Naruto 306

Based on njt's English translation.


Seite 1

Titel: Wiedervereinigung

Text an der Seite: Am liebsten würde ich so bleiben…
Vor meinem großen Abenteuer diesen Sommer hätte ich gerne eine Pause… nur eine Pause…

Seite 2

Text oben: Sai fängt Sasuke!!

Sasuke: Verbindungen…?
Du hast mich aufgeweckt…
um über Verbindungen zu reden?!

Seite 3

Yamato: Was war das?!

Kabuto: Sasuke-kun…
Er kann etwas launig sein, wenn er aufwacht.

Seite 4

Naruto: Was war das?!

Sakura: Da drüben.

Yamato: Es ist Sais Chakra

Sai: Uff…

Seite 5

Sai: Du wirst deinem Ruf gerecht…
Ich meine, meine Kunst niederschlagen zu können ist schon etwas… (1)

Seite 6

Naruto: … Sai

Sakura: Hab ich dich…

Seite 7

Sakura: Du!
Worum zur Hölle geht es dir eigentlich?!
Wie oft willst du uns noch in den Rücken fallen, bevor du glücklich bist?!

Sasuke: Ah, es ist Sakura…

Seite 8

Sakura: … Diese Stimme…

Seite 9

Sakura: Sasuke…kun…

Seite 11

Naruto: Uff!

Seite 15

Naruto: … Sasuke…

Seite 16

Text an der Seite: Sie schauen mit Leidenschaft empor.
Er schaut hinab mit Gelassenheit.

Seite 17

Text an der Seite: Nach zweieinhalb Jahren treffen sie sich endlich wieder.

~~~

(1) "niederschlagen"... :s

Diesmal gab's ja nicht viel zu übersetzen, aber wenn es daran noch etwas auszusetzen gibt, habt keine Angst es zu sagen.
Ansonsten: Viel Spaß damit. :)