Bleach 479

Vor lauter Enigma fast Bleach vergessen, das schon fertig im Ordner lag ^^"

Based on Molokidans english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Ichigos Kampf gegen Ginjo hat sein Ende gefunden!! Alle Beteiligten gehen ihrer Wege, doch was wird Ichigo nun tun...?!]
Kisuke: Riruka-saaan! Frühstück ist fertig! // Ich hab auch ein paar von Tessai-san's Gourmetgurken für dich! // Riruka-saaan!

Seite 2
Kiruke: Jinta-kuuun! Wie wär's mit einem zweiten Frühstück? // Ich hab auch zwei von Tessai-san's Gourmetgurken für dich!
Jinta: Na klar, bin dabei! // Aber die Gurken kannst du behalten, die schmecken zum kotzen! // Auuu!!

Seite 3
[Titel: Bleach 479: Das war's mit der Xcution!]
[Text im Bild: Danke und Lebewohl.]

Seite 4
Sentaro: Kommandant!! // Kommandant Ukitakeee!! // Erstatte Bericht! // Kurosaki-kun erfreut sich bester Gesundheit! // Er konnte den Kampf gegen Ginjo Kugo im Diesseits für sich entscheiden!! // Ich wiederhole!!

Seite 5
Sentaro: Kurosaki-kun erfreut sich bester Gesundheit!!
Ukitake: ...Ah... // Was für eine Erleichterung...

Seite 6
Typ: Soeben... // ...erhielten wir einen Augenzeugenbericht, der das bestätigt... // ...was Vize-Kommandant Abarai vor ein paar Tagen berichtete. // Bei dem Augenzeugen handelt es sich um den Hauptbeteiligten selbst, der gerade das Senkaimon passierte.
Yama: Wie bitte?!

Seite 7
Ichigo: Hi Renji!
Renji: Jo! // Moment, sekunde mal, Ichigo, hiergeblieben! // Wo kommst du denn plötzlich her, so ganz ohne Vorwarnung?!

Seite 8
Byakuya: Wie?
Kenpachi: Hee??
Soi Fon: Ichigo Kurosaki?
Hitsugaya: Verstanden. // Was will der denn auf einmal hier?

Seite 9
Ichigo: Wow! // Das nenn' ich mal ein Empfangskomitee; alles was Rang und Namen hat, was?

Seite 10
Soi Fon: Nicht ganz. Kurotsuchi und Ukitake sind bedauerlicherweise verhindert.
Ichigo: Soi Fon?
Soi Fon: Ich kann mich nicht daran erinnern, dir gestattet zu haben, mich ohne Titel ansprechen zu dürfen. // Solange Yoruichi-san nicht bei dir ist, toleriere ich keinerlei respektlosigkeit!
Kensei: Wie auch immer, komm jetzt erstmal rein. // Der alte Yama wartet auf dich.
Ichigo: Kensei?! // Die haben dich zum Kommandanten gemacht?!
Kensei: Schnauze. Reinkommen hab ich gesagt! // Du bist ja wohl nicht zum Schwatzen hergekommen, hab ich recht?

Seite 11
Yama: Ichigo Kurosaki. // Vielen Dank für deinen Einsatz im Diesseits.
Ichigo: ...Ja. // Nicht der Rede wert. // Ich bin nicht hier, um mir auf die Schulter klopfen zu lassen.
Yama: ...aus welchen Grund bist du dann hier?

Seite 12
Ichigo: ...Ich will Ginjos Leiche zurückholen, die Renji letztens hergebracht hat.... // ...damit ich sie im Diesseits bestatten kann.
Shinji: Du Einfaltspinsel.

Seite 13
Shinji: Kriegst du eigentlich noch mit... // ...was du da von dir gibst?
Ichigo: Shinji!
Soi Fon: Ganz recht! // Er ist ein Verbrecher, der sich seine Shinigamikräfte unrechtmäßig zu eigen machte und dem viele Unschuldige zum Opfer fielen! // Und...
Shinji: Darum geht’s nicht.
Soi Fon: Wa...
Shinji: Hör zu, Ichigo. // Der Kerl hat sich an deiner Familie vergriffen. // Kannst du ihm das wirklich einfach so verzeihen? // Ich meine... // ...bist du sicher, dass das das Richtige ist?

Seite 14
Shinji: ...Hier geht’s nicht um Vergebung. // Meiner Familie und meinen Freunden ist nichts passiert. // Und ich lebe auch noch. // Er... // ...ist für mich jetzt bloß noch... // ...ein Shinigami in Vertretung.

Seite 15
Yama: Diese Worte. // Gehe ich recht in der Annahme, dass du dir sie vorher wohl überlegt hast?
Kyoraku: Ach, hier steckst du.
Ukitake: Kyoraku.

Seite 16
Kyoraku: Ichigo hat mal wieder... // ...vorbeigeschaut.
Ukitake: ...Aha. // Und die Plakette...?
Kyoraku: Die hatte er auch dabei. // Wir haben ihn gefragt, was er jetzt damit vorhat. // Er meinte... // ...er würde uns Vertrauen und behielt sie.

Seite 17
Ukitake: ...Ah. // ...Verstehe...
Kyaoraku: Er... // ...hat sich ganz schön gemacht...
Ukitake: Ja... // ...wir haben es bloß nicht bemerkt... // Passiert ist passiert. // Die aufstrebende Jugend strotzt nur so vor Elan. // Wir Alteingesessenen kommen da immer seltener hinterher.

Seite 18
Riruka: (Danke, Ginjo... // ...dass du mich bei der Xcution aufgenommen hast. // Danke Chad... // ...für dein Vertrauen. // Danke, Orihime... // ...für deine Tränen. // Ichigo... // Jetzt kann ich es ruhigen Gewissens sagen.)
[Text unten: Bleach // ..Kap. 479 / Ende // In den kommenden drei Wochen wird Bleach pausieren.
Erst in Ausgabe 11 geht’s weiter.]

Seite 19
Riruka: (Lebewohl und vergiss mich bitte. // Denn ich weiß, dass du dich... // ...ganz egal, wie ich auch versuche... // ...mich von dir zu verabschieden... // ...immer an uns erinnern wirst.)
[Text Links: Bindungen verblassen zu Erinnerungen...]