Bleach 413

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: What has happened between Gin and Rangiku?! Ichigo's human friends flee from the ever-approaching Aizen!! And what of Ichigo himself...?!]
Isshin: ...You still not done......? // ...Ichigo..................!

2
Bleach 413
[Insert text: Faster...!!]

3
Deicide 15
Keigo: Mizuiro!! // Honshou!

4
Tatsuki: Huh? What? / These two were awake?
Keigo: Apparently, his mobile was clean out of battery.
Mizuiro: Sorry! // But I'm fine now. / I took a charger from a convenience store.
Tatsuki: "Took"? And by that you mean...?
Mizuiro: Oh, don't go all guilt-trip on me. // This is an emergency, and besides, the staff wouldn't wake up.
Tatsuki: Well, I guess... you do have a point...
Mizuiro: I picked us up some provisions, too. // See?
Tatsuki: Ahhhhhh...

5
Mizuiro: There's some beef jerky and stuff, too. // So if you feel like something salty, take that.
Tatsuki: Uh, what kind of diet do you have, anyway...? / Please don't tell me this is all you ever eat...
Mizuiro: Hm? // Oh, ever since middle school I've never eaten anything but hand-made food.
Tatsuki: Eh? / But don't you live...
Mizuiro: Oh, I don't mean my parents make it! // [aside]don't be silly![/aside] // If you know how to look, you can find girls who are good at cooking pretty much anywhere.
Tatsuki: ........................ // ...Ah, yes. / Now I remember what Kojima is like...
Keigo: I know, right?! / Doesn't this stuff just piss you off every time?! // Doesn't it just make you wish... / ...we hadn't bothered looking for this guy?!
Tatsuki: It does not. / So get off me.
Someone: ...So... / What's the situation?

6
Mizuiro: Keigo's filled me in on the main points. // Looks like the most important thing right now is that there's a dangerous guy after our lives. // And that's why... // ...I've got stun guns for everyone!
Tatsuki: Where the heck did you find those? // Forget about it. / That kind of stuff just isn't going to work on this guy. / You end up paralysed just by moving too close to him.
DonKanonji: It is not a stick! I will have you call it a 'staff'! This is a highly spiritual -
Tatsuki: And Kanonji's stick was burning up the second it got close to him, too. // That's the kind of outrageous guy we're dealing with. / He's not human.
Mizuiro: Then I guess we won't be needing these.
Tatsuki: ?

7
Tatsuki: What's the matter, Chizuru? // You're just sitting there staring...
Chizuru: ...W... // Well, isn't that only natural?!! / I'm in shock!! // I have no idea what's going on!! / How are all of you taking this in so quickly?!! // You've been hiding something from me! There's something you know and I don't, isn't there?! // I want an explanation!!
Tatsuki: ...Well...

8
Keigo: ......H.........
Tatsuki: He's coming.........!

9
Chizuru: Wh... / What?! // Who's coming?!
Tatsuki: I don't know enough that I can actually explain it, either! // Just get up, okay?! We have to run!!
Chizuru: W... / Well, you'd better start explaining afterwards! // Even if you don't know everything!!
Keigo: H... // Hurry up!! // Let's just head right down this alley! // We can slip around behind the buildings and try to reach the edge of town without being seen!

10
Everyone: !!!

11
Chizuru: ...What...?! // Is that... him...?!
Aizen: Did you just think... // "We've been found"? // Wrong. // I merely stopped pretending to look for you.

12
Mizuiro: Wow. // It really does just burn up. // Then... // How about this?

13
Mizuiro: Everybody run, now!!
Tatsuki: ......Y...... // You sure do some crazy stuff...

14
Keigo: Gaahhhhhhhhhhh!! // It didn't do a thing~~~~~~~~~!!! // D... // Dammitall...
Mizuiro: ! // Keigo!!
Keigo: This sword belongs to a guy who was wearing the same stuff as Ichigo! // With this, we might be able to hit him!

15
Tatsuki: You idiot!! // Even if it can hit him, you'll still be killed!! // Asano!!!
AfroDude: Return that to me, fool~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Keigo: ...Ah...

16
Keigo: Af-san!!
AfroDude: Mnghh...... // Hnnnghhhhh......
Keigo: Y... / You sure about this, Af-san?! Don't push yourself too hard...! Aren't you shaking...?!
AfroDude: Shut up! I am not shaking!! / How could I possibly allow a mere amateur to wield my Zanpakutou?!! // Good morning!! // Tsuchinamazu!!!

17
AfroDude: Right! / Now let's run!!!
Keigo: ...So it's no use for anything but running away, huh...?
AfroDude: Shut up!!

18
People: A... // Aahhh...!

19
Gin: ...Sorry to keep you waiting. // Captain Aizen.
[Side text: A strange unease between these two allies...?!]