Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Bleach 289

Bleach Chapter 289

pl
+ posted by Acalia as translation on Aug 31, 2007 22:44 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 289

Nell <3 Nareszcie jakieś zaskoczenie :) I kolorowa wkładka <3 jest śliczna...


Strona 1

- Ichigo przyparty do muru przez 5 Espadę! Czym ma jakieś szanse?


Strony 2-3 (jedna z najładniejszych okładek dotychczas *_*)

BLEACH 289: BLIZNA NA CZASZCE
Zarówno życie jak i śmierć – mieszkają we mnie.

Pod spodem(i na bokach):
Na chwilę przed rozpoczęciem sprzedaży biletów na BLEACH movie2, pamiątkowa strona tytułowa.
Więcej informacji na temat filmu na następnej stronie, potem manga będzie kontynuowana od strony 25.


Strona 4

Noitora: Za wolno


Strona 5
_________


Strona 6

Noitora: CO?
- Całe to pieprzenie o zabiciu mnie to były przechwałki?


Strona 7

Noitora: Skoro odparłem, twoja strata.


Strona 8

Tesla: Nawet nie myśl o tym, że z twoimi mocami
- będziesz w stanie mnie pokonać.

- Potrafię unieszkodliwić twoje szczególne umiejętności…
- Drobne dusze, z których składają się twoje Rikka(przebiśniegi), są niezwykle słabe.
- Nawet ja mogę zniszczyć je z łatwością.

- Jedynym powodem, dla którego jeszcze tego nie uczyniłem
- jest to, że twoja moc należy do Aizen-samy.

- Aizen-sama rozkazał, by
- chronić twoje Rikka przed wszelkimi atakami.


Strona 9

Tesla: Jeśli mnie zaatakujesz, zniszczę cię.
- Nie próbuj nawet stawiać oporu.

Inoue: Kurosaki-kun!!

Inoue(myśli): Jakby się tak zastanowić…
-To gdzie jest Nell?? (Neru)

Tesla: Co się dzieje?


Strona 10

Inoue: Och nie....!! - Inoue to kompletna idiotka ==
-Ach...
-Nic...

Tesla: Jakby się tak zastanowić…
- To ten arrancar, który był z tobą nagle gdzieś zniknął…

Inoue: Ech?

Tesla: A tu jesteś…


Strona 11

Nell: UJAA!!!

Inoue: NELL-CHAN!!

Nell: Uuu
-uuuuu

Inoue: Nell-chan?


Strona 12

Nell: ...nn...!!


Strona 13

Noitora: Ty…
- Jesteś Nell?

Inoue: Eh?


Strona 14

Noitora: Wiedziałem!
- Ta esuchiiguma (maska)…

Noitora: Wiedziałem!
- Spójrz na siebie, jak żałosna się stałaś!
- Coś nie tak?
- Czy ta szrama na twojej masce boli?
- No odezwij się!

Nell:...u...
-....au.....


Strona 15

Ichigo: Co jest grane?
-Ty…
- Znasz Nell?!

Dondochakka: OWAWAWAWAWAWA!!!


Strona 16

[Nota tłumacza: Dondochakka kończy sentencje, w których zwraca się do Uryuu apostrofem „–yansu”. To taki zwrot a’la gangsta, coś jak yakuza dla przedszkolaczków – tak zwracają się podwładni w gangach lub hiphopowcy, żeby było bardziej degeneracko i gangstersko ^^’. Moja wersja „szefuńciu”, bo oddaje to klimat apostrofa „-yansu”; poza tym, komicznie brzmi…]

Dondochakka: Boję się Uryuu!!

Ishida: UłAA!

Dondochakka: To straszne! Nie mogę sobie z nimi poradzić!!
- Tak się boję, że ktoś musi mnie natychmiast przytulić! No już, chodź i mi pomóż, szefuniu!!

Ishida: ABSOLUTNIE NIE! ODMAWIAM!
- Przytulanie? Ja myślałem, że chcesz mnie zaatakować!!


Strona 17

Ishida+Dondochakka: UWAAAAAAAAAA!

Dondochakki(bushin no jutsu xD) : O żesz ty!
- Odparłeś nasz niepokonany atak „ Ścisk Dondochakki”!!!

Ishida: Widzisz?! Mówiłem, że to był atak!!

Dondochakka: UWAAAAAAN!!
- Wystarczy już! Nie mamy na to czasu, szefuńciu!!

Ishida: Że co?!

Dondochakka: Musimy znaleźć Nell?!


Strona 18

Ishida: WIEM!
- I znajdziemy ją! Zaraz po tym, jak się stąd wydostaniemy!

Dondochakka: Nie, nie możemy zwlekać, szefuńciu!
- Musimy ją znaleźć TERAZ!...szefuńciu…

- Czuję to…szefuńciu…
- W tej chwili
- Nell przepełnia strach…szefuńciu….
- Nie możemy jej pozwolić odejść…szefuńciu…

- Jeśli pójdzie…
- choćby trochę głębiej w Las Noches, to wtedy…

Noitora: Haahh??


Strona 19

Noitora: Zastanawiałem się, co tutaj robisz…
- Ty ją ze sobą przyprowadziłeś?

-Cóż…
-Wystarczy mi twój wyraz twarzy, żeby stwierdzić
-Że przyciągnąłeś ją tutaj, nie wiedząc, kim dokładnie jest…

Ichigo: Co masz na…
- …myśli?

Noitora: Skoro nie wiesz, to opowiem ci…
- Jej prawdziwe imię brzmi
-["nerieru - tou - odderushuvanku"] Neriel Tu Odeschwanku.


Strona 20

Noitora: Była
- Espada…

Lewo: Szok – niewiarygodna prawda!!

Za tydzień: Ichigo i spółka są w niezłych tarapatach! A do tego jeszcze Nell! Co stało się w przeszłości?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 289 en cnet128
Aug 31, 2007 289 en Raiyuu
Aug 31, 2007 289 en shrimpy
Aug 31, 2007 289 es DeepEyes
Aug 31, 2007 289 es Fires
Aug 31, 2007 289 id ginousuke
Sep 1, 2007 289 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 289 de flummi
Sep 1, 2007 289 ru Snaker
Jan 27, 2009 289 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes