Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 132
D.Gray-Man Ch132
-> RTS Page for D.Gray-Man 132
Thanks to cnet 128 for the wonderful translation! :amuse
Gracias a cnet128 por la gran traduccion! :amuse
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
D.Gray-man
132ra Noch: ¡¿El Musico?!!
[Texto de alado: La Arca esta desapareciendo, dejando desesperacion a la partida...
¡¿Allen es la ultima esperanza...?!]
2
Shadow: ALLEN // MI TIMCANPY // ESTOS DOES TIENEN EL "PODER DEL MUSICO"
3
Allen: ¿"Musico"...? ¿De que es todo eso? // Timcanpy le pertenece al Maestro... El
no es tuyo. // ¡¿Quien diablos eres...?! // (¿Sera una coincidencia...? // El se
mira como la sombra que bloqueo mi sendera en aquel sueño..."
... // ¡
Tengo un mal precentimiento de esto...!!
[sFX: *cruja*]
4
Cross: ¡IDIOTA APRENDIIIIIIIZ!!
Allen: ¡!! // ..................
Cross: ¡Apresurese y pare la descarga, idiota!!
Allen: Mae...
Cross: ¡¿Llegaste al "cuarto" bien?!
Lenalee: (¡¿El General tenia un comunicador radiofonico?!) // ¿Allen-kun, estas
bien? / ¿Me puedes oir?
Allen: Lenalee? Ah - si, estoy bien. / ¿...y que no sus voces vienen del mismo
lugar......? / ¡...Maestro!! ¡Pare de tocar a Lenalee por favor!!
Cross: ¡¿Hey, cuanto espacio crees que tenemos aqui?! / Cargando la en mis brazos
asi es fantastico...
Lenalee: ¡Esto no es el tiempo de preucuparte de mi!! ¡Allen-kun!
Cross: ¡¿Hay un piano alli?!
Allen: Eh? / Si, ahi uno, pero...
Cross: El piano es el "corazon" que controla la Arca.
5
Cross: ¡Toca lo!
Allen: ¿Um...? / Nunca he tocado un piano en mi vida... // [alado]Bueno, creo que
habia esa vez con el payaso, pero...[/alado]
Cross: Tim tiene la musica que necesitas.
Allen: ¡E -Espere un minuto!! //[alado]¡Oye me!![/alado] // ¡No tengo idea como
leer musica o algo!!
Cross: ¿Quieres mas bien estar en mas deuda?
Allen: [alado]¡¿QUIERES QUE ESCOJA?!![/alado] // ¡Los dos son ridiculos!!!
Cross: Verdad -
[sFX: cruja]
Cross: Si haces eso, la Arca debe -
[sFX: cruja]
Cross: - segun tu deceo -
[sFX: cruja]
[sFX: beeeeeeeeeeeeep]
[TN: La estatica esta bloqueando medio de lo que esta diciendo Cross en es
burbuja.]
Allen: ¡!¡¿Maestro?!
6
Shadow: "ALLEN" TIENE QUE TOCAR
Allen: ¡! // Po - // ¡¿Por que tiene que ser yo...?!
Shadow: LA CUENTA // LE PERTENESE A "ALLEN"
Allen: ¡¿?!! // ¡¿Eso es... / la "cuenta" musica?!
7
Cross: ¡Toca la, Allen...! // ¡...El ultimo "huevo" esta desapareciendo...!! // ¡!!
// Sonido es.........
Sonido: ¡...Esta desapareciendo...!!
8
Miranda: Esta desapareciendo... aaahhh... // La Arca que Allen-kun y los otros
estuvieron en... // ¡Por favor, Record de Tiempo!! ¡Para el tiempo de esa Arca!! //
¡¿Que no tienes suficiente poder para eso?! // ¡POR FAVOR!! // ¡Por favor, Record
de Tiempo...!! // ¡Para loooooooo!!
9
Tiedoll: Mari...
Sonido: ......... / Yo no puedo... // ...oir nada ahora... // Kanda... // Apenas
habiamos perdido a Daisya, ¿y ahora a ti tambien...? // Esto es terible...
Miranda: ¡Uhhh... // Oooohhh... // Chaoji...! // Lenalee-chan... // Aahhh... //
Lavi-kun... // Aaahhh... // Allen-kun... // Krory-san... // ¡Si solo yo... //
...habia hecho un mejor trabajo......!!
10
Earl: ¡Ah ha ha ha ha ha! <3 // ¡Esta des-apareciendo! <3 ¡Esta desapareciendo! <3
// Todo se fue!! <3
Road: ¡Te ves feliz~~~! ¡Conde Milenio!
Lero: Lero~~
Earl: ¡Hee hee hee! <3
Lulubell: El maestro esta "feliz", o no?
Road: ¡Se ve asi!
Lulubell: ¿Pero, por que? / ¿Estaba el maestro tan concernado con el "decimocuarto"
que tenia que destruir la Arca?
Earl: Por que preguntas esas cosas? <3
11
Lulubell: Por que aparentemente estas "feliz", Maestro... // Te vez "triste".
Lero: ¿C- Conde-tama?
Earl: ¿Oh? // ¡Debe ser mi nariz corriendo... Yo estoy un poco enfermo! <3
[Etiqueta: El Conde se suena las narizes]
Road: Pero,todo esta goteano de tus ojos~......
Earl: ¡No digas cosas tan ridiculas! <3 // ¡Ahora, vamonos, Arca! <3
12
[No texto]
13
Lavi: Mmhhh...... // ¿Hm? // ¿Huh...?
14
Lavi: ¿Que no... no caernos......?
15
[No texto]
16
[No texto]
17
Lavi: ¡¿Que esta pasando?! // ¡¿El pueblo que se destrullo...?! // ¡Esta
regresando!!
[Texto de alado: ¡La Arca recobra su forma...!!!]
Gracias a cnet128 por la gran traduccion! :amuse
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
D.Gray-man
132ra Noch: ¡¿El Musico?!!
[Texto de alado: La Arca esta desapareciendo, dejando desesperacion a la partida...
¡¿Allen es la ultima esperanza...?!]
2
Shadow: ALLEN // MI TIMCANPY // ESTOS DOES TIENEN EL "PODER DEL MUSICO"
3
Allen: ¿"Musico"...? ¿De que es todo eso? // Timcanpy le pertenece al Maestro... El
no es tuyo. // ¡¿Quien diablos eres...?! // (¿Sera una coincidencia...? // El se
mira como la sombra que bloqueo mi sendera en aquel sueño..."
... // ¡
Tengo un mal precentimiento de esto...!!
[sFX: *cruja*]
4
Cross: ¡IDIOTA APRENDIIIIIIIZ!!
Allen: ¡!! // ..................
Cross: ¡Apresurese y pare la descarga, idiota!!
Allen: Mae...
Cross: ¡¿Llegaste al "cuarto" bien?!
Lenalee: (¡¿El General tenia un comunicador radiofonico?!) // ¿Allen-kun, estas
bien? / ¿Me puedes oir?
Allen: Lenalee? Ah - si, estoy bien. / ¿...y que no sus voces vienen del mismo
lugar......? / ¡...Maestro!! ¡Pare de tocar a Lenalee por favor!!
Cross: ¡¿Hey, cuanto espacio crees que tenemos aqui?! / Cargando la en mis brazos
asi es fantastico...
Lenalee: ¡Esto no es el tiempo de preucuparte de mi!! ¡Allen-kun!
Cross: ¡¿Hay un piano alli?!
Allen: Eh? / Si, ahi uno, pero...
Cross: El piano es el "corazon" que controla la Arca.
5
Cross: ¡Toca lo!
Allen: ¿Um...? / Nunca he tocado un piano en mi vida... // [alado]Bueno, creo que
habia esa vez con el payaso, pero...[/alado]
Cross: Tim tiene la musica que necesitas.
Allen: ¡E -Espere un minuto!! //[alado]¡Oye me!![/alado] // ¡No tengo idea como
leer musica o algo!!
Cross: ¿Quieres mas bien estar en mas deuda?
Allen: [alado]¡¿QUIERES QUE ESCOJA?!![/alado] // ¡Los dos son ridiculos!!!
Cross: Verdad -
[sFX: cruja]
Cross: Si haces eso, la Arca debe -
[sFX: cruja]
Cross: - segun tu deceo -
[sFX: cruja]
[sFX: beeeeeeeeeeeeep]
[TN: La estatica esta bloqueando medio de lo que esta diciendo Cross en es
burbuja.]
Allen: ¡!¡¿Maestro?!
6
Shadow: "ALLEN" TIENE QUE TOCAR
Allen: ¡! // Po - // ¡¿Por que tiene que ser yo...?!
Shadow: LA CUENTA // LE PERTENESE A "ALLEN"
Allen: ¡¿?!! // ¡¿Eso es... / la "cuenta" musica?!
7
Cross: ¡Toca la, Allen...! // ¡...El ultimo "huevo" esta desapareciendo...!! // ¡!!
// Sonido es.........
Sonido: ¡...Esta desapareciendo...!!
8
Miranda: Esta desapareciendo... aaahhh... // La Arca que Allen-kun y los otros
estuvieron en... // ¡Por favor, Record de Tiempo!! ¡Para el tiempo de esa Arca!! //
¡¿Que no tienes suficiente poder para eso?! // ¡POR FAVOR!! // ¡Por favor, Record
de Tiempo...!! // ¡Para loooooooo!!
9
Tiedoll: Mari...
Sonido: ......... / Yo no puedo... // ...oir nada ahora... // Kanda... // Apenas
habiamos perdido a Daisya, ¿y ahora a ti tambien...? // Esto es terible...
Miranda: ¡Uhhh... // Oooohhh... // Chaoji...! // Lenalee-chan... // Aahhh... //
Lavi-kun... // Aaahhh... // Allen-kun... // Krory-san... // ¡Si solo yo... //
...habia hecho un mejor trabajo......!!
10
Earl: ¡Ah ha ha ha ha ha! <3 // ¡Esta des-apareciendo! <3 ¡Esta desapareciendo! <3
// Todo se fue!! <3
Road: ¡Te ves feliz~~~! ¡Conde Milenio!
Lero: Lero~~
Earl: ¡Hee hee hee! <3
Lulubell: El maestro esta "feliz", o no?
Road: ¡Se ve asi!
Lulubell: ¿Pero, por que? / ¿Estaba el maestro tan concernado con el "decimocuarto"
que tenia que destruir la Arca?
Earl: Por que preguntas esas cosas? <3
11
Lulubell: Por que aparentemente estas "feliz", Maestro... // Te vez "triste".
Lero: ¿C- Conde-tama?
Earl: ¿Oh? // ¡Debe ser mi nariz corriendo... Yo estoy un poco enfermo! <3
[Etiqueta: El Conde se suena las narizes]
Road: Pero,todo esta goteano de tus ojos~......
Earl: ¡No digas cosas tan ridiculas! <3 // ¡Ahora, vamonos, Arca! <3
12
[No texto]
13
Lavi: Mmhhh...... // ¿Hm? // ¿Huh...?
14
Lavi: ¿Que no... no caernos......?
15
[No texto]
16
[No texto]
17
Lavi: ¡¿Que esta pasando?! // ¡¿El pueblo que se destrullo...?! // ¡Esta
regresando!!
[Texto de alado: ¡La Arca recobra su forma...!!!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Segun cnet es: "He looks just like the shadow that blocked my path in that dream back then..."
No seria mejor ponerle "El se parece a la sombra que bloqueó mi camino/sendero en aquel sueño..."
Si gracias! :amuse No podia encontrar las palabras para traduccir eso.