Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 289
Bleach Chapter 289
Nell <3 Nareszcie jakieś zaskoczenie :) I kolorowa wkładka <3 jest śliczna...
Strona 1
- Ichigo przyparty do muru przez 5 Espadę! Czym ma jakieś szanse?
Strony 2-3 (jedna z najładniejszych okładek dotychczas *_*)
BLEACH 289: BLIZNA NA CZASZCE
Zarówno życie jak i śmierć – mieszkają we mnie.
Pod spodem(i na bokach):
Na chwilę przed rozpoczęciem sprzedaży biletów na BLEACH movie2, pamiątkowa strona tytułowa.
Więcej informacji na temat filmu na następnej stronie, potem manga będzie kontynuowana od strony 25.
Strona 4
Noitora: Za wolno
Strona 5
_________
Strona 6
Noitora: CO?
- Całe to pieprzenie o zabiciu mnie to były przechwałki?
Strona 7
Noitora: Skoro odparłem, twoja strata.
Strona 8
Tesla: Nawet nie myśl o tym, że z twoimi mocami
- będziesz w stanie mnie pokonać.
- Potrafię unieszkodliwić twoje szczególne umiejętności…
- Drobne dusze, z których składają się twoje Rikka(przebiśniegi), są niezwykle słabe.
- Nawet ja mogę zniszczyć je z łatwością.
- Jedynym powodem, dla którego jeszcze tego nie uczyniłem
- jest to, że twoja moc należy do Aizen-samy.
- Aizen-sama rozkazał, by
- chronić twoje Rikka przed wszelkimi atakami.
Strona 9
Tesla: Jeśli mnie zaatakujesz, zniszczę cię.
- Nie próbuj nawet stawiać oporu.
Inoue: Kurosaki-kun!!
Inoue(myśli): Jakby się tak zastanowić…
-To gdzie jest Nell?? (Neru)
Tesla: Co się dzieje?
Strona 10
Inoue: Och nie....!! - Inoue to kompletna idiotka ==’
-Ach...
-Nic...
Tesla: Jakby się tak zastanowić…
- To ten arrancar, który był z tobą nagle gdzieś zniknął…
Inoue: Ech?
Tesla: A tu jesteś…
Strona 11
Nell: UJAA!!!
Inoue: NELL-CHAN!!
Nell: Uuu
-uuuuu
Inoue: Nell-chan?
Strona 12
Nell: ...nn...!!
Strona 13
Noitora: Ty…
- Jesteś Nell?
Inoue: Eh?
Strona 14
Noitora: Wiedziałem!
- Ta esuchiiguma (maska)…
Noitora: Wiedziałem!
- Spójrz na siebie, jak żałosna się stałaś!
- Coś nie tak?
- Czy ta szrama na twojej masce boli?
- No odezwij się!
Nell:...u...
-....au.....
Strona 15
Ichigo: Co jest grane?
-Ty…
- Znasz Nell?!
Dondochakka: OWAWAWAWAWAWA!!!
Strona 16
[Nota tłumacza: Dondochakka kończy sentencje, w których zwraca się do Uryuu apostrofem „–yansu”. To taki zwrot a’la gangsta, coś jak yakuza dla przedszkolaczków – tak zwracają się podwładni w gangach lub hiphopowcy, żeby było bardziej degeneracko i gangstersko ^^’. Moja wersja „szefuńciu”, bo oddaje to klimat apostrofa „-yansu”; poza tym, komicznie brzmi…]
Dondochakka: Boję się Uryuu!!
Ishida: UłAA!
Dondochakka: To straszne! Nie mogę sobie z nimi poradzić!!
- Tak się boję, że ktoś musi mnie natychmiast przytulić! No już, chodź i mi pomóż, szefuniu!!
Ishida: ABSOLUTNIE NIE! ODMAWIAM!
- Przytulanie? Ja myślałem, że chcesz mnie zaatakować!!
Strona 17
Ishida+Dondochakka: UWAAAAAAAAAA!
Dondochakki(bushin no jutsu xD) : O żesz ty!
- Odparłeś nasz niepokonany atak „ Ścisk Dondochakki”!!!
Ishida: Widzisz?! Mówiłem, że to był atak!!
Dondochakka: UWAAAAAAN!!
- Wystarczy już! Nie mamy na to czasu, szefuńciu!!
Ishida: Że co?!
Dondochakka: Musimy znaleźć Nell?!
Strona 18
Ishida: WIEM!
- I znajdziemy ją! Zaraz po tym, jak się stąd wydostaniemy!
Dondochakka: Nie, nie możemy zwlekać, szefuńciu!
- Musimy ją znaleźć TERAZ!...szefuńciu…
- Czuję to…szefuńciu…
- W tej chwili
- Nell przepełnia strach…szefuńciu….
- Nie możemy jej pozwolić odejść…szefuńciu…
- Jeśli pójdzie…
- choćby trochę głębiej w Las Noches, to wtedy…
Noitora: Haahh??
Strona 19
Noitora: Zastanawiałem się, co tutaj robisz…
- Ty ją ze sobą przyprowadziłeś?
-Cóż…
-Wystarczy mi twój wyraz twarzy, żeby stwierdzić
-Że przyciągnąłeś ją tutaj, nie wiedząc, kim dokładnie jest…
Ichigo: Co masz na…
- …myśli?
Noitora: Skoro nie wiesz, to opowiem ci…
- Jej prawdziwe imię brzmi
-["nerieru - tou - odderushuvanku"] Neriel Tu Odeschwanku.
Strona 20
Noitora: Była
- Espada…
Lewo: Szok – niewiarygodna prawda!!
Za tydzień: Ichigo i spółka są w niezłych tarapatach! A do tego jeszcze Nell! Co stało się w przeszłości?!
Strona 1
- Ichigo przyparty do muru przez 5 Espadę! Czym ma jakieś szanse?
Strony 2-3 (jedna z najładniejszych okładek dotychczas *_*)
BLEACH 289: BLIZNA NA CZASZCE
Zarówno życie jak i śmierć – mieszkają we mnie.
Pod spodem(i na bokach):
Na chwilę przed rozpoczęciem sprzedaży biletów na BLEACH movie2, pamiątkowa strona tytułowa.
Więcej informacji na temat filmu na następnej stronie, potem manga będzie kontynuowana od strony 25.
Strona 4
Noitora: Za wolno
Strona 5
_________
Strona 6
Noitora: CO?
- Całe to pieprzenie o zabiciu mnie to były przechwałki?
Strona 7
Noitora: Skoro odparłem, twoja strata.
Strona 8
Tesla: Nawet nie myśl o tym, że z twoimi mocami
- będziesz w stanie mnie pokonać.
- Potrafię unieszkodliwić twoje szczególne umiejętności…
- Drobne dusze, z których składają się twoje Rikka(przebiśniegi), są niezwykle słabe.
- Nawet ja mogę zniszczyć je z łatwością.
- Jedynym powodem, dla którego jeszcze tego nie uczyniłem
- jest to, że twoja moc należy do Aizen-samy.
- Aizen-sama rozkazał, by
- chronić twoje Rikka przed wszelkimi atakami.
Strona 9
Tesla: Jeśli mnie zaatakujesz, zniszczę cię.
- Nie próbuj nawet stawiać oporu.
Inoue: Kurosaki-kun!!
Inoue(myśli): Jakby się tak zastanowić…
-To gdzie jest Nell?? (Neru)
Tesla: Co się dzieje?
Strona 10
Inoue: Och nie....!! - Inoue to kompletna idiotka ==’
-Ach...
-Nic...
Tesla: Jakby się tak zastanowić…
- To ten arrancar, który był z tobą nagle gdzieś zniknął…
Inoue: Ech?
Tesla: A tu jesteś…
Strona 11
Nell: UJAA!!!
Inoue: NELL-CHAN!!
Nell: Uuu
-uuuuu
Inoue: Nell-chan?
Strona 12
Nell: ...nn...!!
Strona 13
Noitora: Ty…
- Jesteś Nell?
Inoue: Eh?
Strona 14
Noitora: Wiedziałem!
- Ta esuchiiguma (maska)…
Noitora: Wiedziałem!
- Spójrz na siebie, jak żałosna się stałaś!
- Coś nie tak?
- Czy ta szrama na twojej masce boli?
- No odezwij się!
Nell:...u...
-....au.....
Strona 15
Ichigo: Co jest grane?
-Ty…
- Znasz Nell?!
Dondochakka: OWAWAWAWAWAWA!!!
Strona 16
[Nota tłumacza: Dondochakka kończy sentencje, w których zwraca się do Uryuu apostrofem „–yansu”. To taki zwrot a’la gangsta, coś jak yakuza dla przedszkolaczków – tak zwracają się podwładni w gangach lub hiphopowcy, żeby było bardziej degeneracko i gangstersko ^^’. Moja wersja „szefuńciu”, bo oddaje to klimat apostrofa „-yansu”; poza tym, komicznie brzmi…]
Dondochakka: Boję się Uryuu!!
Ishida: UłAA!
Dondochakka: To straszne! Nie mogę sobie z nimi poradzić!!
- Tak się boję, że ktoś musi mnie natychmiast przytulić! No już, chodź i mi pomóż, szefuniu!!
Ishida: ABSOLUTNIE NIE! ODMAWIAM!
- Przytulanie? Ja myślałem, że chcesz mnie zaatakować!!
Strona 17
Ishida+Dondochakka: UWAAAAAAAAAA!
Dondochakki(bushin no jutsu xD) : O żesz ty!
- Odparłeś nasz niepokonany atak „ Ścisk Dondochakki”!!!
Ishida: Widzisz?! Mówiłem, że to był atak!!
Dondochakka: UWAAAAAAN!!
- Wystarczy już! Nie mamy na to czasu, szefuńciu!!
Ishida: Że co?!
Dondochakka: Musimy znaleźć Nell?!
Strona 18
Ishida: WIEM!
- I znajdziemy ją! Zaraz po tym, jak się stąd wydostaniemy!
Dondochakka: Nie, nie możemy zwlekać, szefuńciu!
- Musimy ją znaleźć TERAZ!...szefuńciu…
- Czuję to…szefuńciu…
- W tej chwili
- Nell przepełnia strach…szefuńciu….
- Nie możemy jej pozwolić odejść…szefuńciu…
- Jeśli pójdzie…
- choćby trochę głębiej w Las Noches, to wtedy…
Noitora: Haahh??
Strona 19
Noitora: Zastanawiałem się, co tutaj robisz…
- Ty ją ze sobą przyprowadziłeś?
-Cóż…
-Wystarczy mi twój wyraz twarzy, żeby stwierdzić
-Że przyciągnąłeś ją tutaj, nie wiedząc, kim dokładnie jest…
Ichigo: Co masz na…
- …myśli?
Noitora: Skoro nie wiesz, to opowiem ci…
- Jej prawdziwe imię brzmi
-["nerieru - tou - odderushuvanku"] Neriel Tu Odeschwanku.
Strona 20
Noitora: Była
- Espada…
Lewo: Szok – niewiarygodna prawda!!
Za tydzień: Ichigo i spółka są w niezłych tarapatach! A do tego jeszcze Nell! Co stało się w przeszłości?!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!









Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!