Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 439

Chibaku Tensei

es
+ posted by unok-kun as translation on Mar 15, 2009 18:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 439

Por fin lo tengo... He estado muy ocupado este fin de semana...

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.
Otros fansubs autorizados: AnimeJukai




1
Naruto
#439: Chibaku Tensei
Nagato:
*ah* // Chibaku Tensei. // *ah*
[Integrado: ¡¡Pain ejecuta una técnica prohibida!!]
Konan:
¡No hace falta que llegues tan lejos! / ¡Tienes el cuerpo......!
Nagato: Para un momento, Konan...... Necesito concentrarme.

2
(nada)

3
Shinobi:
......Eh... ¿Qué...? // ¿Qué demonios está pasando...?
Kyuubi: !
Nagato: Nghhhhh...

4
(nada)

5
Kyuubi:
¡¡GRHAAAHHHH!!

6-7
Kyuubi:
¡¡RHHAAAHHHH!!

8
Nagato:
*ah* // *ah*
Konan: ¿De verdad hacía falta crear algo así de grande...?
Nagato: ...Estoy luchando contra el Kyuubi...... / No me puedo contener. // ...Además... comparado con la Luna, que se dice que fue creada por el Rikudou Sennin...... / ...esto no es nada.
[TN: Rikudou Sennin (六道仙人) = ermitaño de los seis reinos (como los “reinos” de Pain).]
Nagato: *ah* // *ah* // ...De todas formas... con esto, el Kyuubi es mío.

9
Naruto:
¡¿Por qué?! // ¡¿Por qué ha acabado esto así?!
Flashback!Deva!Pain: ¿Cómo elegirías enfrentarte a este odio y traer la paz? // Quiero oír tu respuesta.
Naruto: ... ¡¿Cómo se supone que tengo que saberlo...?! / Duele... Aghh......
Kyuubi: Naruto...

10
Deva!Pain:
! // ......?
Naruto: ¡¡No lo sé!! ¡¿Qué se supone que tengo que hacer?! // ¡Ya no lo sé! // ¡Que alguien me ayude! / ¡Que me diga la respuesta!

11
Kyuubi:
Destrúyelo todo. // Elimina todo lo que cause dolor.
Naruto: ......!
Kyuubi: Pon tu alma completamente en mi manos, // y te liberaré de tu sufrimiento.
Naruto: !!

12
Kyuubi:
Eso es... // Muy bien.
Yamato: ¡¡Argh!!

13
Yamato:
¡¡¿Ocho?!! // ¡¡No es bueno!! / ¡¡Esto no es nada bueno!!
Kyuubi: ¡¡¡GRAAAAAAAGHHHHH!!!
Deva!Pain: Pensar... que poseía tal poder...

14-15
Kyuubi:
¡¡¡GRAAAAAAAAGHHHHH!!!
Kyuubi: Ven por aquí... Ahora, quítame el sello.
Yamato: Aahhh... // ¡Ugh! ¡¡Ya no sirve de nada!! // ¡¡¿Cómo ha conseguido algo así...?!!
[Kanji: Nueve]

16
Naruto:
?!
[Kanji: Cuarto Hokage]

17
Kyuubi:
¡¡Grrrhhh...!! // ¡¡¡Tú eres...!!!
Naruto: El Cuarto... Hokage......
[Texto lateral: ¡¿Naruto se encuentra con su padre...?!]
Minato:
Diseñé el sello de forma que si quedara suelto hasta el punto de la aparición de la octava cola, yo apareciera en tu conciencia. // Aunque esperaba que jamás llegara hasta este punto... / Habría preferido no haberme vuelto a reunir contigo... Kyuubi. // Aún así... // Supongo que estaba esperando encontrarme con mi hijo, ya crecido... / Así que supongo que compensa.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 769

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 13, 2009 439 en HisshouBuraiKen
Mar 13, 2009 439 es Lsshin
Mar 13, 2009 439 es titoverde1
Mar 13, 2009 439 es Gama
Mar 13, 2009 439 br naruto_rocks
Mar 13, 2009 439 en cnet128
Mar 13, 2009 439 pl juUnior
Mar 13, 2009 439 pl Kuszek
Mar 13, 2009 439 id ian_item
Mar 13, 2009 439 es N.U
Mar 14, 2009 439 es dei_kun
Mar 16, 2009 439 ru Uchihа_Sasuke
Mar 22, 2009 439 de Misury
Jan 22, 2011 439 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 72 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 71 en kewl0210