Naruto 384

Translation updated with the official raw :D

-------
1-2p
兄と弟の世界が終わった日から———
何れかの終わりが始まっていた———。
On the day the world of the brothers ended...
The end of one of them began...

運命はついに、二人を重ね合う。
Eventually, destiny overlaps the two.

３８４：二つの道…
384: Two roads...

５p
ぐっ！！
Sasuke: Gh-!!

６p
くっ！
Sasuke: Gh-!

８p
ぐあっ！！
Sasuke: Guah-!!

9p
千鳥…
Sasuke: Chidori...

10p
千鳥流し！
Sasuke: Chidori Nagashi!

13p
強く…なったな…
Itachi: You became... stronger...

最後に…
Sasuke: Lastly...

イタチ… アンタに聞きたかったことがある
Sasuke: Itachi... There's something I want to ask you

15p
前と全く同じセリフに烏…
お得意の幻術で茶番か…
Sasuke: It's the same words and crows he used earlier...
He must be faking it with his specialty genjutsu...

強く…なったな…
Itachi: You became... stronger...

何が知りたい？
Itachi: What do you want to know?

最後ではないが聞いてやる
Itachi: It's not the end, but I will listen to you

…もう一度言う…
Sasuke: ...I'll say it one more time...

18p
ぐふっ…
Itachi: Uggh-

19p
幻術…
Itachi: Genjutsu...

最後に… アンタに聞きたいことがある…
Sasuke: *Lastly*... There's something I want to ask you...

そう言ったんだよ…　クソヤロー
Sasuke: That's what I said, you piece of shit

驚愕の成長……　サスケ、圧倒す！！
An astonishing growth...... Sasuke is overwhelming!!

NO.384／おわり
サスケの前に、早くもイタチ倒れる！次号、『これまで』！！
Itachi is already defeated by Sasuke! Next time, "So far"!!
-------

Yeeah riiiight Sasuke... I think there's still a long way to go before we can see the end of this fight... XD;

By the way, I've heard some people is taking the last line seriously (the one "Itachi is already defeated blabla")... Come on, when did it ever tell the truth? We've seen lots of "X overpowers Y!!!" during various fights, but it's rarely true.. It's just another way to add "suspense" to the chapter, not something we should take as a matter of fact.. XD;