Bleach 373

Bleach 373
Based on Sakura’s translation

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Lateral: ¡¿Qué mierdas son ellos?!]

Love: … ¡¿Qué diablos / es eso…?!


2-3
Starrk: Adelante, / Starrk


4-5
Rose: ¡¡Aquí vienen!!
Love: ¡¡Ya lo veo!!


6
373
Wolves Ain’t Howl Alone
NT: Los lobos no aúllan solos.

BLEACH


7
Love: ¡Whoa!

Rose: ¡Toca!


8
Rose: ¡¡¡Kinshara!!!


9
Love: ¡Se comportan como si fueran llamas!
Rose: ¡¡Siguen llegando más!!


10
Rose: ¡Son como un grano en el culo! / Odio estos ataques mágicos tan raros….

Rose: ¡Ahora veréis!

Rose: ¡Kinshara sonata nº 11!


11
Rose: ¡Izayoi Bara!

Love: ¡¡Para mi gusto, tu ataque también es bastante mágico!!
Rose: ¡¡Debes estar de broma!! / ¡Esto no tiene nada que ver con la magia! ¡Esto es arte!


12
Rose: ¡Tch!

Rose: ¡!

Love: Ugh…


13
Love: Esto no nos está llevando a ningún lado… / ¡¡Os aplastare!!

Love: ¡¿?!


14
Love: ¡Cough! / ¡Cough! / ¡¡Rose!! / ¡¡Rose!! / ¡¿Puedes oírme?!

Rose: ¿Qué?
Love: ¡Lo tengo! No son llamas, ¡son ceros!

Love: ¡Los lobos vienen de la pistola de ese espada!: / ¡¡Solo ha disparado una ráfaga de ceros!!

Love: Si explotan cerca de nosotros, estaremos en problemas…


15
Love: ¡Maldi… / ción…!


16
Starrk: … No son ceros.

Starrk: Si fueran simples ceros, / serian incapaces de producir tanto daño a alguien tan fuerte como tú.

Starrk: Nosotros somos capaces de dividir nuestra alma / y controlar cada parte en un combate. / Esos lobos son también Starrk y Lilynette.


17
Starrk: Somos la primera espada, / Coyote Starrk / y Lilynette Gingerback / y este es nuestro poder.

SFX: Jadeo / jadeo / jadeo / jadeo


18
Starrk: … Game over. / Si salís corriendo ahora no os perseguiré.

Love: … no me hagas reír.

Starrk: … así que así van a ser las cosas.

Starrk: … está bien. / No me gusta hacer esto…

Starrk: Pero parece que tendré que acabar con vosotros.


19
[Lateral: ¡¿De dónde ha salido esa espada…?!

Bleach
… 373 / FIN