One Piece 534

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 534: Diretor Chefe Magellan VS Pirata Luffy
[Inserir Texto: A partir de Abril, a nova opening do anime One Piece será "Share The World", interpretada por TVXQ!! Não percam!!]

2
[Inserir texto: O aterrorizante Magellan!!]
Carcereiros: Ahh... // nada bom... Não podemos ficar caídos aqui...!! // *pant* // *pant*
Magellan: Com certeza está quente... este Andar das Chamas...
Carcereiros: Ch-Chefe!! E-Espere um momento, por favor!!! // Não lute ainda...!!! // Pessoal, dêem o fora daqui!!! Nós vamos ser pegos... / *pant* // ...ungh... // ...pelo veneno do Chefe se ficarmos aqui!!
Luffy: ......... // ?

3
Luffy: Maldição... e eu estava tão perto... *pant*... // ...de alcançar o lugar de onde esse cheiro ótimo também estava vindo...!! / *pant* *pant*
BonClay: C-Chapéu-chan, você não deve lutar com ele!!!! / *pant* // Esse é o Direto Chefe de Impel Down, Magellan!!! Ele é o usuário da Doku Doku no Mi!!!

4
BonClay: Nós temos que fugir!!! Esse cara é simplesmente perigoso DEMAIS!!!
Luffy: Doku Doku......? / Veneno...?! / *pant*
Magellan: Ele está certo, Luffy, o Chapéu de Palha...!!
Luffy: *pant*
Magellan: E pensar que você realmente invadiu esta prisão com toda a sua longa história de impenetrabilidade... // Como Diretor Chefe, eu tomo isso como um insulto pessoal...
Luffy: .......
Magellan: Ah, Eu estou ciente do seu objetivo...!! Eu não deixarei que você alcance Portgas D Ace.
Luffy: !
Magellan: Eu não sei quando ou como você conseguiu penetrar nas nossas defesas... / ...mas eu lhe asseguro que você terá que me dizer...!!
Flashback!Hancock: Eu queria poder ser... // ...de mais ajuda para você, mas...
Luffy: *pant* / ....Eu não vou te dizer isso... nem seu morrer!!!
BonClay: Chapéu-chan...!!!

5
BonClay: Rápido, por aqui!! Como você planeja bater num cara cujo corpo é veneno?! Você não pode nem tocá-lo! / Nós temos que voltar para o Lago de Sangue Fervente e virar à direita ali!! / Esqueça a comida. Vamos descer direto para o Nível 5!!!
Magellan: É inútil... // Antes da escadaria que desce para o Nível 5... / ...3 Guardas Demônios e uma Guarda Chefe estão esperando.
BonClay: ?!!
Magellan: Todas as suas rotas de fuga deste Andar estão bloqueadas!! / Não há para onde vocês fugirem!!!
BonClay: ...Nããããooo!!
Magellan: ...Hidra.
Luffy: ?!! // ...O que é tudo isso...? É tudo veneno?! // Uma massa enorme de veneno?!!

6-7
Luffy: ??!!
BonClay: Waaaaaghhhhhh!!!
Carcereiros: O quêêê?! / E-Espere um momento, por favor, Chefe Magellan, nós ainda não estamos...! // !! // Unghahhh......!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: Aahhhhh!! O que esse cara tá fazendo com os aliados dele?!!!
BonClay: A Hidra faz de uma pessoa paralítica e age no sistema nervoso! Ela enche o seu corpo com tanta dor... // ...que eventualmente mata você!!!

8
Carcereiro: Ahhhhhhh...!! Para trás!!
Carcereiro agonizante: A dooooooooooooor!!! / Por favor... o antí... doto...!!!
Magellan: Fiquem fora do meu alcance de combate, tolos.
Carcereiros: Nossas... Nossas sinceras desculpas...!!!
Luffy: Cara, eu tô... com fome... / *pant* // *pant* // ...*pant*!! // *pant* // É isso aí! / Owowow... // Vamos ver se você me segue agora!

9
Luffy: Owww... quente quente quente quente!!! // Queeeenteee!! // Owww!! // Queeentee!! // Está... pegando fogo!!

10
Luffy: Muito bem!! Uma cabeça a menos!!!
Magellan: .........
Luffy: ?!
Magellan: Chloro Ball. (N.T: Bola de Cloro)
Luffy: Hã?

11
Luffy: Aahhhh!!! // Whew... nada bom...!!! // Heim?!
Carcereiros: É gás... pessoal, botem as máscaras!! / Fiquem longe do centro. O Chefe está lutando!!

12
Prisioneiros: "Gás Lacrimejante e de espirro"?!! // Ahhh...TCHIM!! // Aaghh!! É o gás venenoso do Magellan!! // Por que ele está lutando num lugar como esse?!! // Ah-TCHIM!! Contra quem ele está lutando?! // Ah-TCHIM...!! // Estavam falando de um invasor... Será ele...?! ...Este Andar é o pior...!!!
Mr1: .........
Luffy: Ah-TCHIM!!! / Hããã? / Fwa-TCHIM!! // Bweh-TCHIM!!! // Mas o quê...?! Meus olhos estão coçando... eles não parem de ficar cheios d'água!! // Mas que diabos...?!! ......!! Eu dão conzigo ludar desse...TCHIM!! // Eu não conzigo ludar dezi jeitu!! Bweh-TCHIM!!!
Magellan: .........
Luffy: ?! / Ah-TCHIM! // Heim!? E agora? / Eh-TCHIM! / O negócio do Dragão parou...
Magellan: ..................

13
Magellan: Venom Road!!!(N.T: Caminho do Veneno)
Luffy: Eh-TCHIM! // ?!! // O quê?!

14
Luffy: Wahh! / Ahh!! // Ngh-TCHIM!! // Wah-TCHIM!!! // !!! // *pant* // *pant* // ?!! / Whoahhh!! Ele derreteu a rocha!!! // Ah-TCHIM!!

15
Luffy: Ahhhh!!! // ...............!! // *pant* // STAMP!!
Magellan: ..................
Luffy: Ungh... // *pant*... // *pant*... *pant*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
BonClay: (Magellan é o homem com o poder para silenciar os prisioneiros mais poderosos na maior prisão do mundo... / ...o ditador absoluto da prisão...!!) // ...............!! // (......!! Endureça o seu coração, Bon Clay!! / Você deve fugir, Bon Clay!! / Você não pode vencê-lo...!!! // Vencer esse cara simplesmente não é possível!!! / Eu tenho que fugir!! Me desculpe...!!! // Me desculpe, Chapéu-chan! // Me desculpeeee!!!
Mr3: Agora, enquanto o Magellan está lutando com o Chapéu de Palha, é a única chance que temos de conseguir!!
Buggy: O que você é, completamente pirado?!!! Apenas dê uma olhada em todos aqueles inimigos!!!

17
Mr3: Esqueça os números deles e pense! A coisa com que eles estão mais preocupados é com o Chapéu de Palha descer para os andares de baixo... / ...então os Guardas Demônios estão todos ocupados protegendo a rota para o Nível 5! Este é o ponto fraco deles!!
Buggy: ..................
Mr3: Se nós deixarmos pra lá, a rede vai continuar chegando perto de nós até nos pegar!! Esta é a melhor oportunidade que teremos!! / O Chapéu de Palha vai ser derrotado no fim!! Nós temos que fugir para o Nível 3 antes que isso aconteça!!
Buggy: Nghhhh.........!! Você realmente pode estar certo... Eu nunca escutei nada sobre o Vice-Chefe, Hannyabal.. / ...ser um usuário de Akuma no mi, afinal de contas... E se eu cuidar dos outros com uma Muggy Ball... // Nós podemos ser capazes de cuidar daquele cara sozinho!!!
Mr3: Precisamente! Agora, prepare-se... Eu estou dando o fora desse Andar "fervente" o mais rápido que eu puder!
Buggy: Vamos!!!
Magellan: ...Você ainda... // ...se recusa a simplesmente vir em silêncio...?
Luffy: ..................

18-19
Luffy: Eu vou ir e pegar o Ace... / ...e aí dar o fora daqui!!! ...*pant* / Como se eu fosse vir e morrer antes de sequer achá-lo!
Magellan: ?!
Luffy: Como se eu fosse deixar que ele vá e seja executado!!! // Se eu não te tocar por que você é venenoso vai me fazer perder esta luta... *pant* // ...Então eu prefiro sacrificar estas mãos... // ...e acabar com você!!! / *pant*
Magellan: ?!
Luffy: *pant*... // *pant*... / Gomu Gomu no...!!!
Magellan: O que é essa fumaça...?
Luffy: *pant*
Magellan: !

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Inserir texto: Uma explosão de resposta!!]