Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Naruto 306

[Shonen][German] Naruto Chapter 306

de
+ posted by babel as translation on May 11, 2006 16:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 306

Based on njt's English translation.


Seite 1

Titel: Wiedervereinigung

Text an der Seite: Am liebsten würde ich so bleiben…
Vor meinem großen Abenteuer diesen Sommer hätte ich gerne eine Pause… nur eine Pause…

Seite 2

Text oben: Sai fängt Sasuke!!

Sasuke: Verbindungen…?
Du hast mich aufgeweckt…
um über Verbindungen zu reden?!

Seite 3

Yamato: Was war das?!

Kabuto: Sasuke-kun…
Er kann etwas launig sein, wenn er aufwacht.

Seite 4

Naruto: Was war das?!

Sakura: Da drüben.

Yamato: Es ist Sais Chakra

Sai: Uff…

Seite 5

Sai: Du wirst deinem Ruf gerecht…
Ich meine, meine Kunst niederschlagen zu können ist schon etwas… (1)

Seite 6

Naruto: … Sai

Sakura: Hab ich dich…

Seite 7

Sakura: Du!
Worum zur Hölle geht es dir eigentlich?!
Wie oft willst du uns noch in den Rücken fallen, bevor du glücklich bist?!

Sasuke: Ah, es ist Sakura…

Seite 8

Sakura: … Diese Stimme…

Seite 9

Sakura: Sasuke…kun…

Seite 11

Naruto: Uff!

Seite 15

Naruto: … Sasuke…

Seite 16

Text an der Seite: Sie schauen mit Leidenschaft empor.
Er schaut hinab mit Gelassenheit.

Seite 17

Text an der Seite: Nach zweieinhalb Jahren treffen sie sich endlich wieder.

~~~

(1) "niederschlagen"... :s

Diesmal gab's ja nicht viel zu übersetzen, aber wenn es daran noch etwas auszusetzen gibt, habt keine Angst es zu sagen.
Ansonsten: Viel Spaß damit. :)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked babel for this release

sandrias

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: babel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 11, 2006 306 en brucelee
May 11, 2006 306 en centimetre
May 12, 2006 306 en Nihongaeri
May 11, 2006 306 en njt
May 11, 2006 306 en kera
May 11, 2006 306 it Axass
May 11, 2006 306 fr lolomaru
May 12, 2006 306 no Nightjumper
May 11, 2006 306 se The Boff

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210