Bleach 289

based on cnet128's translation


1
[Rand-Text: Ichigo in die Enge getrieben von Noitra! Ist ein Sieg für ihn noch möglich?!]

2-3
Bleach
289. Die Narbenmaske
[Text-Einzug: Leben und Tod – Alles in einem selbst]

4
Noitra: Zu langsam.

5
[kein Text]

6
Noitra: Was ist das? // Ist deine Mordlust nur zur Show?

7
Noitra: Und beim Ausweichen bin ich klar imVorteil.

8
Tesla: Ich hoffe du denkst nicht... // ...du könntest hoffen mich mit deinen Fähigkeiten zu besiegen. // Das Ausmaß deiner Kraft ist enorm... / ...aber die "Rikka", die geistigen Wesen in denen sich die Kraft manifestiert, sind traurigerweise gebrechlich. // Sogar ich könnte sie mit größter Leichtigkeit zerstören. // Es gibt nur einen Grund weshalb ich dies nicht tue. // Und zwar, weil deine Fähigkeiten Aizen-samas Besitz sind. // Aizen-sama hat uns befohlen... / "Solange sie euch nicht angreift, solltet ihr die Rikka nicht zerstören."

9
Tesla: Wenn du mich angreifst, werde ich sie zerstören. // Ich empfehle dir dich nicht zu widersetzen.
Orihime: (.................. // ...Kurosaki-kun......! // ! // Da fällt mir auf... Ich kann Nell-chan nirgends sehen...!)
Tesla: Was ist los?

10
Orihime: (Oh, nein......!) // Ah... // Nein...
Tesla: Da fällt mir auf... // Ich sehe diesen Arrancar, der euch begleitet hat, nicht mehr.
Orihime: Ah...
Tesla: ...Da drüben.

11
Nell: Aaah!!
Orihime: Nell-chan!
Nell: Aaaah... // Aaaahhhhh...
Orihime: ...Nell-chan...?

12
Nell: ...Ich...

13
Noitra: Bist du... / Nell?
Orihime: ...huh...?

14
Noitra: Das dachte ich mir... // Du bist dieses Estigma! // Nun, guck wie die Mächtigen gefallen sind... / ...Ich meine, guck dich einfach an!! // Wie ist es...? // Ist deine gebrochene Maske schmerzend...? // Eh?!
Nell: ...Ahh... // Uaaaah...

15
Ichigo: ...Was zur Hölle passiert hier... // Du... // Du sagst, du kennst Nell...?
Dondochakka: OWAWAWAWAWAAAA!!!

16
Dondochakka: Ich habe Angst, Uryuu!!
Ishida: Agh!!
Dondochakka: W... wie konntest du mir so ausweichen?!! / Ich habe mich aus Angst an dich geklammert!! Ich wollte nur, dass du mich umarmst!!
Ishida: Sag sowas nicht!! // Dein “Klammern” sieht von hier, wo ich stehe, aus wie ein Angriff!!

17
Ishida: Aaaaaaaaaaaaaaagh!!!
Fake!Dondo: Warum, du!! // Wie konntest du dem ultimativen "Dondochakka Druck" ausweichen?!!
Ishida: Siehst du, es IST eine Attacke!! // ...............!!!
Dondochakka: Waaaaaaah!! // Ich halt' das nich' mehr aus!! Wir haben keine Zeit um so herumzualbern!!
Ishida: Was zur?!!
Dondochakka: Wir müssen los und Nell suchen!!

18
Ishida: Das weiß ich! / Wir werden sie suchen gehen! Sobald wie möglich, wenn wir von diesem Ort verschwinden können!
Dondochakka: Das ist nicht gut! // Wir müssen sie jetzt suchen!! // Ich kann es fühlen... // Für einige Zeit schon... / Für einige Zeit wurde Nell schon in Schrecken versetzt...... // Das ist nicht gut... // Wenn sie... // Wenn sie nur ein bisschen tiefer nach Las Noches geht...
Noitra: Die Hölle?

19
Noitra: Ich wunderte mich schon was diese Göre an einen Ort wie diesem sucht... // Willst du mir erzählen du hättest sie hergebracht? // ...Wie auch immer. / Es steht dir in's Gesicht geschrieben. // Du hast die Göre die ganze Zeit mit dir rumgeschleppt ohne zu wissen wer sie ist.
Ichigo: Was soll... // ...das heißen......?
Noitra: ...Wenn due s wirklich nicht weißt, sag' ich's dir. // Das ist Nell. // Nelliel Tu Oderschwank.

20
Noitra: Eine ehemalige... // Espada.
[Rand-Text: Schock... die überwältigende Wahrheit!!]
[boden-Text: Nächste Ausgabe, Ichigos Gruppe wir noch weiter in die Enge getrieben! Und Nell! Welche Geheimnisse liegen in ihrer Vergangenheit?!]

-Ende-



Verbesserungsorschläge sind willkommen