One Piece 577

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 577: Um Desenvolvimento Sem antecedentes Após O Outro

2
[Inserir texto: A tragédia continua...]
[Caixa: A notícia se espalhou pelo mundo num instante. // O resgate de Ace, o filho de Roger e membro dos Piratas do Barba Branca, falhou. E o capitão do bando, Barba Branca, pereceu... // Este é um conto histórico a ser comentado por gerações... // Mas aqueles que estão conseguindo testemunhar isso neste momento... // ...não podem fazer nada... // ...além de observarem em silêncio.]
Rayleigh: ... // Então você se foi... Barba Branca.

3
[Caixa: Ele tinha 72 anos de idade. O homem que uma vez lutou contra o próprio Rei dos Piratas neste oceano... // Capitão dos Piratas do Barba Branca, O "Grande Pirata" Edward Newgate... / ...melhor conhecido como "Barba Branca". // No decorrer da grande batalha... // ...entre a Frota dos Piratas do Barba Branca e uma aliança do Quartel General da Marinha e dos Shichibukai da Realeza... / ...que aconteceu na baia de Marinford... // ...este homem perdeu sua vida.]

4
Piratas: Não fiquem dando bobeira!! Subam a bordo!!! / Vocês se esqueceram da ordem final do nosso Capitão?!!! // Jimbei!! Traga o irmão do Ace pra cá!!
Jimbei: Certo!!
Barba Negra: *pant*... *pant*... Heheheh...!! // Muito bem... Vamos começar!!
Pessoas: ?!!

5
Marinheiros: Eles ainda estão planejando alguma coisa!!
Piratas: Aquele maldito do Teach...!!! // O que ele está fazendo com o nosso pai morto...?!!!
Barba Negra: Zehahahahahah... // Vocês estão prestes a testemunhar o show definitivo.
Marinheiros: O que é aquele pano preto? / O Barba Negra e o Barba Branca desapareceras dentro dele...!! // O que diabos vocês estão fazendo?!!!
Lafitte: Hohoho...
Marinheiros: ?!
Lafitte: Só pra deixar as coisas claras... Esta é uma zona proibida.
Catarina: Isso eu mal posso esperar pra ver!!
Shiryuu: Se ele falhar... Nós nos dividiremos?

6
Seguidores: Capitão Buggy!! Pra onde você...?!!
Buggy: Eu tô dando o fora daqui, seus idiotas!! / Como eu posso tomar a cabeça do Barba Branca agora?!!! // (Eu falhei...!!! No fim, eu estava com medo demais de sequer chegar perto do cara!!) // Se me acharem patético, que seja!!! / É aqui que dizemos adeus, maldiçãããããããão!!! // (Eu estava com tanto medo!! O Barba Branca é muito assustador!! Ele é super assustador!!!)
Seguidores: Capitão Buggy... Você está... chorando... / É claro... "O inimigo de ontem é o amigo de hoje"... // O laço de rivalidade que você tinha com o Barba Branca era tão forte... // ...que você acabou tendo piedade dele!! Você poderia ter tomado a cabeça dele a qualquer momento que quisesse... / ...Mas você não poderia fazê-lo...!! Ao invés disso você foge, sem dar desculpas...!!! // Espere!!! Leve-nos com você!!! / Nosso grande Capitão Buggy!!! // Capitão!!
Piratas: Depressa!! Para o mar aberto!!

7
Jimbei: *pant*... Luffy-kun...!!! / *pant* // Aguente aí...!!! Você deve viver!!! / *pant*... // ...Você tem que viver neste mundo sem o Ace... Dia após dia...!!
Marinheiros: Fogo!!!
Pessoas: É melhor você aguentar aí, garoto!! // Você tem que viver!!!
Jimbei: *pant* // *pant*... *pant*...
Flashback!Ace: Jimbei... // ...Se eu realmente acabar morrendo... // Eu poderia te pedir... pra cuidar do meu irmão...?
Flashback!Jimbei: Desculpe lhe dizer isto, Ace-san... / ...mas você não devia esperar tanto de mim. Eu não sou nenhum santo... // Mesmo que ele seja seu irmão... Vivemos em um mundo de piratas. / Eu não ajudo ou protejo ninguém além daqueles que eu pessoalmente tenho profundo interesse.

8
Piratas: Jimbei!! Aqui!!!
Jimbei: Certo.
Piratas: Hm?!! // !!! // Merda!! / A água ao nosso redor está congelada!!! // Andem logo e façam algo a respeito!!! // Não podemos ir pro mar assim!! // alguém faça algo a respeito do Aokiji!!!

9
Piratas: Hã? // !!! / ?!!
Akainu: Eu já lhes disse, vocês não vão fugir. / Por que vocês persistem em se apegar em vão com a vida, seus tolos malditos...?
Piratas: É o Akainu!!! Ele não tinha sido derrotado?!!! // Ele veio pelo chão derretendo um caminho e apareceu na nossa frente!!!

10
Akainu: Você vai entregar o filho de Dragon pra mim...!! // Jimbei.
Jimbei: ...Temo que eu não possa fazer isso. // Eu tomei a decisão... / ...de proteger este garoto mesmo que custe a minha vida.
Akainu: ...Neste caso... // Eu não vou perguntar uma segunda vez...!!!

11
Piratas: Pessoal, protejam o irmão do Ace!!! // Um irmão do Ace é um irmão nosso!!!
Ivankov: Saia da frente, Jimbei!!! // Eu não vou permitir que você encoste um dedo no Garoto do Chapéu de Palha!!! // HELL...
Akainu: ...
Ivankov: VVVVINK!!!

12-13
Marinheiros: O Barba Branca apareceu!! // ...!! // O que exatamente você estava fazendo lá...?! // Parece que não aconteceu nada com o Barba Branca!! // E também não parece ter acontecido nada de diferente com o Barba Negra...
Barba Negra: Marinheiros... Acho que já é hora... // ...de vocês todos testemunharem a natureza do meu poder. // Voltamos a ser inimigos agora, sabe... // Zehahah... // BLACK HOLE!!!
Marinheiros: ?!! // Unghh!!! / Mas o que...?!!
Barba Negra: Este é o poder... da Yami Yami no Mi!!!
Marinheiros: Aaghhh!!
Barba Negra: ... / E este...!!
Marinheiros: ! // Hã...?! // ...Aquela pose... // ?!!

14-15
Marinheiros: !!! // ?!! // AAAAAAAGHHHHHHHHHHHH!! // Nguahhh!! // ...!! // ...O que... // Aquele é... o poder da Gura Gura no mi!! // O mesmo poder que o Barba Branca usava...!! Como ele é capaz de usá-lo...?!!
Barba Negra: Zehahahahahah!!
Busco: Whiiiii! Hahhah! Você conseguiu, Capidão!!
Piratas: Os poderes de terremoto do velhote?!! // O que diabos está acontecendo?! Aquele maldito Teach...!!!
Lafitte: Hoho...
Barba Negra: Zehahahah!! A gravidade da escuridão, capaz de reduzir tudo a nada!! / E o poder de um terremoto, que traz destruição a tudo!!! // Eu finalmente o tenho!!! Agora, ninguém será capaz de se opor a mim!!! // ...Eu sou o ser definitivo!!!

16-17
Marinheiros: Eu não sei como ele fez isso... / ...mas ele parece ter roubado as habilidades do Barba Branca...!!! // Como isso é possível?!! // Então... o terror da Gura Gura no Mi... ainda não acabou...?!!!
Piratas: Com certeza... receber os poderes de duas Akuma no mi diferentes é supostamente impossível...
Marco: Para um "humano comum", certamente é. / Mas como vocês todos sabem, Teach não é como a maioria das pessoas...!! // Tem algo diferente nele... No corpo dele!! Será que foi isso que permitiu que ele conseguisse isso...?!!
Barba Negra: Bem...?! Vocês viram isso?! / Zehahahahahah...!! // Eu tenho uma mensagem para o mundo inteiro...!! / Todos vocês cidadãos patéticos que amam a paz!! / Vocês também, Marinha!!! E o Governo Mundial!!! // E é claro... os piratas do mundo!!! O futuro deste mundo já foi decidido... / Zehahahahahah...!! Isso mesmo... De agora em diante...
Todos: ...!!!
Barba Negra: ESTA É... // ...A MINHA ERA!!!!
Sengoku: ...!!!
[Inserir texto: Um verdadeiro pesadelo...]