Bleach 384

Warning!!!
Baca petunjuk berikut ini ya biar nggak salah resep (kayak minum obat saja):
Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Akhirnya Aizen bergerak...!! Sementara itu, kekuatan seperti apa yang akan Tousen tunjukkan...!]
Komamura: Tousen... // Jangan-jangan kau.........!

2
Komamura: ............... // Tousen.........!!

3
Komamura: Begitu rendahnya dirimu!! // Tousen!!!
Hisagi: ............... // ...Kapten...!!

4
[Insert text: Keputus-asaan putih...!!]
Bleach 384. Tak Takut Pada Pedang Sendiri

5
Hisagi: .................. // ...Holowifikasi... // Apa itu... // Apa itu Holowifikasi, Kapten Tousen...!!
Tousen: Benar.
Hisagi: ......Mengapa............

6
Hisagi Eh...?

7
Komamura: HISAGI!! // TENKEN!!!
[TN: "HUKUMAN TUHAN"]

8
Komamura: Apa!!!

9
Komamura: (Apa... apaan......... // ...kekuatan ini.........)

10
Tousen: ...Kalian aneh... // Sekutu kalian, Si bocah separuh shinigami itu... // ...juga melakukan holowifikasi. // Jadi kenapa kalau aku yang melakukannya... // ...dianggap begitu hina.
Komamura: Dia... / Kurosaki Ichigo melakukannya bukan atas kemauannya sendiri... // Tapi kau berbeda... / Kau sendiri yang memilih jalan itu, padahal sebagai Shinigami kekuatan sudah lebih dari cukup.........!!

11
Komamura: Kau telah... // ...merendahkan dirimu, Tousen......!!
Tousen: Merendahkan diriku? // Mengapa melakukan holowifikasi sama dengan merendahkan diriku sendiri? // Berarti kau seorang yang berpikiran sempit, selalu memandang sesuatu hitam dan putih.
Komamura: Bukan itu maksudku! / kau telah mengkhianati sekutu-sekutumu, teman-temanmu, serta para bawahanmu... // ...semua itu demi kekuatan ini, makanya aku menganggap perbuatanmu itu sungguh hina!!
Tousen: ... Komamura...

12
Tousen: !!

13
Tousen: ...Ternyata tebasanku tadi kurang dalam. // Lain kali aku harus lebih serius...
Hisagi: Kau salah... // Aku tadi secara refleks menghindar. // Ketika senjata sudah dikeluarkan, setiap saat kita harus siap untuk mengelak........

14
Hisagi: Kapten Tousen... // Kau yang mengajarkan itu.
Flashback!Tousen: ...Ada masalah apa // Hisagi? // Sampai mangajakku ke tempat ini... // Kau ingin mendiskusikan apa?
Flashback!Hisagi: Kapten Tousen...

15
Flashback!Hisagi: Tolong...... // ...turunkan jabatanku...!
Flashback!Tousen: ...Itukah maumu...? // Jika ini mengenai kesalahan kemarin, jangan terlalu dipikirkan / Tak ada yang sempurna didunia ini.
Flashback!Hisagi: Bukan itu!! // timing ku kurang tepat bukan karena kurang konsentrasi // Aku... // ...ketakutan.........! // Aku pernah ke dunia manusia menjalani pelatihan seperti ini... / ...disanalah aku mendapatkan luka pada mata kananku ini. // Sejak itu, Aku tidak bisa... / menghilangkan keragu-raguan ini... / Setiap kali aku mengeluarkan pedangku...!

16
Flashback!Hisagi: Kapten Tousen, Aku......... // Aku takut untuk bertempur............!!
Hisagi: Kemudian / kau berkata, // "Sebab itulah kau cocok memegang jabatan itu."
Flashback!Tousen: Yang paling utama bagi prajurit bukanlah harus sangat kuat... / melainkan takut pada pertempuran. // karena kita takut pada pertempuran... / ...maka kita harus mengangkat senjata... / ...demi mereka yang juga takut pada pertempuran.

17
Flashback!Tousen: Orang yang tidak takut pada pedangnya sendiri tidak berhak memegang pedang itu. // Hisagi. / Jika kau sungguh sangat takut pada pertempuran...
Hisagi: Berarti sebagai prajurit kau telah memperoleh... // ...sesuatu yang sangat tak terhingga nilainya...! // ...Aku... // Aku masih tidak bisa memahami nya, Kapten Tousen... // Mengapa kau mengatakan semua itu padaku... / ...kemudian membuang segalanya demi kekuatan...! // Apa sebenarnya... // ...yang kau takuti sekarang!!

18
Hisagi: ...Kap... / ...ten... // ...Tousen............

19
Tousen: ...Yang ku takutkan. // Selama seratus tahun ini... / ...kalau aku akan mati seperti kalian.
Komamura: ...BANKAI! // KOKUJOU TENGEN MYOO!
[TN: "JERAT HITAM VIDYARAJA HUKUMAN TUHAN"]
[Side text: Tugas...!!]