One Piece 577

Traducción Libre
ONE PIECE 577

1
One Piece
Capítulo 577: Grandes eventos acumulándose uno tras otro.

2
CUADRO: Las grandes noticias se difunden alrededor del mundo en un abrir y cerrar de ojos. (*)
(* Pueden usar “en un parpadeo”)
CUADRO: “Los piratas de Barba Blanca” fracasaron y no rescataron a Ace, y su capitán, “Barba Blanca” murió.
CUADRO: Después de ver este evento histórico, que seguramente se repetirá con sus parientes en las próximas generaciones,
CUADRO: Todo el que ha visto este espectáculo… ahora
CUADRO: Podría haberse
CUADRO: Quedado sin aliento
SYLVERS: …
SYLVERS: Así que estiraste la pata, uh… Barba Blanca. (*)
(*LOL)

3
CUADRO: Tenía 72 años a la hora de su muerte, ¡¡el hombre que una vez cruzo espadas, en el mar, con el “Rey de los piratas”…!!
CUADRO (2): El “gran pirata” capitán de los piratas de Barba Blanca. // Edward Newgate, también conocido como “Barba Blanca”
CUADRO: En el motín que ocurrió en la playa de los cuarteles de la marina.
CUADRO: Durante el clímax de la batalla entre, // Los piratas de Barba Blanca vs. Los cuarteles de la marina y la alianza Shichibukai,
CUADRO: Murió.

4
PIRATAS (2): ¡¡Qué están esperando!! // ¡¡¡Suban a los botes!!! ¡¿Han olvidado las últimas órdenes del capitán?!
PIRATAS: ¡¡Jimbei!! ¡¡Trae al hermano de Ace aquí, rápido!!
JIMBEI: ¡¡Está bien!!
BARBA NEGRA: ¡Hahahah… Hahahha… Hehehehe!
BARBA NEGRA: ¡¡Empecemos esta fiesta!!
SFX: !!?

5
MARINES: ¡¡Tratará de hacer algo más!!
PIRATAS: ¡¡Teach, ese bastardo!!
PIRATAS: ¿¡Qué hará con el viejo ahora que está muerto…!?
BARBA NEGRA: ¡Este será el mejor espectáculo que verán, bastardos!
MARINES (2): ¡¿Qué es esa tela negra?! // ¡¡Barba Negra y Barba Blanca están dentro de ella…!!
MARINES: ¡¿Qué demonios tratan de hacer desalmados?!
LAFFITE: ¡Hohoho!
SFX: !?
LAFFITE: Por favor esperen un poco y no entren.
CATALINA: ¡¡Qué emocionante!!
SHIRYUU: Si fracasa, ¿Nos separaremos…?

6
PIRATAS: ¿A dónde vas ¡¡Capitán Buggy!!?
BUGGY (2): ¡Estoy escapando idiotas! // ¡¡Maldición!! ¡¡¡Ahora ya no puedo tomar la cabeza de Barba Blanca!!!
BUGGY (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Es imposible…!! ¡¡Estoy muy asusto incluso para tratar de acercarme!!
BUGGY (2): ¡¡¡Adelante piensen que soy un cobarde si lo desean!!! // ¡¡¡Ya tuve suficiente con ustedes idiotas!!!
BUGGY (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Eso fue muy espantoso!! ¡¡Barba Blanca es muy espantoso!! ¡¡Los finales son muy espantosos!!
PIRATAS (2): Está llorando… El capitán Buggy… Oh, ¡Ya lo tengo! // “¡El enemigo de hoy es el amigo del mañana!”
PIRATAS: En algún momento, sentiste “compasión”
PIRATAS (2): por tu rival, ¡¡Barba Blanca!! ¡¡Y pudiste haber tomado su cabeza!! ¡¡Pero ahora…!! // ¡¡¡Te irás sin poner ninguna excusa…!!!
PIRATAS (2): ¡¡¡Espera!!! ¡¡¡Llévanos contigo!!! // ¡¡Nuestro querido capitán Buggy!!
PIRATAS: ¡Capitán!
PIRATAS: ¡¡Rápido, al océano!!

7
JIMBEI (2): Haa… ¡¡Luffy-kun!! // Haa…
JIMBEI (2): ¡¡¡Resiste…!!! ¡¡¡Te necesitamos con vida!!! / Haa…
JIMBEI: … En este mundo, donde Ace no está presente… ¡¡mañana, y el día después de ese!!
MARINES: ¡¡Fuego!!
JIMBEI: Debes… ¡¡Ser fuerte!!
JIMBEI: ¡¡Debes vivir!!
JIMBEI: Haa
JIMBEI: Haa… Haa…
(Flashback) ACE: Jimbei…
(Flashback) ACE: … Si muero de esta forma,
(Flashback) ACE: Lo siento, pero por favor cuida a mi hermano.
(Flashback) JIMBEI (2): Déjame decirte algo, Ace-san… // No me sobrestimes… No soy una de esas personas.
(Flashback) JIMBEI (2): Puede ser tu hermano… Pero en el mundo de los piratas // No ayudo a las personas que no me interesan.

8
PIRATAS: ¡¡¡Jimbei, por aquí!!!
JIMBEI: ¡Está bien!
PIRATA: ¿Nnn?
SFX: !!!
PIRATAS: ¡Mierda!
PIRATAS: ¡¡¡El mar ha sido congelado!!!
PIRATAS: ¡¡¡Hagan algo, rápido!!!
PIRATAS: ¡¡No podremos salir así!!
PIRATAS: Detente “¡¡¡Aokiji!!!”

9
PIRATAS: Eh.
SFX: !!!
SFX: !!?
AKAINU (2): En el instante que dije “que no los dejaría salir de aquí”… significaba que // Debían dejar de creer que él iba a sobrevivir, malditos idiotas…
PIRATAS: ¡¡¡Akainu!!! ¿¡Aún no estás muerto!?
PIRATAS: ¿¡Acaso rompió la tierra y llego hasta aquí!?
10
AKAINU: ¡¡Suelta al hijo de Dragón…!!
AKAINU: ¡Jimbei!
JIMBEI: …No puedo hacer eso.
JIMBEI (2): He decidido // proteger a este chico aunque me cueste la vida.
AKAINU: Bueno, entonces…
AKAINU: ¡¡¡No te lo pediré de nuevo…!!!

11
PIRATAS: ¡¡¡Protejan al hermano de Ace!!!
PIRATAS: ¡¡¡La familia de Ace es nuestra familia!!!
IVANKOV: ¡¡¡Detente!!! Jimbei
IVANKOV: ¡¡¡No dejaré que nadie le ponga los dedos encima a mi chico Sombrero de Paja!!! (*)
(*) Otro Naruto… Hahah
SFX: !!
AKAINU: …
AKAINU: “Demonios”
IVANKOV: ¡¡“Parpadeo”!!

12 – 13
MARINES: ¡¡Barba Negra ha salido!!
MARINES: ¡¿Qué demonios estaba haciendo…?!
MARINES: ¡¡“Barba Blanca” parece el mismo!!
MARINES: Y Barba Negra también…
BARBA NEGRA: Soldados de la marina… Voy a mostrarles.
BARBA NEGRA: Cual es mi verdadero poder…
BARBA NEGRA: Lo que significa que se convertirán en mis enemigos una vez más.
BARBA NEGRA: Zehaha…
BARBA NEGRA: ¡¡¡ “Agujero Negro”!!!
SFX: !!?
MARINES (2): ¡¡¡Uu!!! // ¿Qué?
BARBA NEGRA: ¡¡¡Ese es el poder de mi fruta “Yami-Yami”!!!
MARINES: ¡Uwaaah!
BARBA NEGRA (2): … // ¡¡Y…!!
MARINES: !
MARINES: Eh…
ALGUIEN: …Esa posición…
SFX: !!?

14 - 15
SFX: !!!
SFX: !!?
MARINES: ¡¡Wuahhhhhahhhhh!!
MARINES: ¡¡Wuaahhh!!
MARINES: ¡¡…!!
MARINES: …Eh…
MARINES: ¡¡Esa es el…!! ¡El poder la fruta Gura-Gura!
MARINES: ¡¡Él tomo la habilidad después de su muerte…!! ¿¡Cómo puede usarla!?
BARBA NEGRA: ¡Zehahahah!
(Pirata) BARBA NEGRA: ¡Wheee! ¡Ahahaha! Lo hiciste, ¡capitán!
PIRATAS: ¿¡¡La habilidad de hacer terremotos del viejo!!?
PIRATAS: ¡¿Qué demonios significa esto?! ¡¡¡Teach!!!
LAFFITE: Hoho.
BARBA NEGRA (2): ¡¡Zehahaha!! ¡La “Habilidad de la oscuridad” que transforma todo en nada! // ¡¡Y “el poder de los terremotos” que destruye todo!!
BARBA NEGRA: Ahora que los dos son míos, ¡¡¡soy invencible!!!
BARBA NEGRA: ¡¡¡… Verdaderamente soy “el más fuerte”!!!

16 – 17
MARINES (2): No tengo idea de lo que acaba de hacer… // ¡¡¡Pero robó la habilidad de “Barba Blanca”…!!!
MARINES: ¿¿¡Cómo lo hizo!??
MARINES: ¡¡Eso significa que la amenaza de la fruta “Gura - Gura”… no se ha terminado…!!!
PIRATAS: Pero… Se suponía que tener el poder de dos frutas del diablo era imposible…
MARCO (2): Para los “seres humanos comunes”… ese era el caso // pero como ya lo saben, ¡¡¡Teach es un poco distinto…!!!
MARCO: ¡¡La estructura de su cuerpo es algo… “Atípica”!! ¿Es por eso que logro hacerlo?
BARBA NEGRA (2): Hey… ¿Vieron eso, bastardos? // Zehahahaha
PERSONAS: ¡¡¡…!!!
PERSONAS: ¿Estoy viendo una pesadilla?
BARBA NEGRA (3): ¡¡¡… Vayan y díganle al mundo!!! // ¡¡A cada uno de esos aburridos, plebeyos amantes de la paz!! // ¡¡¡A los soldados de la marina!!! ¡¡¡Al gobierno mundial!!!
BARBA NEGRA (2): ¡¡¡Y a los piratas!!! Que el futuro de este mundo ha sido decidido… // ¡¡Zehahahha!! Eso es cierto, ¡¡Desde hoy en adelante!!
BARBA NEGRA: ¡¡Esta es mi…
BARBA NEGRA: Eeera!!!
SENGOKU: ¡¡…!!
TEXTO INCRUSTRADO: Una pesadilla…