One Piece 534

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 534: Ketua Warden Magellan VS Lanun Luffy


Muka 2
[Teks: Magellan yang menggerunkan!!]
PegawaiPenjara: Ahh... // Teruklah... Kita tak boleh berada di sini.......!! // *mengah* // *mengah*
Magellan: Memang panas betul... Tingkat Berapi ni..........
PegawaiPenjara: Ke... Ketua!! Tu... tunggu kejap, tolonglah!!! // Janganlah lawan lagi...!!! // Semua orang, keluar dari sini!!! Kalau kita tinggal di sini... / *mengah* // ...ungh... // ...kita akan terkena racun Ketua nanti~~~~!!
Luffy: .......... // ?


Muka 3
Luffy: Celaka... aku dah dekat betul... *mengah*... // ...dengan tempat yang berbau sedap tu......!! // *mengah* *mengah*
BonClay: S... Straw-chan, kau tak boleh lawannya~~~~~!!!! / *mengah* // Dialah Ketua Warden Impel Down, Magellan!!! Dia pengguna kuasa buah Doku Doku!!!


Muka 4
BonClay: Kita kena lari!!! Dia tu TERLALU berbahaya~~~!!!
Luffy: Doku Doku......? / Racun...?! *mengah*
Magellan: Betul katanya, Luffy Bertopi Jerami...!!
Luffy: *mengah*
Magellan: Tak sangka kau sanggup memecah masuk ke dalam penjara ini yang tak pernah ditembusi sepanjang sejarahnya... // Sebagai Ketua Warden, ianya satu penghinaan untuk aku...
Luffy: ..........
Magellan: Oh, aku tahu apa matlamat kau...!! Aku takkan benarkan kau berjumpa dengan Portgas D Ace.
Luffy: !
Magellan: Aku tak tahu bila dan bagaimana kau mampu menembusi pertahanan kami... / ...tapi aku jamin aku akan buatkan kau beritahu aku......!!
Imbasan!Hancock: Aku harap aku dapat... // ...menolong kau lebih lagi, tapi...
Luffy: *mengah* / .......Aku takkan beritahu kau... biarpun aku mati!!!
BonClay: Straw-chan...............!!!


Muka 5
BonClay: Cepat, ke sini!! Macam mana kau nak lawan dengan orang yang berbadan racun?! Kau nak sentuhnya pun tak boleh! / Kita kena pergi balik ke Tasik Berdarah dan belok di sana!! / Lupakan saja makanan tu; kita teruskan saja ke bawah ke Aras Lima!!!
Magellan: Tiada gunanya... // Di depan tangga ke Aras Lima... / ...tiga Pengawal Syaitan dan seorang Ketua Pengawal sedang menanti.
BonClay: ?!!
Magellan: Semua laluan untuk kamu melarikan diri dari tingkat ini sudah disekat!! / Kamu dah tiada tempat untuk lari lagi!!!
BonClay: .............Tidaaaakkk!!
Magellan: ...Hydra.
Luffy: ?!! // ...........Apa benda ni........? Semua ni racunkah?! // Segumpal racun yang besar?!!


Muka 6-7
Luffy: ??!!
BonClay: Waaaaaaghhhhhh~~~!!!
PegawaiPenjara: Apa...?! / Na - Nanti kejap, tolonglah, Ketua Magellan, kami belum lagi...!! // !! // Unghahhh........!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHH!!!
Luffy: Aahhhhh!! Apa dia ni buat kepada rakannya?!!!
BonClay: Hydra tu dibuat dari racun lumpuh yang menyerang sistem saraf! Ia akan membelenggu badan kau dengan kesakitan... // ...yang akhirnya akan membunuh kau!!!


Muka 8
PegawaiPenjara: Ahhhhhhh...!! Ke tepi!!
PegawaiHampirMati:: Sakitnya~~~~~~~~~~~~~~!!! / Tolonglah... ubat...penawar......!!!
Magellan: Jangan dekati lingkungan pertarungan aku, si bodoh.
PegawaiPenjara: Ma... Maafkan kami...!!!
Luffy: Aduh, laparnya... aku... / *mengah* // *mengah* // ..........*mengah*!! // *mengah* // Hup! / Owowow... // Tengoklah kau pula yang mengejar aku!


Muka 9
Luffy: Owww... panaspanaspanaspanas!!! // Panaaass~~!! // Owww!! // Panaass!! // Baju aku... terbakar!!


Muka 10
Luffy: Bagus!!! Dah kurang satu kepala!!!
Magellan: ...........
Luffy: ?!
Magellan: Bebola Kloro.
Luffy: Huh?


Muka 11
Luffy: Aahhhh!!! // Whew... Teruklah...!!! // Hm?!
PegawaiPenjara: Itu gas... semua orang, pakai topeng!! / Jauhkan diri dari bahagian tengah; Ketua sedang bertarung!!


Muka 12
Banduan: "Gas Bersin Pemedih Mata"?!! // Ahhh... CHOO!! // Aaghh!! Itu gas beracun Magellan!! // Kenapa dia bertarung di tempat sebegini?!! Ah-CHOO!! Dia sedang berlawan dengan siapa?! // Ah-CHOO...!! // Ada khabar angin tentang seorang penceroboh... itukah dia...?! ...Teruk betul tingkat ini...!!!
Mr.1: ..........
Luffy: Ah-CHOO!!! / Huhhh? / Fwa-CHOO!! // Bweh-CHOO!!! // Apa hal...?! Mata aku gatal-gatal... dan tak henti-henti berair!! // Apa hal ni...?!! ........!! Aku tak boleh lawan macam...CHOO!! // Aku tak boleh lawan macam ni!! Bweh-CHOO!!!
Magellan: .........
Luffy: ?! / Ah-CHOO! // Hm! Apa pula sekarang? / Eh-CHOO! / Naga tu dah berhenti............
Magellan: ..................


Muka 13
Magellan: Jalan Bisa!!!
Luffy: Eh-CHOO! // ?!! // Apa - ?!


Muka 14
Luffy: Wahh! / Ahh!! // Ngh-CHOO!! // Wah-CHOO!!! // !!! // *mengah* // *mengah* // ?!! / Whoahhh!! Batu tu dicairkan!!! // Ah-CHOO!!


Muka 15
Luffy: Ahhhh!!! // ................!! // *mengah* // STAMP!!
Magellan: ................
Luffy: Ungh... // *mengah*... // *mengah*... *mengah*...
Magellan: .........


Muka 16
Magellan: .........
BonClay: (Magellan adalah lelaki yang berkuasa untuk mendiamkan banduan-banduan hebat di penjara teragung di dunia... / ...pemerintah mutlak penjara ini.......!!) // ............!! // (.......!! Kuatkan semangat kau, Bon Clay!! / Kau tak boleh kalahkannya..........!!! // Nak tewaskannya adalah mustahil!!! / Aku kena lari!!! Maafkan aku...!!! // Maafkan aku, Straw-chan! // Maafkan akuuu!!!
Mr.3: Sekarang, sementara Magellan sedang bertarung dengan Si Topi Jerami, ini sajalah peluang yang kita boleh dapat!!
Buggy: Kau ni apa, dah bengong ke? Tengoklah semua musuh-musuh tu!!!


Muka 17
Mr.3: Abaikan bilangan mereka dan fikirlah! Apa yang mereka risau sekarang ni adalah ketibaan Si Topi Jerami ke aras bawah... / ...jadi kesemua Pengawal Syaitan sedang sibuk mengawal laluan ke Aras Lima! Di sinilah titik kelemahan mereka!!
Buggy: ................
Mr.3: Kalau kita biarkan, kita akan lebih terperangkap lagi nanti!! Inilah peluang terbaik yang kita akan dapat!! / Si Topi Jerami akan dikalahkan juga pada akhirnya!! Kita kena lari ke Aras Tiga sebelum itu berlaku!!
Buggy: Nghhhh........!! Kau mungkin betul... Aku tak pernah dengar apa-apa tentang Timbalan Ketua, Hannyabal... / ...mempunyai kuasa buah syaitan............. dan kalau aku kalahkan yang lain-lain dengan sebiji Bebola Muggy...... // Kita mungkin dapat bereskan dia seorang dengan sendiri!!!
Mr.3: Tepat sekali! Sekarang, kuatkan semangat kau... Aku nak lari dari tingkat yang mendidih ni secepat yang mungkin!
Buggy: Jom pergi!!!
Magellan: ...Kamu masih lagi... // ...enggan mengalah secara aman...?
Luffy: ................


Muka 18-19
Luffy: Aku akan pergi dapatkan Ace... / ...dan kemudian pergi dari sini!!! ...*mengah* / Tak mungkin aku akan mati sebelum aku dapat mencarinya pun!
Magellan: ?!
Luffy: Tak mungkin aku akan biarkan dia dibawa dan dihukum mati!!! // Kalaulah tidak menyentuh kau kerana kau beracun akan membuatkan aku kalah dalam pertarungan ini... *mengah* // ...aku lebih sanggup korbankan kedua belah tangan ini... // ...dan belasah kau dengan teruk!!! / *mengah*
Magellan: ?!
Luffy: *mengah*... // *mengah*... / Gomu Gomu no...!!!
Magellan: Asap apa tu...?
Luffy: *mengah*
Magellan: !

Muka 20
Luffy: JET // BAZOOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Teks: Letupan yang penuh keazaman!!]