Bleach 373

Riservato a Komixjam -- Ho finito la traduzione stamattina presto, ma mi ero dimenticato di pubblicarla... >.<

01
Scritta: Cosa saranno mai quelle strane creature?!
Love: E quelli... // cosa cavolo sono?!

02
*Niente*

03
Lilynette: Andiamo, // Stark!

04
*Niente*

05
Rose: Stanno arrivando!!
Love: Lo vedo anche da solo, grazie!!

06
373. Wolves Ain't Howl Alone
BLEACH

07
Rose: Suona la tua sinfonia,
[AK: il verbo usato significa è il verbo "suonare", inteso come "suonare uno strumento"]

08
Rose: Kinshara!!
[Shala Dorata -- Con "shala" si intende un albero tipico dell'Asia meridionale]

09
Love: E' come se fossero fatti di fiamme // I nostri fendenti non hanno alcun effetto su di loro!

10
Rose: Questo è un bel problema... // Gli attacchi che hanno a che fare con la magia sono quelli che odio di più!! // Sinfonia n° 11 della Kinshara

11
Rose: Izayoi Bara!!
Love: Ma guarda che il tuo attacco mi sembra ancora più magico del suo, eh!
Rose: Ma non dire cavolate!! La mia è arte, non magia!! // Sono simili, ma sono due cose diverse!

12
Rose: ! // Argh...
Love: Ugh...

13
Love: Così proprio non va... // Ora vi sbriciolo!!

14
Love: *Cough* // *Cough* // Rose!! // Mi senti, // Rose?!
Rose: Che cavolo vuoi?!
Love: Ho capito tutto!! Quei cosi non sono fatti di fiamme, sono dei Cero!! // Quei lupi sono usciti dalle sue armi da fuoco!! // Ha semplicemente sparato tanti Cero quante sono le creature!! // Se esplodono mentre stiamo combattendo a distanza ravvicinata siamo fritti...

15
Love: Male... // dizione...

16
Stark: Non sono dei Cero... // Un semplice Cero non sarebbe abbastanza // per infliggere una ferita mortale a due tipi forti come voi // Per dare origine a quelle creature abbiamo diviso la nostra stessa anima // in frammenti che possiamo controllare ed usare come arma a nostro piacimento // Quei lupi sono formati sia da Stark che da Lilynette!

17
Stark: Questa è la nostra abilità. Noi siamo... // Coyote Stark e // Lilynette Gingerback!! // I Primera Espada!!
[Ho dovuto arrangiarmi con l'adattamento per colpa delle dimensioni dei baloon]
Love+Rose: *Pant* // *Pant* // *Pant* // *Pant*

18
Stark: E' giunto il momento di farla finita // Se volete scappare fatelo... io chiuderò un occhio
Love: Ma non farmi ridere, non ci penso neanche
Stark: Capisco // Allora non ho scelta // Non mi piace mai dare il colpo di grazia alla gente, ma... // a quanto pare con voi è giunto il momento di farlo!!

19
Scritta: Cos'è e da dove proviene quella lama?!