear antes de andar.
Hisagi: ¡¡¡No es por eso, yo...!!! // No lo hice bien no por haber cometido algún error // Yo... / ¡Estaba asustado...! // He pasado por situaciones similares en el mundo real / De hecho, la herida en mi ojo derecho es una consecuencia directa de una de esas situaciones / ¡Pero desde entonces, no me puedo quitar... / Esta sensación de agitación y miedo / cada vez que desenvaino mi espada...!

P16
Hisagi: Capitán Tousen, yo... / no puedo evitar que me tiemblen las piernas en el campo de batalla... // En aquél momento / pronunció aquellas palabras.
Tousen: “Es por eso que debes esforzarte en convertirte en oficial” // Para un soldado, lo más importante no es la fuerza sino / un corazón que conozca sus propias limitaciones. / Es eso lo que te permite sentir miedo en la batalla / Para que puedas blandir tu espada por aquellos / que comparten el mismo miedo.

P17
Tousen: Un hombre que no teme a su propia espada no debe sacarla de su vaina / Hisagi / Si el pensamiento de enfrentar a un oponente en el campo de batalla te aterroriza profundamente... // Entonces eres un soldado / que posee algo muy preciado.
Hisagi: No... / No le entiendo, Capitán Tousen. // Como pudo pronunciar esas palabras... / ¡Y ahora ignorarlas cuando se enfrenta mí...! / Mire en qué se ha convertido... // ¡¡Exactamente en aquello que temía!!

P18
Hisagi: Capi... / Tán... / Tou... Sen...

P19
Tousen: Mi miedo... / Durante los últimos cien años ha sido / mezclarme con el resto de shinigami y sufrir una muerte mediocre.
Komamura: BANKAI
Texto: ¡Humanidad y justicia!
Komamura: KOKUJOU TENGEN MYOUOU
NT: Castigo Divino del Rey Kokujou