Bleach 384

Based on the translation of fishbot and godofpoor
Thank you very much guys =)


Seite 1
[seitlicher Text: Aizen macht seinen Zug!! ...Doch welche Kraft hat er zwischenzeitlich Tousen verliehen...!?]
Komamura: Tousen... Das darf nicht... Du...!!

Seite 2
Komamura: Tousen...!!!

Seite 3
Komamura: Wie konntest du nur so tief fallen!? // Tousen!!
Hisagi: Kommandant...!!

Seite 4
[Text im Bild: Die weiße Verzweiflung...!!]
[Titel: Bleach 384: „Wer sein eigenes Schwert nicht fürchtet"]

Seite 5
Hisagi: … // Eine Hollow-Werdung? // Ist das eine Hollow-Werdung, Kommandant Tousen!?
Tousen: So ist es.
Hisagi: Warum...

Seite 6
Hisagi: Eh?

Seite 7
Komamura: Hisagi!!! // Tenken!!!
[TN: Tenken = göttliche Strafe / Strafe Gottes]

Seite 8
Komamura: Was!?

Seite 9
Komamura: (Was zum Teufel... ist das... // ...für eine Kraft...)

Seite 10
Tousen: Ziemlich ironisch, oder nicht... // Dein Verbündeter, dieser Junge... // ...ist ebenfalls halb Shinigami, halb Hollow, genau wie ich. // Also erklär mir, warum diese Kraft... // ...auf einmal so verachtenswert sein soll, nur weil ich entschieden habe, sie mir zu eigen zu machen.
Komamura: Dieser Junge... // Kurosaki Ichigo hat sich nicht freiwillig der Hollow-Werdung unterzogen... // Du hingegen... // ...ein Elite-Shinigami, der so etwas niemals nötig hätte, hast dich aus freiem Willen dazu entschieden.

Seite 11
Komamura: Diese Kraft wird dich verderben... // ...Tousen!!!
Tousen: Verderben, diese Kraft? // Wie genau kann dies allein durch das Liebäugeln mit meinem inneren Hollow bewiesen werden? // Du behauptest dies allein aufgrund deines altmodischen Denkens bezüglich dem Dualismus von Hollows und Shinigami.
Komamura: Das meine ich nicht!! // Nur um von dieser verbotenen Frucht kosten zu können, hast du ohne zu zögern Freunde und Waffenbrüder verraten. // So weit hat dich deine Verderbnis bereist vom Wege abgeführt.
Tousen: Komamura...


Seite 12
[Kein Text, nur Angel-Übungen ^^“]

Seite 13
Tousen: Ich war viel zu nachsichtig mit dir. // Ich schätze alte Angewohnheiten lassen sich nicht so leicht abstellen..
Hisagi: Geht mir ähnlich. // Diese Attacke war nicht von Bosheit erfüllt. // Selbst wenn ich mein Schwert ziehe, gebietet es mir mein Stil niemals übermäßige Gewalt anzuwenden.

Seite 14
Hisagi: Kommandant Tousen... // Dies ist der Weg, den Sie mich gelehrt haben.
Rückblende!Tousen: Hier bin ich. // Hisagi. // Ich nehme an, du riefst mich an diesen abgelegenen Ort... // ...um etwas persönliches mit mir zu besprechen.
Rückblende!Hisagi: Kommandant Tousen...

Seite 15
Rückblende!Hisagi: Ich... // Ich bitte Sie, mich zu degradieren...!
Rückblende!Tousen: Darum geh es also... // Feldübungen dienen dazu, seine Stärken herauszufinden. / Bevor man laufen kann, muss man lernen zu kriechen.
Rückblende!Hisagi: Das ist es nicht...!! // Ich habe nicht versagt, weil ich einen Fehler gemacht hab.. // Ich... // Ich hatte Angst...! // Ich hatte schon ähnliche Übungen im Diesseits absolviert. // Meine Verletzung am rechten Auge stammt aus eben diesen Übungen. // Und seitdem kann ich diese Gefühle... // ...des Zögerns und der Angst, jedes mal... // ...wenn ich mein Schwert ziehe, nicht mehr abschütteln... //

Seite 16
Rückblende!Hisagi: Kommandant Tousen, ich... // ...schaff es einfach nicht, meine Angst auf dem Schlachtfeld zu verdrängen...
Rückblende!Tousen: In diesem Moment... // ...in dem du mir diese Worte offenbarst... // ...musst du aus eben diesem Grunde die Position eines Rang-Offiziers anstreben. // Das Wichtigste für einen Soldaten ist nicht seine Kraft... // ...sondern ein Herz, das seine eigenen Grenzen kennt. // Weil du dir im Kampf selber erlaubst Angst zu haben... // ...kannst du dein Schwert für jene führen... // ...die dieses Gefühl mit dir teilen.

Seite 17
Rückblende!Tousen: Ein Mann, der sein eigenes Schwert nicht fürchtet, ist es nicht wert es zu führen. // Hisagi. // Wenn der Gedanke, dich dem Feind auf dem Schlachtfeld zu stellen, dich derart verängstigt...
Hisagi: ...dann bist du ein Soldat... // ...der etwas Unersetzliches sein Eigen nennen kann. // Ich... // ...versteh's nicht, Kommandant Tousen. // Wie können Sie solche Worte aussprechen... / ...und sie jetzt, so wie Sie hier vor mir liegen, ignorieren...!? // Schauen Sie sich an, zu was Sie geworden sind... // Was ist es bloß, das ihre Angst antreibt!!?
Seite 18
Hisagi: Komman...// ...dant... // Tou... sen...

Seite 19
Tousen: Meine Angst... // ...die mich die letzten 100 Jahre trieb, bestand darin... // ...mit all den anderen Shinigami ausgelöscht zu werden und einen jämmerlichen Tod zu sterben.
Komamura: BANKAI!!!
[seitlicher Text: Humanität und Gerechtigkeit!!]
Komamura: Kokujou Tengen Myouou!!!
[TN: Kokujou Tengen Myouou = Königliche Strafe Gottes]