One Piece 534

Basierend auf cnets Übersetzung (thx!)

1
One Piece
Kapiel 534: Leitender Wärter Magellan gegen Pirat Ruffy
[Einschubtext: Beginnend im April, wird das neue Opening des One Piece Animes "Share The World" von TVXQ sein!! Verpasst es nicht!!]

2
[Einschubtext: Der furchteinflößende Magellan!!]
Wärter: Ahh... // Nicht gut... wir können hier nicht bleiben......!! // *keuch* // *keuch*
Magellan: Natürlich ist es heiß... dieses flammende Stockwerk.........
Wärter: L... Leiter!! W... Wartet einen Moment, bitte!!! // Kämpft noch nicht...!!! // Alle Mann raus hier!!! Wir werden uns verfangen... / *keuch* // ...ungh... // ...im Gift des Leiters, wenn wir hier bleiben~~~~!!
Ruffy: ......... // ?

3
Ruffy: Verdammt... und ich war so nah dran... *keuch*... // ...den Ort zu erreichen von dem auch dieser großartige Geruch gekommen ist......!! / *keuch* *keuch*
Bon Curry: S... Stroh-lein, du darfst nicht gegen ihn kämpfen~~~~~!!!! / *keuch* // Das ist der leitende Wärter von Impel Down, Magellan!!! Er hat die Doku-Doku-Frucht gegessen!!!

4
Bon Curry: Wir müssen weglaufen!!! Dieser Kerl ist einfach ZU gefährlich~~~!!!
Ruffy: Doku Doku......? / Gift...?! / *keuch*
Magellan: Er hat recht, Strohhut Ruffy...!!
Ruffy: *keuch*
Magellan: Daran zu denken, dass du wirklich in dieses Gefängnis eingedrungen bist mit seiner langen Geschichte der Undurchdringlichkeit... // Als leitender Wärter, sehe ich das als persönliche Beleidigung...
Ruffy: .........
Magellan: Oh, ich weiß was dein Ziel ist...!! Ich werde dir nicht erlauben Puma D Ace zu erreichen.
Ruffy: !
Magellan: Ich weiß nicht wann oder wie du es geschafft hast unsere Verteidigung zu durchbrechen... / ...aber ich versichere dir, ich werde dafür sorgen, dass du es mir sagst......!!
Rückblick!Hancock: Ich wünschte ich könnte dir... // ...von größerem Nutzen sein, aber...
Ruffy: *keuch* / ......Ich werde es dir nicht sagen... selbst wenn ich sterbe!!!
Bon Curry: Stroh-lein.....................!!!

5
Bon Curry: Schnell, hier entlang!! Wie willst du einen Kerl schlagen, dessen gesamter Körper Gift ist?! Du kannst ihn nicht mal berühren! / Wir müssen zurück zum Blutsee und dort rechts abbiegen!! / Vergiss das Essen; lass uns einfach geradewegs nach Ebene 5 eilen!!!
Magellan: Zwecklos... // Vor den Treppen nach Ebene 5 hinunter... / ...liegen drei Dämonenwärter und ein Oberwärter auf der Lauer.
Bon Curry: ?!!
Magellan: Alle eurer Fluchtwege von diesem Stockwerk sind blockiert!! / Es gibt keinen Ort an den ihr flüchten könnt!!!
Bon Curry: ..................Neeeiin!!
Magellan: ...Hydra.
Ruffy: ?!! // .........Was ist das alles.........? Ist das alles Gift?! // Ein riesiger Batzen Gift?!!

6-7
Ruffy: ??!!
Bon Curry: Waaaaaghhhhhh~~~!!!
Wärter: Waa...?! / W - Wartet einen Moment, bitte, Leiter Magellan, wir sind noch immer nicht...! // !! // Unghahhh......!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Ruffy: Aahhhhh!! Was macht dieser Kerl mit seinen Helfern?!!!
Bon Curry: Die Hydra besteht aus einem paralytischen Gift, das das Nervensystem angreift! Es überflutet deinen Körper mit so viel Schmerz... // ...dass es dich letztendlich tötet!!!

8
Wärter: Ahhhhhhh...!! Bleibt zurück!!
sterbender Wärter: Der Schmerz~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! / Bitte... Gegen...gift......!!!
Magellan: Haltet euch aus meinem Gefechtsbereich, Idioten.
Wärter: Ent... Entschuldigt bitte...!!!
Ruffy: Man, ich habe ... hunger... / *keuch* // *keuch* // .........*keuch*!! // *keuch* // Hup! / Owowow... // Schaun wir mal ob du mir jetzt noch folgen kannst!

9
Ruffy: Owww... heißheißheißheiß!!! // Heeeiißßß~~!! // Owww!! // Heißßßß!! // Es... brennt!!

10
Ruffy: In Ordnung!! Das ist ein Kopf weniger!!!
Magellan: .........
Ruffy: ?!
Magellan: Chloro Ball.
Ruffy: Huh?

11
Ruffy: Aahhhh!!! // Whew... nicht gut...!!! // Hm?!
Wärter: Es ist Gas... alle Mann, Maske auf!! / Bleibt weg von der Mitte; der Leiter kämpft!!

12
Gefangene: "Nies- und Tränengas"?!! // Ahhh...CHOO!! // Aaghh!! Es ist Magellans Giftgas!! // Warum kämpft er an einem Ort wie diesem?!! // Ah-CHOO!! Mit wem hat er es zu tun?! // Ah-CHOO...!! // Es ging das Gerücht von einem Eindringling... ist er das...?! ...Dieses Stockwerk ist das schlimmste...!!!
Mr1: .........
Ruffy: Ah-CHOO!!! / Huhhh? / Fwa-CHOO!! // Bweh-CHOO!!! // Was zur...?! Meine Augen jucken... sie hören nicht auf zu tränen!! // Was zum Teufel...?!! ......!! Ich kann so nich...CHOO!! // Ich kann so nicht kämpfen!! Bweh-CHOO!!!
Magellan: .........
Ruffy: ?! / Ah-CHOO! // Hm! Was nun? / Eh-CHOO! / Das Drachending hat gestoppt.........
Magellan: ..................

13
Magellan: Gift Straße!!!
Ruffy: Eh-CHOO! // ?!! // Waa - ?!

14
Ruffy: Wahh! / Ahh!! // Ngh-CHOO!! // Wah-CHOO!!! // !!! // *keuch* // *keuch* // ?!! / Whoahhh!! Es hat das Gestein geschmolzen!!! // Ah-CHOO!!

15
Ruffy: Ahhhh!!! // ...............!! // *keuch* // STEMPEL!!
Magellan: ..................
Ruffy: Ungh... // *keuch*... // *keuch*... *keuch*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
Bon Curry: (Magellan ist der Mann mit der Macht die schlimmsten Verbrecher des größten Gefängnisses der Welt ruhig zu stellen... / ...der absolute Herrscher des Gefängnisses......!!) // ...............!! // (......!! Härte dein Herz ab, Bon Curry!! / Du musst laufen, Bon Curry!! / Du kannst ihn nicht schlagen.........!!! // Diesen Kerl zu schlagen ist einfach nicht möglich!!! / Ich muss fliehen!!! Es tut mir leid...!!! // Es tut mir leid, Stroh-lein! // Es tut mir leiiidddd!!!
Mr3: Nun, während Magellan mit dem Strohhut kämpft, ist die einzige Möglichkeit die wir wahrscheinlich bekommen!!
Buggy: Was is los mit dir, tickts bei dir noch richtig?!!! Schau dir nur all diese Feinde an!!!

17
Mr3: Vergiss ihre Zahl und denk! Worüber sie sich am meisten Sorgen machen ist, dass der Strohhut in die tiefergelegenen Ebenen vordringt... / ...also sind die Dämonenwärter damit beschäftigt den Weg nach Ebene 5 zu bewachen! Das hier ist ihre Schwachstelle!!
Buggy: ..................
Mr3: Wenn wir sie nicht nutzen, wird sich das Netz nur umso enger um uns schließen!! Das ist die beste Gelegenheit, die wir bekommen werden!! / Der Strohhut wird am Ende geschlagen!! Wir müssen nach Ebene 3 fliehen bevor das passiert!!
Buggy: Nghhhh.........!! Du könntest wirklich recht haben... Ich habe nie auch nur irgendetwas vom stellvertretenden Leiter, Hannyabal gehört.. / ...dass er eine Teufelsfrucht gegessen hätte, letzten Endes......... und wenn ich die anderen mit einem Muggy Ball ausschalte...... // Könnten wir es schaffen den einen Kerl auf sich allein gestellt zu bezwingen!!!
Mr3: Genau! Jetzt stähle dich... ICh werde dieses kochende Stockwerk verlassen so schnell ich irgendmöglich kann!
Buggy: Gehen wir!!!
Magellan: ...Noch immer... // ...weigerst du dich einfach ruhig mitzukommen...?
Ruffy: ..................

18-19
Ruffy: Ich werde gehen und Ace holen... / ...und dann werde ich von hier fliehen!!! ...*keuch* / Als ob ich einfach sterben würde bevor ich ihn überhaupt gefunden habe!
Magellan: ?!
Ruffy: Als ob ich ihn gehen und hingerichtet werden lassen würde!!! // Wenn dich nicht berühren weil du giftig bist nur dazu führt, dass ich diesen Kampf verliere... *keuch* // ...dann tue ich wohl besser daran diese Hände zu opfern... // ...und dir eine zu kleben!!! / *keuch*
Magellan: ?!
Ruffy: *keuch*... // *keuch*... / Gum-Gum...!!!
Magellan: Was ist das für ein Rauch...?
Ruffy: *keuch*
Magellan: !

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Einschubtext: Eine Explosion der Entschlossenheit!!]