One Piece 512

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 512: Zoro Hilang
Laporan Bebas CP9 Vol. 20: "Kekuatan yang tak pernah mereka lihat"


Muka 2-3
[Teks: Rayleigh muncul!!]
Kizaru: Aku akui aku pernah dengar khabar angin mengatakan yang kau ada di atas pulau ini... / Nampaknya ia adalah benar~~~~~! // Menolong sekumpulan rookie seperti mereka... / Sekali menjadi lanun, selamanya adalah lanun, betul, Rayleigh-san..?!!
OrangLain: ..............!! // ............!!
Rayleigh: Seadilnya, kalaulah kau koyak poster buruan aku itu... / ...aku pastinya dapat bersara dengan aman dan tenang.
Kizaru: Dosa-dosa seorang lanun tak mungkin dapat diampunkan dengan begitu sahaja...!! / Lebih-lebih lagi mereka yang dari kumpulan lanun Roger.
Zoro: ...............!!
Kizaru: ...Malangnya, kalaulah aku perlu menangkap kau di sini..... / Kau tentunya bukan... buruan yang paling mudah untuk diuruskan, sekurang-kurangnya...
Usopp: Syu... Syukurlah... Zoro...!! // Pakcik tua tu sungguh mengagumkan...!
Brooke: Aku terus-menerus memancungnya, tapi pancungan aku terus menembusi badannya... // Namun begitu... kau dapat menahannya? .....Mengapa boleh?!
Luffy: *mengah*... // *mengah*...
Rayleigh: Sekarang, aku terfikir adakah kau boleh... // ...lepaskan budak-budak ni pergi buat masa ini, eh? ...Kizaru-kun.
Kizaru: Tolonglah, janganlah jadi begitu... kau tahu aku perlu menangkap mereka sekarang juga... / Kalau tak kami dari Marin tak dapat menunjukkan wajah kami di hadapan Tenryuubito dari Mariejoa... / Bolehkah kalau kau tidak menghalang aku........?!!


Muka 4
Luffy: Usopp!! Brooke!! Ambil Zoro dan cepat lari~~~~~!!!
OrangLain: !!
Usopp: Begitulah katanya, Brooke!!!
Kizaru: !
Brooke: Ya!!
Luffy: Semua!!! Melarikan diri dari sini adalah yang paling penting sekarang ni!!!
OrangLain: .............!!
Luffy: Dengan keadaan kita sekarang...


Muka 5
Luffy: ...kita tak mungkin dapat kalahkan mereka!!!
Kizaru: Mereka ini...!! Ini sungguh menjengkelkan~~~!!
Nami: Franky...!!
Franky: *mengah* / Aku akan gunakan semua cola yang aku ada...!!! / Ini serangan terakhir aku!!! // Coup de... // VENT!!!
Pacifista: !!!


Muka 6
Pacifista: !!!
Franky: Bagaimana rasanya, si bodoh besar?!! // SEKARANG LARI!!!
Pacifista: .............!!
Luffy: Terima kasih, Ossan!!
Rayleigh: Tiada masalah!! Kau jagalah diri!!


Muka 7
Kizaru: Yata no Kagami
OrangLain: !
Usopp: Aaghh... silaunya!!
Brooke: Cahaya...!! Dia nak lakukan sesuatu kah?!!
Kizaru: ?!!


Muka 8
Kizaru: ........!! Oh, terkejutnya aku...!!!
Rayleigh: Kau tak akan ke mana-mana......!! // Heh, dah lama aku tak menggunakan pedang...
Kizaru: Ama no Murakumo.
Kizaru: Hahh!!!
Rayleigh: !!
Kizaru: .........Wheeeew... / Ini, sungguh bermasalah...... Tak sangka, yang aku berasa sungguh selesa apabila mula-mula tiba di pulau ini...
Rayleigh: Kehidupan semuanya adalah tentang kejutan-kejutan itu... // ...Kizaru-kun......!!


Muka 9
Usopp: Nampaknya pakcik tu telah selamatkan kita lagi sekali......!!
Brooke: SU - SU - SU - SUNGGUH MENAKUTKAN~~~!!
Sentoumaru: Nampaknya "Dark King" ini adalah yang sebenarnya... / Aku tak pernah lihat sesiapa yang dapat menghalang pakcik sebelum ini...!! // Ugh, kita dah pun ada Roronoa, lelaki bernilai lebih seratus juta, betul-betul di mana kita mahukan dia, dan...! // Pacifista 1!! Roronoa sudah pun lemah!! Kalahkan dia dulu!!
Pacifista: !
Sanji: Celaka!! Dia menuju ke arah kumpulan Usopp!! // Franky!! Kau bawa Nami-san!! Pergilah dahulu!!!
Nami: Sanji-kun?!!
Sanji: Jagalah diri kau!! Aku takkan apa-apa!!!


Muka 10
Zoro: Letakkan aku ke bawah......!!
Usopp: Apa?
Zoro: .........Aku akan biarkan kau semua larikan diri.....!!
Usopp: Jangan mengarutlah!! Sekarang ni, kau lebih tidak berguna dari kami ni!! Kau akan berlari bersama-sama dengan kami semua!! // Itu yang telah Luffy arahkan kita buat!!
Brooke: Aaaaghh, dia dah sampai~~!!!
Usopp: !!!
Brooke: Silalah pergi dahulu!!!
Usopp: Brooke, menyerah sajalah!! Kau tahu betapa kuatnya dia itu, kan?!
Brooke: Ada masanya... seorang lelaki perlu bangun dan berjuang!!!


Muka 11
Brooke: Aaaaaaaghhhh~~~~~!!
Usopp: BROOOOKE!!!
Brooke: Unghhh~~~!! // Kekalahan yang teruk!! .......!!
Usopp: Aaghhh!!
Sanji: Kau berhenti, si bodoh!!!
Pacifista: !!!


Muka 12
Usopp: Sanji!!
Sanji: Nggghh...........!!! // (Teruklah begini... kaki aku akan patah kalau aku buat begitu lagi...!!) // ..............!! // Ngh!!!
Pacifista: ...................
Usopp: Cepat lari, Sanji, dia sedang mengacu terus pada kau!!
Sanji: Si bodoh!! Cepat lari dari sini!!


Muka 13
Usopp: !!
Sanji: Unghhh!
Luffy: .......!!
Rayleigh: ................!!
Kizaru: Aku rasa orang bawahan aku adalah terlalu kuat untuk mereka.....!!
Sanji: Wheeew... / Sungguh nasib baik......!!!
Brooke: .......!!
Usopp: *mengah*... *mengah*... // Maafkan aku, Zoro... kau tak apa-apakah?!
Luffy: Berhati-hati - di sana.....!!! // *mengah*


Muka 14
Sentoumaru: Kau tiada masa untuk risaukan orang lain melainkan diri kau sendiri!! // Aku tak perlukan kapak aku untuk kau..... // ASHIGARA DOKKOI!!!
Luffy: ?!! // Unghhh!! // ...............!!
Chopper: Luffy!!! // Bagaimana serangan dia boleh berkesan ke atas Luffy sebegitu walaupun dia berbadan getah?!! / Aghhhhhh...!!!


Muka 15
Seseorang: Sanji...!!!
Chopper: ?! // Tidaklah... mereka sedang mengalahkan semua orang.......!!!
Robin: Berhenti! Chopper...!!
Chopper: HENTIKAN SEMUA INI SEKARANG JUGA~~~~!!! // !


Muka 16
Chopper: RUAAAAAAAAARGHHHHH!!!
Sentoumaru: ?!!
Nami: Chopper...!!!
Franky: Ianya seperti masa itu.......!!!
Sentoumaru: Apakah dia ini...?!


Muka 17
Chopper: RUAAAAAAAARGHH!!!
Robin: ............!! // ....*mengah* Aku pernah dengar tentang ini, tapi...! // Luffy!! Jaga-jaga!!
Luffy: ...........?!
Chopper: GUARRRRGH!!
Sentoumaru: ...........!!
Usopp: ................*mengah*...!! // Si Chopper tu...!!
Menggunakan itu lagi...! // Sanji!! Brooke!! Cepat bangun!!
.........*mengah*... // Kita perlu lari dari sini, dengan segera!! ...Dia akan tembak pancaran itu lagi...!!!
Kuma: Berhenti... Pacifista Satu!!
Usopp: Huh?!


Muka 18
Usopp: Apaaaaaaaaaa?!! // SEORANG LAGI~~~~~~~~!!! // Apa yang sedang berlaku di sini?!!! Aku dah tak tahan lagi~~~~~~~!!! Berapa ramai mereka semua ini, sebenarnya?!!!
Zoro: (Lelaki ini...) // ............!! // (...adalah yang sebenar.)
Kuma: Nampaknya kau masih hidup... // Roronoa.
Zoro: Semuanya... atas belas kasihan kau.
Usopp: Whoa, whoa, sekarang bukanlah masa untuk bersembang! Cepatlah...!!
Kuma: Kalau kau nak pergi bercuti...
Zoro: !!
Kuma: ...Ke manakah kau nak pergi......?


Muka 19
Usopp: Lari - // !!!
Luffy: Apa...?
Usopp: ...........? Huh?? // Zoro?!! ........?? // Zoro?!!
[Teks: Zoro... lenyap?!]