One Piece 1

Bueno, esta vez dejo una traducción de One Piece, el cual pienso traducir desde el 01 y hasta el que salga, sin más la traducción...

One Piece
Volumen 1 : Romance Dawn - El comienzo de la aventura
Capítulo 1
Romance Dawn - El comienzo de la aventura


- Página 5 -

Capítulo 1 - Romance Dawn - El comienzo de la aventura.

[Riqueza, fama y poder. Hubo una vez un hombre que tenía todo eso.]
[El "rey pirata", Gold Roger.]
[Las palabras que dijo en el momento de su muerte]
[estimularon a la gente de todo el mundo a ir al océano.]

Gold Roger: ¿Mis tesoros? si los quieren, pueden tenerlos...
¡Sólo búsquenlos! Los he puesto en el mundo.

[El mundo]

Espadas: (¡¡slice...!!)

[Entró en la gran era de los piratas]

- Páginas 6 & 7 -

capítulo 1 - Romance Dawn - el comienzo de la aventura

- Página 8 -

[Esta es una pequeña aldea a la orilla del mar.]
[Durante el año pasado,]
[Un barco pirta ha anclado aquí.]
[El viento está soplando por el este.]

Pirata: Oye Luffy, ¿Qué es lo que vas a hacer?

Luffy: Hmph.

[La aldea estaba en paz.]

- Página 9 -

[Chico de la aldea]
[Monkey D. Luffy]

(NT: A pesar de los "extranjerismos" la naturaleza de los nombre en One Piece, son todos representados en el orden japonés, el cual va: apellido, nombre dado.)

Luffy: ¡Es todo, ahora estoy enojado! ¡¡No estoy jugando!!
¡¡¡Les mostraré la prueba!!!

Piratas: ¡Dahhahahah! ¡¡sí!! Vamos, chico.
¡no tengo idea de lo que va a hacer!
Probablemente otro truco tonto.

Luffy: ¡Hrrgg!

Piratas: Qué...

Luffy: ¡¡OWWWWWW!!!

Pirata: Tú... idiota, ¡¡¿Qué diablos estás haciendo?!!

Luffy: ¡¡Duele!!

- Página 10 -

Piratas: ¡¡Beban, hombres!!
¡¡Por las locuras de Luffy
y por nuestros grandes viajes!!
¡Gahahahaha! ¡¡Toma!!
¡Cerveza, cerveza, cerveza, nunca hay suficiente cerveza!
¡¡Esa es mi carne idiota!!
¡Cállate! ¡Me la estoy comiendo!
¡Oye! ¡No estén peliando! ¡¡Beban algo más!!

Luffy: Ahhhhh, no me hizo ningún daño.

Shanks: ¡¡Mentiroso!! ¡¿Por qué diablos hiciste eso?!

Luffy: Mira, ¡¡no le tengo miedo a hacerme daño!! ¡¡Llévame en tu próximo viaje!!
¡¡¡¡Quiero ser un pirta, también!!!!

- Página 11 -

[Capitán pirta]
["Shanks el pelirrojo"]

Shanks: ¡¿Cómo puedes ser TÚ un PIRATA?!
¡¡La piratería es letal, tú ni sabes nadar!!

Luffy: ¿A quién le importa si no sé nadar? ¡¡Mientras esté en el barco estará todo bien!!
Además, soy un poderoso luchador.
Me he entrenado muy duro.
¡¡¡Mi puño es tan fuerte como una pistola!!!

- Página 12 -

Shanks: ¿Una pistola?
No me digas.

Luffy: ¡¡¡No actues de modo aburrido!!!

Piratas: ¡Oye, Luffy! ¡no estés triste!
¡Sólo sale afuera y diviértete un poco!
¡Sí! ¡Ser un pirata es genial!
¡¡El océano es grande y amplio!! ¡Vamos a aventurarnos en todo tipo de islas!
¡¡No hay mayor libertad en ningún lugar!!

Shanks: Vamos chicos, dejen de alimentar su deseo.

Piratas: Pero es cierto, ¿verdad?
¡Verdad!


- Página 13 -

Piratas: Oh vamos, capitán.
Podríamos llevarlo, sólo una vez.
Estoy de acuerdo.

Luffy: ¡Sí!

Shanks: Entonces alguien tiene que bajar y dejarle espacio a él.

Piratas: Basta de hablar. ¡¡Hora de beber!!

Luffy: ¡¿Son mis amigos o no?!

Shanks: El punto es, tú todavía eres un niño.
Vuelve en unos 10 años, y entonces me lo podría pensar.

Luffy: ¡¡Shanks, takaño!! ¡¡Ya he tenido suficiente!!
¡¡No soy un niño!!

Shanks: Oye tranquilízate. Toma, bebe algo de jugo.

Luffy: ¡Wow! ¡Gracias!

Shanks: ¡¡Oye chicos, échenle un vistazo al niño!!

Luffy: ¡¡No es justo!!

- Página 14 -

Luffy: ¡¡Hombre!! me rindo.
¡¡Me corté la cara sólo para preguntárselo!!

Beckman: Luffy.
Trata de comprender los sentimientos del capitán.

Luffy: ¡Primer oficial! ¿qué significan los sentimientos del capitán?

Beckman: Mira... Él sigue siendo el capitán de una gran tripulación de piratas.
Sabe cuan divertido es ser un pirata.
Pero por otra parte, también conoce los riesgos y peligros de todo mejor que nadie.
¿Lo entiendes?
Es decir, no lo dice sólo porque
quiera aplastar tus sueños de convertirte en pirata.

Luffy: No, ¡¡No lo entiendo!!
¡Shanks sólo lo está haciendo para burlarse de mí!

Shanks: No sabe nadar.

Luffy: ¡¡¡¿Ves?!!

- Página 15 -

[Dueña del bar]
[Makino]

Makino: Parece que se está divirtiendo como siempre, Capitán.

Shanks: Bromeas, este chico ES mi diversión.

Beckman: Tienes razón, se está divirtiendo.

Makino: Luffy, ¿quieres algo de comer?

Luffy: Sí, sólo ponlo en "la cuenta del tesoro".

Shanks: Uh-oh, ¡ahí va su "cuenta del tesoro"! Eres un estafador.

Luffy: ¡¡No!! cuando me convierta en un pirta de verdad,
¡¡Conseguiré algunos tesoros y volveré a pagarle!!

Makino: ¡Hahahah! bien, te estaré esperando.

Luffy: Heeheeheehee.

- Página 16 -

Luffy: Shanks.

Shanks: ¿Qué?

Luffy: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?

Shanks: Ahhh. Buen ha sido más de un año
Desde que comenzamos a usar esta aldea como nuestra base.
Creo que iremos a otros dos o tres viajes,
Entonces desanclaré de la aldea e iré al norte.

Luffy: Hmmmm.
¿Otros dos o tres...?
¡Practicaré la natación entonces!

Shanks: ¡Buena idea!
Sólo debes seguir adelante y hacerlo.

- Página 17 -

Hombre: Perdón por eso.
Hohohh... ¿Entonces este es un grupo de piratas...?
Es la primera vez que veo uno. Se ven como un montón de retardados.

- Página 18 -

[Líder bandido]
[Higuma]

Higuma: Somos bandidos.
Pero... No estamos aquí para estropear su bar. Sólo queremos que nos venda diez barriles de cerveza.

Makino: Lo siento mucho señor,
Estamos sin cerveza por el momento.

Higuma: ¿En serio?
Qué cosas tan extrañas dice. Esos piratas obviamente están bebiendo algo....
¿Es agua?

Makino: No, pero,
Es todo la cerveza que había.

- Página 19 -

Shanks: Estoy realmente apenado por esto.
Parece que hemos bebido toda la cerveza de la casa.
Le pido disculpas.
Puede tener esto si lo quiere.
No ha sido abierto.

- Página 20 -

Higuma: ¿Quién diablos te crees que soy?
No te hagas el genial conmigo, muchacho...
Una sola botella de licor no es suficiente para irse a acostar.

Shanks: Oh no,
el piso está todo empapado.

Higuma: Mira esto.
Hay 8 millones de berries en mi cabeza.
Estoy en la lista de los más buscados.
¿Sabes por qué? He asesinado a 56 personas.
Todos pollitos como tú.
¿Entiendes...? Sé cuidadoso de ahora en adelante.
Bueno por que nuestros respectivos territorios son la tierra y el mar.

Shanks:

- Página 21 -

Shanks: Lamento esto, Makino-san.
¿Tienes un trapo?

Makino: Oh... No te preocupes.
Lo conseguiré.

Higuma: Supongo que eres un tipo de la limpieza.
¡¡Esto debería ser más adecuado a tus gustos...!!
¡Keh!

- Página 22 -

Higuma: Nos vemos más tarde,
COVARDE.
No podemos seguir andando por aquí si no hay donde beber.
Vamonos a la siguiente aldea.

Makino: ¡¿Estás bien, capitán!
¿Algún rasguño?

Shanks: Estoy bien, no hay problema.
¡¡Pfft!!

Piratas: Daaaaahhahhahhaa, ¡¡¿qué pasa, jefe?!!
¡¡Te han ridiculizado!!

- Página 23 -

Shanks: ¡Hahahahahah!!

Luffy: ¡¡¡¿Por qué te estás riendo?!!!

Shanks: ¿Huh?

Luffy: ¡¡¡¡Fue tan patético!!!! ¡¡¿por qué no luchaste?!!
¡¡Entonces qué si son más y dan miedo!! ¡¡¡Un hombre de verdad no reiría después de lo que te pasó!!! ¡¡¡No eres un pirata de verdad!!!

Shanks: No pienses que no entiendo lo que estás sintiendo.
Pero sólo tengo la cerveza derramada en mí, eso es todo. No es nada para volverse loco, ¿verdad?
Oye, espera Luffy... (Agarra)

Luffy: ¡¡No me importa!! ¡¡No quiero volver a verte gallina!!

- Página 24 -

Luffy: ¿Huh?

Piratas: ¡¡¿Qué...?!!

Shanks: ¡¡¡Su brazo se ha estirado...!!!
¡¿Qué...?!

Piratas: ¡¿Él se co-?!

Luffy: ¡¡¡¿Qué es eso?!!!

Roo: ¡¡Desapareció!!

Pirates: ¡¿Qué?!

Roo: ¡¡¡¡La fruta Gomu Gomu que le robamos al enemigo ya no está!!!!

(NT: Gomu es goma.)

Roo: Luffy, no te comiste una fruta que lucía como ésta, ¡¿Lo hiciste...?!

Luffy: ....¡¡Sí, el postre...!!
Bastante malo...

- Página 25 -

Shanks: ¡¡Escúchame!!
Eso es un tesoro del océano, ¡¡¡También conocida como la fruta del diablo!!!
¡¡¡Una vez que se come tu cuerpo entero se hace de goma!!! ¡¡¡¡Y NUNCA NADARÁS DENUEVO!!!!

Luffy: ¡¡¿QUÉEEEEEE?!! ¡¡¡NO ES JUSTO!!!

Shanks: ¡¡¡¡GRANDÍSIMO IDIOTA!!!!

vaca: (¡Mooo!)

[Pescadería]

Luffy: (¡Heehee!)
¡¡Deme un pescado!!
¡Señor pescadero!

- Page 26 -

Pescadero: Oye Luffy, ¿estás muy sonriente hoy?
Quiero decir, los piratas no te llevaron con ellos en su viaje denuevo, ¿verdad?
¡Además, no puedes nadar nunca más!

Luffy: ¡No me importa! no me importa si soy una bala para siempre, ¡seré un pirata que nunca se caerá al agua!
Además, ahora que la fruta gomu gomu me convirtió en un hombre de goma,
¡¡De esta forma es mucho más divertido!! ¡¡Compruébelo usted mismo!!

Jefe de la aldea: ¡¿Entonces qué?! claro, has conseguido tu cuerpo de goma y todos en la aldea creen que es tan divertido.
¡¿Pero qué bien trae esto a la aldea?! ¡Es sólo un cuerpo de goma!

Luffy: ¡Jefe!

Jefe: No me hagas repetirlo denuvo, ¡Luffy! ¡¡nunca vas a ser un pirta!!
¡¡Será una vergüenza para esta aldea!!
Ese capitán estara bien, ¡¡no quiero verte merodeando con ellos ni una vez más!!

- Página 27 -

Makino: El capitán y sus hombres se han ido por un largo tiempo.
¿No estás solo por ahora, Luffy?

Luffy: ¡Nunca! ¡No los he perdonado por lo que pasó con los bandidos!
¡Estoy realmente decepcionade de Shank y los suyos!
Pensé que los piratas eran más geniales que éso.
Pero supongo que estaba equivocado.

Makino: No estoy segura de eso.
Creo que es más genial si puedes sonreír depués de éso.

Luffy: No lo entiendes, Makino.
¡¡Hay algunos momentos en los que un hombre debe luchar!!

Makino: Ohh... Supongo que no soy buena en éso, entonces.

Luffy: Síp, exactamente.

Higuma: Discúlpennos.

- Página 28 -

Luffy: Erg...

Higuma: Hoy los pirtas no están aquí. Agradable y tranquilo...
Estábamos pasando una vez más, y decidimos pasarnos por aquí.
¿Qué estás esperando?
¡¡Somos clientes!!
¡¡¡Danos cerveza!!!

- Página 29 -

Makino: ¡¡Jefe, ayuda!!

Jefe: ¿Qué pasa, Makino?
Estás muy alterada.

Makino: Es Luffy...
¡¡¡Esos bandidos...!!!

Bandidoss: Hombre, qué cuerpo más extraño hemos conseguido.
Realmente. ¡Parece que las patadas y puñetazos no le hacen nada!

Aldeanos: O... oye, ¡Ve a salvar a Luffy!!
Pero... Esos son bandidos. ¡¡Seré hombre muerto!!
Además, ¡¡Luffy comenzó esta pelea!!

- Página 30 -

Luffy: ¡¡¡Maldición!!! ¡¡¡DISCULPEN!!!
¡¡¡Imbécil!!!

Higuma: Un hombre de goma...
¡¡Qué criatura más bizarra..!!

Luffy: ¡¡Oof...!!
¡¡¡MIERDA!!!

Higuma: He descubierto una nueva especie...

Luffy: ¡¡¡Pagarás por esto!!!

Higuma: Tal vez, debería venderlo al circo o algo así.
Apuesto a que me haré un buen montón de dinero.

- Page 31 -

Luffy: ¡¡YAAAAA!!

Higuma: ¡¡Damelo...!!
Chico.

Higuma: Sólo estábamos en paz, beiendo y hablando...
¿Qué, acaso dijimos algo que dañara tus SENTIMIENTOS?

Luffy: ¡¡¡Sí!!!
¡¡¡Discúlpate, maldición!!!

- Página 32 -

Aldeano: Estúpido Luffy.
¡¿Por qué tenía que ponerse a pelear con estos tipos?!

Luffy: ¡¡Quítame tu pie de encima!!
¡¡Maldito BANDIDO!!


Jefe: ¡¡Dejen que el niño se vaya!!
¡¡Se los pido!!
No sé lo que ha hecho Luffy.
Y no quiero peliar con ustedes.
Así que si lo quieren, ¡¡Puedo darles dinero!!
¡¡Pero, por favor dejen que el chico se vaya!!

Luffy: Jefe.

Higuma: Bien, mira viejo.
Estás seguro de saber cómo es que funciona el mundo.

- Página 33 -

Higuma: ¡¡Pero ahora es demasiado tarde!!
Este chico se lo buscó.
El me molesto a mí, ¡¡Y éso tiene un precio más alto!!
Si hay una cosa que no tolero,
¡¡Es ser molestado por un debilucho chico de goma como éste...!!

Luffy: ¡¡¡Esto es todo por tu culpa!!!
¡¡¡CARA DE MONO!!!

Higuma: Muy bien, no voy a venderte.
Voy a materte.

Makino: ¡¡Luffy!!

Jefe: Por.. ¡¡Por favor!! ¡¡Ignórelo!!

Shanks: Nadie fue a vernos al puerto,
así que pensé que pasaba algo...

- Página 34 -

Shanks: que no son nuestros amigo, ¡los bandidos!

Makino: ¡¡Capitán!!

Shanks: ¡Luffy! ¿No que tu puño era tan fuerte como una pistola?

Luffy: ¡¡Cállate!!

Higuma: Pirata... Así que todavía estás anclado en esta aldea.
¿Has estado limpia que limpia todo este tiempo?
No sé porqué regresaste, pero tengo que recomendarte que no te acerques sino quieres salir lastimado.
Acércate un poco, y te llenaremos de plomo, covarde.

- Página 35 -

Bandidos: ¡¿Estás sordo?! no te acerques.
¡Voy a volarte la cabeza! ¡¡Hahahaha!!
¡¡Hehehehe!!

Shanks: Ahora que alistaste tu pistola,
Será mejor que cuides tu vida.

Bandido: ¡¿Huh?! ¿Qué se supone que significa?

Shanks: Significa que no uses esto para amenazar a la gente...

- Página 36 -

Bandidos: ¡¡Qué...!!
Lo... ¡Lo mataste!
Qué mierda...
¡¡¡Sucios bastardos!!!

Beckman: ¿Sucios?
No seas ridículo.
¿Cómo crees que luchamos, cómo santos?

- Página 37 -

Shanks: Estos hombres en frente tuyo...
SON PIRATAS.

Bandido: ...¡¡Cállate!! ¡Además esto no es negocio suyo!

Shanks: Escuchen, bandidos...
No me importa si me arrojan licor o comida en la cabeza.
Incluso si me escupen, me puedo reír de eso.
...¡¡PERO!!
¡¡Por ningún motivo!!
¡¡¡Perdonaré que dañen a mis amigos!!!!

- Página 38 -

Luffy: Shanks...

Higuma: ¡¡HAHAHAHA!!
¡¿Perdonar?!
Un montón de estúpidos piratas, flotando en el océano,
¿Quieren peliar con bandidos de verdad? ¡¡¡Qué gracioso!!!
¡¡¡Matenlos, chico!!!

Bandits: ¡¡Yaaaaah!!
¡¡Mátenlos!!

Beckman: Dejamelos a mí.
...Me encargaré de todos .

- Página 39 -

Cigarro: (¡¡fzzzz...!!)

Bandido: ¡¡¡Yyyyeeeow!!!

Beckman: (shh)

Bandidos: ¡¡¡Yaahhhhhh!!!

- Page 40 -

Beckman:No se crean tanto, ¡¡Bandidos...!!
Si quieren líos con nosotros,
Sería mejor que tuvieran una acorazado como refuerzo.

Luffy: ...Él es tan DURO...

Makino: Increíble...

Higuma: ...¡¡O-oye!!
Espera un minuto... ¡El chico empezó toda esta cosa!

Shanks: No me importa, después de todo hay una generosa recompensa por ti.

- Página 41 -

Higuma: ¡Maldición!

Pirata: ¡¡¡Es una pantalla de humo!!!

Higuma: ¡¡Vente, chico!!

Luffy: ¡¡Waahh!! ¡¡Mierda!! ¡¡¡Suéltame, suéltame!!!

Shanks: ¡¡Luffy!!
¡Oh! ¡Oh! ¡¡Oh no!! ¡No estaba preparado para eso! ¡¡¿Qué deberíamos hacer, todos?!!

Roo: ¡¡Tranquilízate!! ¡¡Tranquilo, jefe!! ¡¡Nos pondremos todos a buscarlo enseguida y lo encontraremos !!

Beckman: ...sheesh.
Ese tipo...

- Page 42 -

Higuma: ¡¡Hahahahaha!!!
¡¡¡Qué escapada más perfecta!!!
¡¡Nunca pensarán que un bandido escaparía hacia al mar!!
Sólo te he tomado de rehén para huir,
¡Pero ya no te necesito más!
Además, ya he matado a 56 personas antes.

Luffy: ¡¡NO, TÚ ERES el que se va a morir!!

Higuma: ¡Pfft!
Hasta la vista.

- Página 43 -

Luffy: ¡¡Maldición!!
¡¡Maldición!!

Higuma: Enano.

Luffy: ¡¡Vieron su cara...!!
¡¡No podía ni hablar luego del botellazo!! ¡¡¡Joder!!!
...¡¡¡Joder!!!

<<Higuma: ¡¡Hahahahaha!!

<<Bandidos: ¿Viste la cara de eso piratas?
¡¡Ese tipo ni siquiera se quejó cuando le dió con la botella!!
¡¡¡Qué montón de covardes!! ¡¡Hahahahahah!!

<<Higuma: Los COVARDES como ése
Realmente me desesperan.
Sentí unas ganas increíbles de matarlo.
Todos esos pirtas sólo saben creerse.

<<Luffy: ¡¡¡Détente!!!

<<Higuma: ¡¿QUÉ?!

<<Luffy: ¡¡¡No te burles de Shanks!!! ¡¡¡él no es un cobarde!!!

<<Makino: ¡¡Détente ya, Luffy!!

<<Luffy: ¡¡¡No te burles de Shanks y sus hombres!!!

- Página 44 -

Higuma: ¡¡Hahahahahahahaha!! ¡¡¡Ahhhahaha!!!

Luffy: ¡¡Blag... Gasp!!
¡Bah!

Monstruo: (Grrrrrrrrr...)

Higuma: ¿Huh?
Q-Qué demo... ¡¡¿Un monstruo...?!!
¡¡¡¡GYAAAAAAAAAAA!!!!

- Página 45 -

Luffy: Waaaahhgh... ¡¡¡gllrg!!!
Soco... ¡¡¡Socorro, ayúdenme!!!
¡¡¡Waaaaaahh!!!
...¡¡Shanks!!

- Página 46 -

Shanks: Fuera de aquí.

- Página 47 -

Shanks: Te debo una, Luffy.
Makino-san, me lo contó todo.

Luffy: ¡¡Hic...!!
Sob...

Shanks: Luchaste por nosotros, ¿Verdad?
Oye, no llores. Eres un hombre, ¿verdad?

Luffy: ...¡¡¡PERO...!!!
¡¡¡Pero Shanks...!!!
¡¡¡TU BRAZO!!!

- Página 48 -

Shanks: No es nada.
Es sólo un brazo...
Me alegro de que estés bien.

Luffy: ¡¡...w...w...w...!!
¡¡WAAAAAAAAAAHHHH!!!

[Luffy entendió las razones de Shank para no llevarlo en su viaje...]
[Los riesgos del océano,]
[la propia debilidad de Luffy,]
[Y por sobre todo la grandeza de Shanks.]
[Luffy quería ser alguien como él algún día, con todo su corazón.]

- Página 49 -

Luffy: ¡¿Esta vez dejarás la aldea de verdad?!

Shanks: Sí.
Sé que es un despedida repentina, después de todo el tiempo que estuvimos aquí.
Un poco triste, ¿Huh?

Luffy: Sí, te extrañaré.
¡Pero no te pediré que me lleves en tu viaje!
He decidido que seré un pirata por mi propia cuenta.

Shanks: Bien, ¡Porque no te hubiese llevado conmigo de ninguna forma! (nyaaa)
¡¡¿Quién te ha dicho que tienes lo necesario para ser un pirata?!!

Luffy: ¡¡¡LO TENGO!!!
¡¡Algún día tendré una tripulación incluso más grande que la tuya!!
¡¡¡Y encontraré el tesoro más grande del mundo!!!

- Página 50 -

Luffy: ¡¡¡Y SERÉ EL REY DE LOS PIRATAS!!!

Shanks: ¡¡Oh, realmente..!! ¿Serás mejor que nosotros?
Bien, entonces...
Te daré mi sombrero.
Guardámelo.

- Página 51 -

Shanks: Es mi sombrero favorito.
Ven y devuélmelo alguna vez.
Una vez que te hayas convertido en un gran y magnífico pirata.

Beckman: Oh, él será grande.

Shanks: Sí.
Es igual que yo cuando tenía esa edad.

Pirate: ¡¡¡leven en el ancla!!!
¡¡¡Izen las velas!!! ¡¡¡Nos vamos!!!

[Y la aventura del chico...]
[Comienza aquí, diez años después...]

- Página 52 -

[10 años después.]

Makino: Así que finalmente se irá, jefe.
Lo extrañare.

Jefe: Él es una desgracia para la villa. ¡Es un pirata!

Aldeano: Realmente se etá yendo.

Luffy: Ahhhh,
Este es un buen tiempo.


- Página 53 -

Monstruo: Grrrrr...

Luffy: ¡Whoa!
¡Allí estás! ¡¡Maestro de la costa!!
Has elegido la peor ocasión para salir.
¡¡Echa un vistazo a lo que he aprendido en estos pequeños diez años!!
Gomu Gomu no...

- Páginas 54 & 55 -

Luffy: ¡¡¡¡PISUTORU!!!!
(NT: Gomu Gomu no Pisutoru - Pistola de goma)

- Página 56 -

Luffy: ¡¿Puedes atraparme ahora, gran pez?!
¡¡Hnnn...!!
Primero que todo, tengo que encontrar una tripulación.
¡¡Quiero diez personas!!
¡Y a continuación una bandera pirata!

- Página 57 -

Luffy: ¡¡¡Todo bien, aquí voy!!!
¡¡¡YO VOY A SER
EL REY DE LOS PIRATAS!!!

[En busca de nakamas que se reunirán algún día con él]
(NT: Nakamas = Compañeros]
[¡¡¡La gran aventura de Luffy ha comenzado!!!]

- Página 58 -

Ilustraciones de Shanks, Lucky Roo, el primero a bordo (Benn Beckman) and Luffy.

- Fin del capítulo 1 -