Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 923 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 412

Naruto chapter 412

en
+ posted by Xophien as translation on Aug 8, 2008 11:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 412

I can't guarantee the quality of that translation, because Naruto isn't a manga I translate usually, and I don't even like it. I only translate it because the reactions of the fangirls to Karin's biting scene were just damn too hilarious :XD If you want a quality translation, you should probably wait for Japflap's release :nod

Naruto 412

Page 01

Chapter 412 : unprecedented chill
Left : Death is skinning Sasuke with its fangs!!

Karin : Sasukeee!!

Hachibi : And then stop and stab with this ♪

Page 02

Suigetsu : This guy uses the Raiton I’m weak against to...!

Page 03

Nothing

Page 04

Suigetsu : Ha!

Page 05

Karin : Sasuke!

Karin : It doesn’t look good...!

Page 06

Karin : Here! Sasuke, bite me!
Karin : Hurry up!

Karin : Aaaah, yeah...

Page 07

Sasuke : Thanks for the help, Karin.
Karin : Yeah...

Suigetsu : Let’s go all three together, Sasuke

Suigetsu : I’m telling you, that guy is absurdly strong.
Suigetsu : Instead of holding back, let’s go af if we wanted to kill him!
Suigetsu : We may beable to defeat him without killing him like that.

Hachibi : By making a Raiton flow through his body he managed to shift the path of the attack and avoid a fatal wound.
Hachibi : And... That girl’s chakra has the ability to heal when it’s sucked, huh? Check it out!

Page 08

Naruto : Ouch!!

Page 09

Naruto : Ah! Tomorrow my body will be full of internal bleeding!

Elder toad : What, are you already giving up?
Elder toad : Jiraiya-chan never whined a single time when he did it.
Naruto : Kh...

Naruto : You know, there must be a more efficient way of training!
Elder toad : What do you mean?

Naruto : Training by using kage bunshins.
Naruto : If I do that I’ll gain experience many times faster!

Elder toad : The kage bunshins’ sensation all return to the original body.
Elder : If a kage bunshin completely turns into a toad then it’s over!

Naruto : I understand about that, but...
Elder toad : Only four copies! More than that and my spalling stick won’t make it in time!

Page 10

Naruto : Ouch!
Naruto : Gwah!
Naruto : Ouch!!
Naruto : Aga!!

Elder toad : This isn’t a whack-a-mole game! It’s training!
Elder toad : I won’t keep up at this rate!

Naruto : Shit...

Naruto : Ouch!
Naruto : I have this face only because you hit me! I’m not turning into a frog, damn it!

Page 11

Naruto : Uh... It hurts...
Naruto : I didn’t think that training just to be able to feel the energy of nature would be that difficult...

Elder toad : It’s because you forge yourself through a painful training that you’ll be able to achieve true strength.
Naruto : I get that already!
Naruto : Anyone would have to endure a lot to get as strong as someone like the ero sennin.

Elder toad : No... That’s impossible.

Elder toad : This training is not something that anyone would be able to do...
Elder toad : it’s because it’s Naruto-chan and Jiraiya-chan that I told you about it.
Elder toad : I wouldn’t have taken anyone else here.

Naruto : What do you mean?

Elder toad : guys that possess an enormous amount of chakra...
Elder toad : If you don’t have that, the energy of nature will flow inside you all at once.
Elder : The energy of nature is just that strong.

Page 12

Elder toad : And then more importantly, guys that have the willpower to never give up.
Elder toad : That’s how men are able to become sennin.

Naruto : Alright! I’ll do it!
Elder toad : Idiot!! Do you want to die?!!

Page 13

Sasuke, now! Get him while I restrain him!!

Page 14

Hachibi : Gh!

Top left : Chidori!
Suigetsu : Waaah!!

Hachibi : Gwah!

Hachibi : Gh... Gh...

Page 15

Juugo : Not here...

Page 16

Hachibi : They’re so troublesome, even though they’re so weak ♪
Hachibi : When play time is over, I’ll have some Scotch and water, yeah~ ♪

Sasuke : Karin!
Karin : I get it...

Hachibi : She’s the crafty type... That girl

Page 17

Hachibi : Can’t help it, time for the eighth one.

Bottom text : The great roar of the Killer bee! The eight one means...!!
Hachibi : Weeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Agrias (Holy Knight)
Posted on Aug 8, 2008
We know you love it dear, thanks a lot. XD
#2. by sakura_hime04 ()
Posted on Aug 8, 2008
Quote by Agrias;981206:
We know you love it dear, thanks a lot. XD
gotcha nii-chan :XD
thanks Xophy-nii
#3. by bax ()
Posted on Aug 8, 2008
The world is going to end in 40 days, I tell you >.>
Xophy translating Naruto is a major sign :XD

(Thanks btw :3)
#4. by jjmase03 ()
Posted on Aug 8, 2008
thanks for the trans!
#5. by Chakra ()
Posted on Aug 8, 2008
thans
#6. by san_sati ()
Posted on Aug 8, 2008
sankyuw
#7. by henrikoez ()
Posted on Aug 8, 2008
awesome, xoph-kun. Aaaah, yeah, bite me
#8. by Starzen ()
Posted on Aug 8, 2008
Thanks
#9. by Assymilum ()
Posted on Aug 8, 2008
Thanks. :) And LOL at the biting thing. :XD
#10. by kaylee (mousou mashiin)
Posted on Aug 8, 2008
Quote by Xophien;981202:
I only translate it because the reactions of the fangirls to Karin's biting scene were just damn too hilarious :XD

:notrust

Even if you translated it with dishonorable intentions, we still love you for it. So thanks!! :glomp
#11. by Nami (Queen of The Damned)
Posted on Aug 8, 2008
What did you bribe him with? :p
#12. by DeepEyes ()
Posted on Aug 8, 2008
Thx a lot!!!!!! *-* (Why I didn't seen it earlier u.u)

~DE
#13. by Gold Knight ()
Posted on Aug 8, 2008
Wait, didn't Xophien and Zindryr once collaborate on a Naruto scanlation before? *Shudders*

Nevertheless, it is always a surprise to see you touch Naruto. Merci. :D
#14. by rykarreolacr ()
Posted on Aug 8, 2008
Bwa ha ha ha ha!!!! It's snowing here in Costa Rica right now.
#15. by eni (MH's Socialworker ٩( ᐛ )و ♡)
Posted on Aug 8, 2008
I thank you for the fun of it but it won't change the fact that I'll skip this chapter out of protest >.>
#16. by Bonifasius ()
Posted on Aug 8, 2008
wow..,
you translated naruto..,,

great!!

thanks so much.., :D
#17. by jackamabob ()
Posted on Aug 8, 2008
thanks for the speedy translation
#18. by darkband ()
Posted on Aug 8, 2008
Thnx
#19. by alpvonkri ()
Posted on Aug 8, 2008
Thanks anyway!!!:amuse
#20. by shrimpy ()
Posted on Aug 8, 2008
i see you translated hachibi's チェケラッチョ on page 7 as "check it out"...but is that really the right phrase? I ask not to criticize, but to learn, since he keeps using weird slang i've never heard of. (And got any links to its usage?)
#21. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Aug 8, 2008
"check it out" is supposed to be the meaning of チェケラ and since I didn't feel like spending too much time figuring out if the meaning was actually different, I just went with the flow♪ or something like that :sweat As for how I got that one, it showed up in a chapter of Dogashi some weeks ago, and after failing to get the sense of it, I went to ask nihonjintaylor who gave me "check it out" and sent me to some 2ch page that explained it, if I remember correctly. Don't ask me to find that page again, though^^;

I'm assuming it's the new trendy word, kinda like どんだけ~ not so long ago, since it showed up on both the chapters of OP and Naruto this week... >.>;
#22. by shrimpy ()
Posted on Aug 8, 2008
shortly after you wrote that reply i found an answer on yahoo... (but thanks for replying!)

according to an authentic(?) japanese person, they've written "Check it out! Yo!", although only japanglish can possibly explain how "ra" fits for "it", or its completely out of place usage in context. :S

I love どんだけ!!
and...チョウうける!!
every japanese person i ask to give me english for them just falls silent XD
#23. by Sasori ()
Posted on Aug 8, 2008
Thank you Xophien !
#24. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Aug 9, 2008
Quote by shrimpy;982325:
according to an authentic(?) japanese person, they've written "Check it out! Yo!", although only japanglish can possibly explain how "ra" fits for "it", or its completely out of place usage in context. :S


The completely out of place, that, I gave up understanding. Or rather, I understood that Japanese persons don't understand half of what they say themselves, and that doesn't make our job easier^^; It's just the way "check it out" turned into "chekera" that I don't understand. Even using engrish as an excuse, I would never have guessed it in a thousand years. I'm pretty sure the day they find an explanation to this one will be the day we'll be able to explore the galaxy, because nothing else than an hyperspace travel could have turn that english expression into something so far away in so little time >.>;
#25. by shrimpy ()
Posted on Aug 9, 2008
I hope this gives the legions of leechers a taste of the blood and sweat it takes to be a translator, lol
#26. by Ichimaru Gin n Tonic ()
Posted on Aug 9, 2008
This is why there won't be an ES21 chapter next week. :XD
Thanks, Xoph!
#27. by THE KING ()
Posted on Aug 9, 2008
thanks
#28. by Nihongaeri ()
Posted on Aug 9, 2008
Quote by shrimpy;982325:
only japanglish can possibly explain how "ra" fits for "it"Japanese perception (or rather the perception of Native Japanese speakers) of "North American flapping" probably explains the ラ sufficiently. The "t" from "it" in "check it out" becomes a flap when I say it rapidly (if perception of ones own speech can be considered reliable enough; I'm born/raised US west coast, BTW). This "flapping" is a phonological feature that commonly gets applied to word-medial unvoiced alveolar stops (ie, the "t" sound occurring in the middle of a word) in conversational speech.

It just so happens that this flap is, phonetically speaking, very close to the consonant of the Japanese "r". The ラ is presumably the result of the perception of the "t" in "it" and the following vowel, as said rapidly in a "typical" North American English accent and filtered through the ears of native Japanese speakers.

...

Half-assed knowldge of linguistics FTW.
#29. by jaimacando ()
Posted on Aug 11, 2008
thanks for a quality translation and a great explanation!

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6656

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2008 412 en cnet128
Aug 18, 2008 412 en HisshouBuraiKen
Aug 8, 2008 412 es DeepEyes
Aug 8, 2008 412 pl lolek
Aug 8, 2008 412 id san_sati
Sep 8, 2008 412 es dens-09
Sep 19, 2008 412 de Misury
Dec 4, 2008 412 en tora-chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128
Nov 7, 2018 Yakusoku no... 110 fr Erinyes