Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Bleach 413

DEICIDE 15

it
+ posted by AoiKage as translation on Aug 2, 2010 08:53 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 413

Riservato a Komixjam/Mangadayo


01
[Cos'è successo fra Gin e Rangiku? Gli amici di Ichigo che si trovano nel mondo reale intanto stanno scappando da Aizen, che gli si avvicina inesorabilmente attimo dopo attimo!! Cosa starà combinando Ichigo?!]
Isshin: Ancora...? / Ichigo...

02
[Più veloci!!]

03
Keigo: Mizuiro / Honshou!

04
Tatsuki: Eh? Cosa? / Eravate tutti e due svegli?
Keigo: Il cellulare aveva la batteria scarica, per questo non rispondeva!
Mizuiro: Scusatemi / Ma ora è tutto a posto! / Ho preso un carica batterie in un negozio!
{Dice letteralmente prendere, ma il kanji del verbo usato indica che in realtà l'ha rubato}
Tatsuki: Lo hai... "preso", eh?
Mizuiro: Occhio a come parli! / Era una situazione di emergenza ed il commesso non accennava a risvegliarsi...
Tatsuki: Beh, anche questo è vero...
Mizuiro: Ho preso anche del cibo pronto per le emergenze. / Guarda!
Tatsuki: Aaaaaah..

05
Mizuiro: Ho preso anche della carne secca, se voleve qualcosa di salato mangiatelo pure.
Tatsuki: Ok, penso di aver capito quali sono le tue abitudini alimentari / Non mangi altro che roba di questo tipo, vero?
Mizuiro: Eh? / Da quando ho iniziato a frequentare le scuole medie ho mangiato solo roba fatta in casa!
Tatsuki: Eh? / Ma tu non...
Mizuiro: Non sto parlando dei mio genitori infatti. / Ma se cerchi bene puoi trovare ragazze che cucinano egregiamente praticamente ovunque.
Tatsuki: .............. / Capisco. / Quindi Kojima è quel tipo di ragazzo...
Keigo: Già, proprio così!! / Non ti fa andare su tutte le furie questa cosa?! / Non ti viene da pensare che avresti fatto meglio / a non venirlo a cercare?!
Tatsuki: Mai pensata una cosa del genere. / E non mi toccare.
Mizuiro: Comunque... / com'è la situazione?

06
Mizuiro: Keigo me l'ha spiegato a grandi linee / Il problema maggiore è che c'è qualcuno che vuole toglierci la vita. / Quindi... / Ho preso un taser per ognuno di noi.
Tatsuki: E da dove le hai prese quelle?! / Sono inutil! / Non è un avversario che può essere messo fuori combattimento con quelle armi / Gli è passato avvicinarsi a me per immobilizzarmi completamente / Ed anche la bacchetta di Kanonji si è polverizzata non appena l'ha avvicinata a lui
Kanonji(testo-mezzo-coperto): Non è una bacchetta, chiamatelo bastone!
Mizuiro: Ah, quindi è imbroglione fino a questo punto, eh? / Davvero disumano / Beh, allora questi li lascio qui
Tatsuki: ?

07
?: Che c'è che non va, Chizuru? / Sembri pensierosa
Chizuru: C... / Certo, mi sembra anche logico esserlo!! / Sono completamente fuori di me! / Non capisco niente di quello che state dicendo!! / Come potete esservi già abituati a questa situazione?! / Forse sapete qualcosa che non mi volete dire?! / Esigo delle spiegazioni!! / Beh, ecco...

08
Tatsuki: Ecc... / Eccolo!!

09
Chizuru: Co... / Cosa?! / Cosa sarebbe arrivato?!
Tatsuki: Non capisco abbastanza quello che sta succedendo per darti delle spiegazioni! / Ora alzati, dobbiamo scappare!
Chizuru: Dopo però esigo delle spiegazioni! / Non importa se non sarò in grado di capirle!
Keigo: M... Muovetevi!! / Passiamo per questi vicoli / Andiamo fuori dalla città, facendo il giro dietro ai palazzi non ci troverà!

10
***O rly?***

11
Chizuru: Che cavolo... / Cosa cavolo è quello...?
Aizen: Avete pensato... / "Ci ha trovati", vero? / Vi sbagliate. / Ho semplicemente smesso di far finta di cercarvi.

12
Mizuiro: Waah... / Si è davvero polverizzata!! / Beh, proviamo con questa...

13
Mizuiro: Andiamo! Muovetevi, forza!!
Tatsuki: Non... / Non fare mai più una stupidata del genere!

14
Keigo: Waaaah / Non è servito proprio a niente!! / M... / Merda!
Mizuiro: Keigo!!
Keigo: Questa spada apparteneva ad un Ichigo che indossava la stessa divisa di Ichigo, / forse con questa sarà in grado di colpirlo!

15
Tatsuki: Idiota! / Anche se riuscissi a colpirlo con quella spada finiresti per morire!! / Asano!!
Afro-san: Ridammi la mia spada, imbecille!
Keigo: A...

16
Keigo: Afro-san!!
Afro: Uuh... / Uuuh...
Keigo: Va... / Va tutto bene, Afro-san? Non cercare di strafare...! Non ti reggi in piedi...
Afro-san: Stai zitto! Mi reggo in piedi benissimo! / Pensi davvero che potrei lasciar usare una Zanpakutou ad un dilettante?! / Buongiorno!! / "Tsuchinamazu"

17
Afro-san: Bene / scappiamo!
Keigo: Tutto sto casino e poi usi la spada solo per scappare?
Afro-san: Stai zitto!!

18
Keigo/Afro: Aaaaah / Aaaaaaaah!

19
Gin: Sono appena tornato / capitano Aizen
[Una sensazione di sconforto fra i due...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked AoiKage for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: AoiKage
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 77
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2010 413 id jounin_depok
Jul 22, 2010 413 ru Memento_Mori_676
Jul 23, 2010 413 en molokidan
Jul 30, 2010 413 en cnet128
Dec 21, 2010 413 es kirumatenshi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC