Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 289
bleach ch 289
don't see a trans for it so here ya go:
01
ノイトラに追い詰められるイチゴ!勝機は?
-Ichigo is cornered by (Noitora) Espada #5! Does he stand a chance?!
02-03 (damn nice color page. simple but my favorite)
生も死もー 全て己の中にー
Both life and death - Reside within me
black on right - author's name Kubo Taito
bottom of that:
劇場版前売り券発売直前!記念巻頭カラー!!
Right before the next BLEACH movie's tickets go on sale, here's a commemorative opening page color!!
left page white text: More information about the movie on the next page, The manga continues on page 25!
02
-お遅え
Too slow!!
03
(fiction thing on right)
04
-何だよ
-斬れそうなのは見かけだけか
What?
All that shit about killing me was just for show?
05
-避けて損したぜ
You lose!
(t/n - more lit. - "since i dodged, it's your loss")
06
あなたの能力で
僕を倒そうなどと思わないことです
Don't even think about
trying to defeat me with that power of yours
あなたの能力は絶対だが
それを構成する六花という霊子体はひどく脆い
僕でも容易く破壊できます
-While I can't deny your special ability,
-The tiny spirits which comprise your Rikka (t/n - snowflake) are extremely weak
-Even I can destroy them easily
それをしない理由は一つ
あなたの能力はアイゼン様の所有物だからです
-The only reason I haven't done so
-Is because your power is property of master Aizen
アイゼン様のご命令は
攻撃を受けない限り六花を破壊してはならない
-Master Aizen's orders
-Was to protect your Rikka from any attacks
09
-攻撃すれば破壊します
-If you attack me I will destroy it
抵抗しないでください
-Don't even try to resist
-Kurosaki-kun!!
-Come to think of it...
-Where's Nell?? (Neru)
-What's wrong?
10
-Oh no....!!
-Ah...
-Nothing...
-Come to think of it,
最初にあなた方と居たアランカルの姿がありませんね
-That Arancar that was with you has disappeared somewhere...
-Eh?
-There you are...
11
-UWA!!!
-NERU-CHAN!! (i'm calling her nell from now on)
-uuu
-uuuuu
-nell-chan?
12
-...nn...!!
13
-You
-You're nell?
-Eh?
14
-I knew it!!
-That estigma... (t/n - means scar/mark. thanks for everyone who pointed this out)
随分と見すぼらしく
なったモンだなえええ??
どうだ?
-I can't believe it!
-Look at how pathetic you've become!
-What's wrong?
-割れた仮面は疼くか?
-Does that scar hurt?
-Speak up!
-...u...
-....au.....
15
-What's going on?!
-You...
-You know nell?!
-OWAWAWAWAWAWA!!!
16
-I'm scared Uryuu!!
-UWAH!!
-I-it's terrible!! I can't dodge them!!
-I'm so scared, I need someone to hold me!! C'mon, help me out here! -deyansu
-ABSOLUTELY NOT!!
君の抱きつきは僕には攻撃にしか見えないんだよ!!
-Hug? I thought you were trying to attack me!!
17
-uwaaaaaaa!!!
-Why you!!
-You dodged our unbeatable "dondochakka press"!! (t/n - no clue, his name?)
-SEE? I told you it was an attack!!
-UWAAAAAAN!!
-Enough already!! We don't have the time for this!! -deyansu
-What!?
-We have to find nell!!
18
-I know!
-We'll find her! Right after we get out of here!!
-No, it can't wait!! -deyansu
-We have to find her NOW -deyansu
-I can feel it -deyansu
-Just now,
-Nell was full of fear -deyansu
-We can't let her go!! -deyansu
-If she...
-Goes any deeper into Las Noches, then...
-Huuhh??
19
-I was wonderin' what you were doing here
-Did you bring her with you?
-Well,
-I know just by the look on yer face
-You dragged her around without even knowin' who she is
-What do you
-mean?
-Since ya don't know, i'll tell ya
-Her name's really
-"nerieru - tou - odderushuvanku" ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク
20
-The former
-Espada
left: 驚愕ーー衝撃の事実!!
Shock--the unbelievable truth!!
289/end
next time: Ichigo and co. are really in for it now! And then nell! What happened in the past?!
-end-
Help with names, please!!
ps - sorry if it looks like i got lazy with the script, i didn't feel like typing out simple lines.
01
ノイトラに追い詰められるイチゴ!勝機は?
-Ichigo is cornered by (Noitora) Espada #5! Does he stand a chance?!
02-03 (damn nice color page. simple but my favorite)
生も死もー 全て己の中にー
Both life and death - Reside within me
black on right - author's name Kubo Taito
bottom of that:
劇場版前売り券発売直前!記念巻頭カラー!!
Right before the next BLEACH movie's tickets go on sale, here's a commemorative opening page color!!
left page white text: More information about the movie on the next page, The manga continues on page 25!
02
-お遅え
Too slow!!
03
(fiction thing on right)
04
-何だよ
-斬れそうなのは見かけだけか
What?
All that shit about killing me was just for show?
05
-避けて損したぜ
You lose!
(t/n - more lit. - "since i dodged, it's your loss")
06
あなたの能力で
僕を倒そうなどと思わないことです
Don't even think about
trying to defeat me with that power of yours
あなたの能力は絶対だが
それを構成する六花という霊子体はひどく脆い
僕でも容易く破壊できます
-While I can't deny your special ability,
-The tiny spirits which comprise your Rikka (t/n - snowflake) are extremely weak
-Even I can destroy them easily
それをしない理由は一つ
あなたの能力はアイゼン様の所有物だからです
-The only reason I haven't done so
-Is because your power is property of master Aizen
アイゼン様のご命令は
攻撃を受けない限り六花を破壊してはならない
-Master Aizen's orders
-Was to protect your Rikka from any attacks
09
-攻撃すれば破壊します
-If you attack me I will destroy it
抵抗しないでください
-Don't even try to resist
-Kurosaki-kun!!
-Come to think of it...
-Where's Nell?? (Neru)
-What's wrong?
10
-Oh no....!!
-Ah...
-Nothing...
-Come to think of it,
最初にあなた方と居たアランカルの姿がありませんね
-That Arancar that was with you has disappeared somewhere...
-Eh?
-There you are...
11
-UWA!!!
-NERU-CHAN!! (i'm calling her nell from now on)
-uuu
-uuuuu
-nell-chan?
12
-...nn...!!
13
-You
-You're nell?
-Eh?
14
-I knew it!!
-That estigma... (t/n - means scar/mark. thanks for everyone who pointed this out)
随分と見すぼらしく
なったモンだなえええ??
どうだ?
-I can't believe it!
-Look at how pathetic you've become!
-What's wrong?
-割れた仮面は疼くか?
-Does that scar hurt?
-Speak up!
-...u...
-....au.....
15
-What's going on?!
-You...
-You know nell?!
-OWAWAWAWAWAWA!!!
16
-I'm scared Uryuu!!
-UWAH!!
-I-it's terrible!! I can't dodge them!!
-I'm so scared, I need someone to hold me!! C'mon, help me out here! -deyansu
-ABSOLUTELY NOT!!
君の抱きつきは僕には攻撃にしか見えないんだよ!!
-Hug? I thought you were trying to attack me!!
17
-uwaaaaaaa!!!
-Why you!!
-You dodged our unbeatable "dondochakka press"!! (t/n - no clue, his name?)
-SEE? I told you it was an attack!!
-UWAAAAAAN!!
-Enough already!! We don't have the time for this!! -deyansu
-What!?
-We have to find nell!!
18
-I know!
-We'll find her! Right after we get out of here!!
-No, it can't wait!! -deyansu
-We have to find her NOW -deyansu
-I can feel it -deyansu
-Just now,
-Nell was full of fear -deyansu
-We can't let her go!! -deyansu
-If she...
-Goes any deeper into Las Noches, then...
-Huuhh??
19
-I was wonderin' what you were doing here
-Did you bring her with you?
-Well,
-I know just by the look on yer face
-You dragged her around without even knowin' who she is
-What do you
-mean?
-Since ya don't know, i'll tell ya
-Her name's really
-"nerieru - tou - odderushuvanku" ネリエル・トゥ・オーデルシュヴァンク
20
-The former
-Espada
left: 驚愕ーー衝撃の事実!!
Shock--the unbelievable truth!!
289/end
next time: Ichigo and co. are really in for it now! And then nell! What happened in the past?!
-end-
Help with names, please!!
ps - sorry if it looks like i got lazy with the script, i didn't feel like typing out simple lines.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!









Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
that エスチィグマ part might mean "estigma", spanish for stigma, scar or mark in other words