Bleach 373

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: What is this apparition...?!]
Love: ...What... // ...the heck......?!

2-3
Starrk: Let's go. / Starrk.

4-5
Rose: Here they come!!
Love: I can see that!!

6
Bleach 373.
Wolves Ain't Howl Alone

7
Love: Haaahhh!
Rose: Ring out...
[TN: It's actually a verb meaning "to play", as in "to play a musical instrument", but "play" just doesn't sound right ~~]

8
Rose: Kinshara!!!
[TN: "Golden Shala"]

9
Love: These things are like flames! // They just keep coming!!

10
Rose: How irritating! // Techniques like this, almost magical in their incomprehensibility, are the one thing I just can't... // ...stand! // Kinshara Sonata, Number 11...

11
Rose: Izayoi Bara.
[TN: "Roses under the sixteenth-day moon"]
Love: Your techniques are way more "magical" than his!!
Rose: Oh, please! My techniques are art!! // Magic and Art may seem alike, but they are two very different things!

12
Rose: Tch...! // !
Love: Ngh...

13
Love: Oh, no, you don't... // I'll smash you to pieces!! // ?!

14
Love: *cough* / *cough* // Rose!! // Rose!! / Can you hear me?!
Rose: What is it?
Love: I've got it! They're not flames at all! They're Cero!! // Those wolf things came out of that Espada's guns! // Each one of 'em is really a Cero that he fired!! // You can't get too close to 'em, or they explode and -

15
Love: Oh... / ...shit...

16
Starrk: ...They're not Cero. // A simple Cero wouldn't have the power to fatally injure... // ...people with the kind of strength you've got. // I divide and separate my very soul itself into fragments... / ...have them fight alongside me like allies in battle, and use them as my weapons. // Those exploding wolves are both Starrk and Lilynette.

17
Starrk: That is the power that we, the Primera Espada... // ...Coyote Starrk... / ...and Lilynette Gingerback... / ...possess.
Love/Rose: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*

18
Starrk: ...Ready to give it up? // If you run, I'll let you go.
Love: ...Like hell we will.
Starrk: ...I see. // Nothing for it, then... // Not that I'm too fond of the idea, but... // ...I'll have to finish you off.

19
[Side text: What is this blade...?!]