Fairy Tail 57

Based on carlos net translation (thx)
German Translation
Fairy Tail
Kapitel 57
“Wetter Puppe”

S.0
[insert text: Auf diesem Kampffeld, / streiten sich Leute über Besitz // Aber der blaue Himmel da oben // gehört niemandem]

S.1
Jubia: JUBIA KANN DEM HIER NICHT VERZEIHEN!!! // JUBIA SOLLTE LUCY NIEMALS VERZEIHEN!!!!
[insert text: Mit dem Schuss Eifersucht in dem Mix, erhitzt sich das „Kochende Gefecht“!!]
Gray: Ahh! // Kochendes Wasser?!!
Jubia: SIERRA!!!!
Gray: Tch...

S.2
Gray: Eis-Fo… // (Sie ist schnell!!! // Meine Modellier-Magie kommt mit ihr nicht mit...?!!) // Ngh... // Ich muss mir ein bisschen Zeit schinden...

S.3
Gray: Eis-Form… // SCHILD!!!! // Ugh… // Unmöglich.......!

S.4
Jubia: Jubia’s Eifersucht kocht über!!!
Gray: Was zu Hölle?!!! // Guaaaaaahhh!!!! // (So heiß... / Meine Haut brennt...) / Ugh...

S.5
Gray: *gulp* // …Du….!!! // Ich muss nur einen Volltreffer landen und sie einfrieren… // !!!

S.6
Gray: GEFRIEER!!!!
Jubia: Un… Unmöglich… // Jubia’s kochendes Wasser… gefroren….?!
Gray: Heh.

S.7
Jubia: Und dann auch noch...
Gray: AAAAAAAGH!!!! // Nein...!! // Ich wars nich...!!!
Jubia: (Jubia ist dem Tode geweiht... // Wie es steht... gefangen im Eis...)
Gray: SORRY!!!
Jubia: !!!


S.8
Jubia: (Er hat mich vom Eis befreit…?! // Aber warum?!! // Er ist so nett...!!!)
Gray: L – Lass uns jetzt anfangen!!!
Jubia: !!! / Das wird nichts...
Gray: ?!
Jubia: Jubia findet in sich nichts, dass dir wehtun kann...

S.9
Gray: Huh? // Du kannst mir nicht weh tun… / … Ey, heißt das, du hast es realisiert, dass du keine Chance hast, zu gewinnen?
Jubia: Jubia ist stärker als Lucy… // Jubia könnte dich beschützen…
Gray: Mich eschützen? / Warum solltest du das Wollen?
Jubia: N... nun... / Ich meinte… // I.. wirkl...// Ich l... // Ich l...
Gray: Und ist dieser Regen nicht gerade viel stärker geworden?
Jubia: Jubia ist irritiert!!!

S.10
Gray: Man... der Regenn nervt voll, huh…
Jubia: (Dieser Mann... // Er ist genau wie alle anderen...) // DU BIST GENAU SO!!!!
Gray: Ehh?!! Was zur - ?!!

S.11
Gray: Wenn du kommst, machs schnell!!!
Jubia: (Jubia... / ...braucht die Liebe nicht mehr!!!!)
Gray: Guuuuuuullghhhh... // (Ich muss es nur noch mal einfrieren... // !!! // Die Temperatur ist sogar höher als vorher?!!)
Jubia: (Kein Liebe mehr!!!!)
Gray: Uoooooogh...

S.12
Kids: Ich hoffe mal Jubia kommt auf den Ausflug nicht mit... // Wenn sie in der Nähe ist, fängt es immer an zu regnen!
Jubia: (Jubia ist eine „Regen-Frau“...)
Guy: Warum regnet es immer, wenn du in der Nähe bist? / Du kannst nicht mit zum Angeln, du kannst nicht mit zum Camping...!!! // Ich denke wir sollten uns trennen.
Jubia: (Jubia ist eine von Element 4!!! // Eine Magierin von Phantom!!!!)

S.13
Gray: Gaah!
Jubia: SIERRA…!!!!
Gray: Ich werde nicht verlieren…!!! // NICHT GEGEN EINEN GOTTVERDAMMTEN PHANTOM!!!!

S.14
Gray: NGUAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!
Jubia: (Sogar der Regen an sich war gefroren... // So ein Kraft!!!)

S.15
Gray: EIS GEISIR!!!!
Jubia: AAAAAAAHHHHHHHHHHH!!

S.16
Jubia: Jubia hat... // …verloren?!
Gray: Wie das? Ist dein Fiber ein wenig gesunken?
Jubia: Huh...?

S.17
Jubia: Der Regen... // ...hat aufgehört...

S.18
Gray: Ahh! Endlich ist es aufgeklart!
Jubia: (Das ist... // ...ein blauer Himmel... // Wie wunderschön...)

S.19
Gray: Also... // Willst du mehr?
[box: Drei Minuten bleiben bis zur Aktivierung von Abyss Break // Nurnoch einer der Element 4 ist übrig!!!]
[insert text: Der Hauch von Hoffnung wurde am Leben gehalten!! Das war ein wunderschöner „Perfekter Sieg“!!]
[bottom text: Fortsetzung folgt in Kapitel 58: Es gibt immer einen Besseren]



next will be OP 473...
and pleeeease enjoy this one! :D