One Piece 576

chapter 576. Bajak laut besar Edward Newgate

hal.2
Teach : zehahahahahaha!!!

marine : tidak salah lagi, mereka adalah para tahanan hukuman mati level 6 Impeldown!!!
marine : kenapa mereka ada di sini!!?

Strawberry : mereka semua adalah kriminal terjahat dunia
Strawberry : dengan tindak kejahatan yang sedemikian kejamnya, hingga keberadaannya dihapus dari dunia ini!!
marine : tidak seorangpun dari mereka boleh dibiarkan keluar bebas...!!

marine : tidak ada makhluk yang sebesar dia selain...!!
San Juan : a...sudah ketahuan, identitasku juga bocor...!!
marine : bajak laut "Kyodaisenkan" San Juan Wolf!!!

hal.3
marine : "Akuseiou" Abaro Pizarro!!
Abaro : aku rindu pada dunia luar...
marine : "Oozake" Vasco Shot!!
Vasco : gluk gluk gluk...!!
Vasco : hik, boleh kan membunuh mereka
marine : "Mikazukigari" Catharina Devon!!
Catharina : muahh. hihihi, aku juga suka pada kalian.♡
marine : lalu!! kepala sipir Impeldown, Ame no Shiryuu!!!
marine : apa yang sebenarnya terjadi!?

hal.4
Sengoku : Shiryu, kau...!!
Sengoku : ada apa dengan Magellan!? bagaimana jadinya Impeldown!?
Sengoku : bagaimana kalian bisa ke sini!!!
Shiryuu : silahkan kalian cek sendiri...yang pasti, aku...bergabung dengan mereka
Shiryuu : salam

marine : Fleet Admiral Sengoku!! tadi tak ada kesempatan untuk menyampaikan ini...
marine : sebenarnya barusan ada laporan bahwa gerbang keadilan sekali lagi terbuka dan sebuah kapal perang lewat tanpa ijin
Sengoku :......
Sengoku : dan itu adalah mereka, ya!!
Sengoku : ada apa ini. di ruang kontrol hanya ada para marine dan tak ada masalah
Rafitt : hohoho! maafkan aku, singkat cerita...!!
Rafitt : sebelum berangkat dari sini, aku telah menghipnotis para marine di ruang kontrol
Rafitt : dengan perintah untuk membiarkan semua kapal yang terlihat, untuk melewati gerbang keadilan
Rafitt : walau itu juga jadi membantu pihak lainnya, ya...

hal.5
Teach : kalau marine menganggap kami sebagai musuh
Teach : maka gerbang keadilan tak akan terbuka dan kami tak akan bisa menyusup ke dalam Impeldown
Teach : aku menjadi Shichibukai juga hanya demi itu...!!
Teach : aku sudah tak butuh gelar itu lagi!!!
Sengoku : ......!!!
Sengoku : jadi tujuanmu adalah membebaskan mereka!?
Teach : zehahahaha. benar, sejak awal hanya itu tujuanku. dan itu adalah sega-galanya!! kalian akan segera memahami apa maksudku.
Sengoku : ......!!!

Shirohige : Teaaaaaaaaach!!!
Vasco : kapten!! bahaya!!
Teach : !

hal.6-7
Teach : !!!
Teach : uwaa!!!

Teach : .........!!
Teach : tanpa ampun, ya...!! memang sudah sewajarnya!!

Shirohige : ......Teach!! kau satu-satunya orang yang tak bisa kupanggil sebagai anak!!
Shirohige : haah
Shirohige : kau melanggar satu-satunya peraturan di kapalku...kau membunuh teman
kapten divisi : bapak...!
Shirohige : Marco! jangan turut campur!!!
Marco : !!

Shirohige : derita kapten divisi 4 Satch!!
Shirohige : akan kutebus dengan nyawa dari si bodoh ini
Teach : zehahaha
Teach : itulah yang kumau...!!!

Teach : Black Hole!!!
Teach : Satch sudah mati...lalu Ace juga mati, ya!! bapak!!
Shirohige : !!
Teach : aku menghormatimu dari lubuk hatiku...aku mengidolakanmu...!!
Teach : tapi kau sudah tua!!
Teach : sampai-sampai kau tak mampu menyelamatkan seorang anak buah yang dihukum mati!!!
Shirohige : !!!
Teach : padahal di pulau Banaro, aku sengaja tidak membunuhnya!!

Vista : kurang ajar!!
marine : benda hitam apa itu
Shirohige : ...
Teach : ups, tak akan ada gunanya!!
Teach : di hadapanku, semua kekuatan buah iblis tak akan berguna!!!

hal.8
Teach : Kurouzu!!
Teach : zehahaha, bagaimana? kau tak bisa membuat gempa lagi...
Shirohige : ............

Teach : !!!
Teach : o...
Teach : guwaaaa!!!

Teach : haaaaaaa!!
Teach : sakiiiit!!! siaaaal...
Shirohige : kelemahanmu adalah...sifat terlalu percaya diri...dan merendahkan orang lain...
Teach : i...e...!!? oi, hendikan.

hal.9
Teach : gyaaaaaaaa.
Teach : hendigan!!! bapaag!!! agu ini anagmu! apa hau hungguh agan membunuh...
Teach : oooooooooooooooo

Teach : !!!
Shirohige : .........!!!
Teach : ...a...a...!!!
Teach : dasar...monster!!
Teach : padahal kau sudah hampir mati!! ...kau tak mau diam dan mati saja, ya
Teach : habisi dia!!!

hal.10-11
Shirohige : !!!!

kapten divisi : bapaaaaaaaak!!

Teach : zehahahaha
Teach : serang!! jadikan tubuhnya penuh dengan lubang!!!

hal.12
Shirohige : kau akan mati, ya...?
Shirohige : Roger...
Roger : ya. umurku sudah tidak panjang lagi.
Roger : bagaimana kalau aku memberitahumu cara untuk pergi ke Raftel, Shirohige
Shirohige : kau kasih tahu juga, aku tak akan pergi. tak ada minat...
Roger : apa kau tahu, belakangan, pihak pemerintah memanggilku apa?
Roger : Gold Roger
Roger : ...itu salah!! aku adalah Gol D. Roger!!!
Shirohige : aku kadang-kadang bertemu dengan orang-orang yang menyandang nama D...
Shirohige : di kapalku juga ada satu orang yang namanya Teach
Shirohige : D itu sebenarnya apa...
Roger : oh, kau ingin tahu? baik, akan kuberitahu...

hal.13
Roger [ini kisah dulu dulu sekali...]

Teach : ...hmm, pelurunya habis...
Shirohige : bukan kau...
Shirohige : haah
Shirohige : haah...
Teach : !!
Teach : ...kau masih hidup!!!
Shirohige : lelaki yang dinantikan Roger...
Shirohige : bukanlah kau, Teach
Teach : haa!?
Shirohige : seperti orang-orang yang meneruskan semangat Roger
Shirohige : suatu saat nanti akan muncul orang-orang yang meneruskan semangat Ace...
Shirohige : meski darah keluarga mereka terputus, nyala api mereka tak akan pernah padam...

Shirohige : ...sejak jaman dahulu, diwariskan turun temurun...!!
Shirohige : haa
Shirohige : lalu di masa depan...di suatu hari, akan muncul orang yang bakal menantang dunia ini
Shirohige : dengan memikul sejarah ratusan tahun tersebut......!!!
Jimbei : ...........!!
Shirohige : Sengoku...kalian dari pemerintahan dunia
Shirohige : takut pada...perang besar yang akan melibatkan seluruh dunia itu!!
Shirohige : aku tak berminat pada itu...tapi di saat harta itu ditemukan oleh seseorang...
Shirohige : maka dunia akan jungkir balik...!!
Shirohige : hari dimana, seseorang akan menemukannya
Shirohige : pasti akan datang...

hal.14-15
Shirohige : One Piece
Shirohige : sungguh-sungguh ada!!!
publik : !!!?

Sengoku : ......!!! kau!!!!
Teach : zehaha

Shirohige (...anak-anak, maafkan aku...pergi dengan menyisakan orang bodoh yang sangat merepotkan...)
Shirohige (aku hanya sampai sini saja)

Shirohige (kalian telah memberiku semua yang kuinginkan)

bajak laut : aneh, bajak laut tapi tidak berminat pada harta!
Shirohige : apa yang sebenarnya kau inginkan?
Shirohige : ......
bajak laut : oi, Newgate!!
Shirohige : ...ada yang aku inginkan sejak aku masih kecil
bajak laut : ?
bajak laut : ooh! ada rupanya. bilang apa itu!
Shirohige : ............
Shirohige : keluarga
bajak laut : apa-apaan itu. gyahahahaha...

Shirohige (terimakasih. selamat tinggal, anak-anakku......!!)
Teach : .........hmm?
Teach : ......ah...!!
Teach : ...di...dia sudah mati...
Teach : ......sambil berdiri!!

bajak laut : ..!! ......bapak...!!!!

Shirohige wafat!!

hal.16-17
[saat matipun, dia sama sekali tidak menundukkan tubuhnya. wujudnya saat membasmi para musuh]

[walau telah kehilangan setengah kepalanya sungguh bagaikan monster]

[luka-luka yang diterimanya dalam peperangan ini adalah luka pedang 267 tusukan]
[luka tembak dari pistol, 152 peluru]

[dari meriam, 48 tembakan. meski begitu]

[tampak belakangnya yang penuh kebanggan itu...]
[atau dalam seumur hidupnya sebagai bajak laut]
[tak ada satupun luka akibat melarikan diri!!]

bersambung

Kyodaisenkan : kapal perang raksasa
Akuseiou : raja pemerintahan buruk
Oozake : pemabuk berat
Mikazukigari : pemburu bulan sabit
Ame no Shiryuu : Shiryuu sang hujan
Kurouzu : air hitam