Naruto 298

I was sitting at home bored to death so i thought, either I clean my apartment or I do something thats a little more fun.

So here it is. My first translation (maybe the first swedish fanmade ever?). Come to think of it its pretty useless, cause almost everybody in sweden knows english....
anyway:

Kapitel 298: Hemligt uppdrag

Sidotext: Precis som den mörka sidan på månen, den mörka sidan av masken som ingen ser. När bara lite visar sig, så börjar allt att röra sig!

sida 2:

Berättare: Sais förräderi har ett ögonvittne, Yamatos-bunshin!

Yamatos bunshin: Han måste varit förberedd på det här ända sen resan till den varma källan.

Yamatos bunshin: Ah, skitsamma. Jag får ta hand om honom senare.

Yamatos bunshin: Hur man än ser på saken så är det smartast att följa efter.

Naruto: Öj, var e Sai?

Naruto: Bron e ju totalt...

Yamato: Angående Sai, han reser med Orochimaru nu.

Sida 3:

Naruto: Va?

Sakura: !?

Sakura: Vad menar du?

Yamato: Kom med här.

Naruto: Marken e ju fortfarande mjuk.

Naruto: Bron har förstörts... och det här stället har sett bättre dagar.

Naruto: Va faan e de som har hänt egentligen?

Sida 4:

Yamato: Kommer du inte ihåg nånting?

Yamato (tänker): Som väntat, precis som Jiraya sa.

Naruto: Nu när jag tänker på de, varför va jag knockad?

Sida 5:

Sakura: Orochimaru fick tag i dig och du svimmade.

Naruto: Jasså de va han... Faan också!

Sida 6:

Sakura: Sais saker ligger ju överallt.

Yamato: det verkar som om han har tappat de här sakerna.

Yamato: Han måste varit nervös inför Orochimaru.

Sakura: Det vet du, eller?

Yamato: Under hela händelsen har min trä-bushin talat med mig över comlänken jag satte i honom.

Sakura: Hände det något med Sai?

Yamato: Han... Efter han pratat med Orochimaru... Så reste han vidare med Orochimaru och Kabuto.

Naruto: Va snackar du om?

Sida 7:

Sakura: Vad pratade de om?

Yamato: Jag kunde inte höra, de var för långt bort.

Naruto: Men va kan dom ha snackat om?

Sakura: Kan han ha blivit hotad till att följa med dem?

Yamato: Nej, det såg inte ut så. Han gick frivilligt fram till Orochimaru och gav honom något.

Yamato: Det verkar som om han försökte hamna i god favör med Orochimaru.

Naruto: Nä vänta lite nu!

Naruto: Hur trög han än var så skulle han väl aldrig förråda...

Sakura: Jo... De skulle han.

Sida 8:

Tsunade: För länge sedan så var han i bråk med Sarutobi om platsen som den tredje Hokagen.

Tsunade: Till skillnad från den Tredje, så är han kall och planerande. En militärisk strateg som även är Sais överordnade.

Tsunade: Eftersom jag var student under den Tredje som var en sansad person och för att jag är den Förstas barnbarn så hatar han mig.

Sida 9:

Sakura: Kapten Yamato, angående en person vid namn Danzou...

Yamato: Jag vet vem det är. Han var en krigshetsare som motsatte sig den Tredje Hokagen.

Naruto: Vem e de?

Sakura: Sais överordnade. En gammal man som inte har några positiva tankar om den Tredje.

Yamato: Genom Sai så kanske Danzou planerar något.

Yamato: Det kanske finns en chans att Sai var beordrad på något hemligt uppdrag av Danzou som gick emot vårt uppdrag.

Sida 10:

Naruto: Så Sai struntade i vårat uppdrag och började med något annat?

Sakura: Precis.

Yamato: Av det jag sett och hört har jag en teori som inte är helt omöjlig... Håll i hatten och lyssna.

Yamato: Danzou kan vara ute efter att förstöra Konoha.

Sida 11:

Naruto: Va?

Yamato: För att störta Tsunade från hennes plats som Hokage.

Yamato: Han kan vara ute efter Orochimarus hjälp för att krossa Konoha igen...

Sakura: Efter styret har krossats så skapar han en ny by som han ska stå som ledare för.

Yamato: Skälet att han agerar nu är för att han såg hur den förra invasionen misslyckades och nu är det bästa tillfället för förhandlingar med Orochimaru.

Naruto: ...Du skämtar... Så Sais uppdrag är att...

Sakura: Att få Orochimarus favör och bli Danzous medlare... förmodligen.

Sida 12:

Kabuto: Orochimaru

Orochimaru: Jag vet. Vi är förföljda.

Kabuto: Var det så lätt att följa vårt spår, eller är han en av deras?

Kabuto: Vad tänker du göra?

Sida 13:

Orochimaru: Hur man än ser på det så behövs minst ett lik nu, eller hur Kabuto.

Yamato: Så som allt är nu kanske vi måste ta hand om Sai.

Yamato: Min bunshin följer efter dem nu... Jag vet inte vad som kommer hända.

Sida 14:

Yamato: Vi följer dem direkt!

Naruto: Jepp! Nu drar v... Vaa?

Sakura: Naruto! Naruto, mår du bra?

Sakura: Han har fortfarande inte hämtat sig från skadorna...

Sida 15:

Sakura: Jag vet att det är bäst att följa efter dem direkt, men med Naruto såhär...

Yamato: Lämna honom. Han bör vara stark nog att a sig tillbaka till byn själv.

Sakura: Kakashi skulle aldrig säga något sådant!

Naruto: Om du e orolig över mig så e de lugnt... Jag klarar mig. Res!

Yamato: Jag var i samma grupp som Kakashi i ANBU. Jag vet hur han är.

Sidotext: Yamatos beslut... Vad kommer nu att ske?

Sida 16:

Yamato: Jag är Kakashis representant. Men jag är inte Kakashi.

Yamato: "Jag kommer inte låta er bli skadade" ...Jag skulle inte sagt det så ansvarslöst.

Yamato: Ni är inte längre små genins som behöver bli beskyddade.

Yamato: NI är Konoha Shinobi som en dag ska överträffa Kakashi och ta eget ansvar.

Yamato: Om vi inte följer efter dem nu så får vi inte en andra chans att försöka fånga honom.

Yamato: Om vi väntar här så är det över. Vi får ingen andra chans att möta Orochimaru.

Naruto: Sakura-chan.

Sida 17:

Sakura: OK

Yamatos bunshin: Vad är det där?

Sidotext: Den chockerande scenen som Yamatos bunshin möter! Är det en fint, en fälla eller förrädarens sorgliga slut ?

Undertext: Sais död förargar Naruto! Nästa gång, "En hängande Sai"

---


There you go. if anybody with more skills than me wants to use it for a scanlation. feel free to do so.

Oh yeah, I cant read japanese so this is translated from Ryoma_Echizen's trans. I hope nobody minds? especially you Ryoma.