RSS

Notices and Releases

Bleach 623 (0 comments)
Chapter 623
Against the Judgement

Page 01
Insert text:横溢する力―――――――!!
His power floods forth---------!!

Renji:霊王宮を撃ち落とす―――――――・・・!?
Shoot down the Spirit Palace---------…!?

Page 02
Hisagi:まさか・・・・・・
No way……
Hisagi:そんな事が本当に・・・・・・
Can he really……

Page 03
No text

Page 04
Renji:!?
!?

Kyouraku:―――――――無理だよ
---------Not gonna happen

Page 05
Kyouraku:自分で言ってたろう
You said it yourself
Kyouraku:その拘束具は霊圧を消すんじゃなく近くに留めておく事しかできない
Those restraints can’t eliminate your reiatsu, they can... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Bleach 622 (0 comments)
Chapter 622
The Agony

Page 01
Sidetext:彼の往く道を塞ぐ敵、死あるのみ―――――その闇より出し者の名は―――――――――
Their way forward cut off by the enemy, only death awaits------the name of the one brought forth from the darkness is-------------

Blob SFX:ヂ
Ch

Blob SFX:ヂチッ
Dj’ch
Blob SFX:ヂィ
Djee
Blob SFX:ヂィ
Djee
Blob SFX:ヂ
Dj
Blob SFX:チ
Ch

Rukia:・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………
Rukia:・・・・・・莫迦な・・・
……It can’t be…
Rukia:貴様は・・・・・・
You……

Page 02
Rukia:藍染・・・・・・・・・・・・!
Aizen…………!

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 621
The Dark Curtain

Page 01
Sidetext:無惨に奪われた霊王の右腕―――――!!
The Spirit King’s right arm is mercilessly torn away-------!!

Sentarou:!
!
Kiyone:浮竹隊長っ!?
Captain Ukitake!?

Page 02
Kiyone:隊長!
Captain!
Sentarou:隊長!
Captain!

Urahara:これは―――――・・・!
What’s this-------…!?

Urahara:霊王の右腕が消えていく―――――・・・・・・!?
The Spirit King’s right arm is disappearing-------……!?

Urahara:いや・・・・・・・・・
No………
Urahara:これはまるで・・・・・・・・・
It almost appears as... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 620
Where Do You Stand

Page 01
Sidetext:崩落する霊王宮!!ペルニダ・パルンカジャスが夜一を一蹴し――――
The Royal Spirit Palace is collapsing!! Pernida Parnkgjas sends Yoruichi flying, and------

Page 02
Sidetext:一護たちの前に立ちはだかったのは、かつての友、石田雨竜――――
Their former friend, Ishida Uryuu, stands in their way-----

Page 03
Ichigo:・・・石田・・・・・・・・・・・・・・・!
…Ishida……………!

Inoue:石田くん・・・・・・・・・
Ishida-kun………
Chad:石田・・・・・・・・・・・・
Ishida…………

Ishida:―――――動くなよ
--------Stay where you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 619
The Betrayer

Page 01
Sidetext:対峙する二人―――――ユーハバッハの語る一護の真実とは一体・・・!?
The two stand face-to-face-------What is the truth about Ichigo that Yhwach speaks of…!?

Yhwach:一護
Ichigo
Yhwach:私はお前を思い通りにしようなどと
Never once have I thought
Yhwach:只の一度も思った事は無い
Of bending you to my will

Page 02
Yhwach:わかるか
Do you understand why?

Yhwach:そんな事を
Because there is no need
Yhwach:思う必要など無いからだ
For me to do so

Yhwach:お前の意志は全て
Your will

Yhwach:私の意志と繋がってる
Is completely intertwined with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 618
The Dark Arm

Page 01
Sidetext:封印を解き放ち、藍染が歩を進める――――その姿、恰も闇を拓くが如し!!
Released from his confines, Aizen steps forth------as though the very darkness itself were parting!!

Aizen:どうした
What’s wrong?

Aizen:使える鍵はまだ2本あるんだろう?
You still have 2 more keys to use, do you not?

Page 02
Kyouraku:これで
And that
Kyouraku:三本だ
Makes 3

Kyouraku:解放された“左目”と“足首”の具合はどうだい
So how’s it feel to have your “left eye” and “ankles” released?

Aizen:成程
I see
Aizen:君は相変わらずの様だ
It would appear you haven’t changed at... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 617
Return of the God

Page 01
White text right:闇にて
Waiting
White text left:待つ――――――
In the darkness-------

Red text top:☆BLEACHアプリリリース直前&激闘白熱Cカラー!!
☆Color insert for the imminent release of the Bleach App and a white-hot battle!

Page 02
Insert text:神掛発動―――――!!
The Kamikake goes into effect------!!

Ukitake:おお
Ooooo
Ukitake:おおおおおおオオオおお
OooooooOooOooaaaaa

Page 03
No text

Page 04
No text

Page 05
Urahara:―――――――震動が・・・・・・
---------The shaking……

Urahara:止まった―――――・・・・・・・・・!
It stopped------………!

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 616
ミミハギ様

Page 01
Yhwach:不可能だ!
Impossible!
Yhwach:どんな術を使おうと
No matter what technique you use
Yhwach:最早 霊王を蘇らせることはできん!!
The Spirit King can no longer be returned to life!!

Sidetext:窮地―――――――
A dire situation---------

Page 02
Hollows:ギャーーーッ
Gyaaaaahhh!
Hollows:ガガァッ
Gahgahaa!
Hollows:ガーーー
Gaaaaah!

SFX:ガチッ
Click
SFX:ガチッ
Click
SFX:ガチッ
Click
SFX:ガチッ
Click

Keigo:おかしーな
That’s weird
Keigo:なんでどこも地震速報とかねえんだろ
How come nobody’s sending any earthquake... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 615
All is Lost

Page 01
Sidetext:崩壊の始まった尸魂界!!連動するかのように現世で異変が起き出し・・・!?
Soul Society has begun to collapse!! And strange things begin to happen in the Material World almost simultaneously…!?

Yuzu:カリンちゃん カリンちゃん 地震だよ!
Karin-chan, Karin-chan, it’s an earthquake!
Karin:はいジュースこぼれたー
Yeah, and there goes my juice

Yuzu:わー!!
Waah!!
Yuzu:ごねんね カリンちゃんが危ないと思って・・・
Sorry Karin-chan, I just thought you might be in danger and…
Karin:いーよ ゲーム濡れなかったし
It’s fine, the console didn’t get... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 614
Kill the King

Page 01
Sidetext:降りしきる雨の中、突破口が開かれる・・・!?
Amidst the endless rain, a way through appears…!?

Hiyori:よォ――――――――――し!
H’ooooookay!

Hiyori:準備はええか死神どもォ!
You ready, Shinigamis!?

Page 02
Shinji:ひよ里!?
Hiyori!?
Shinji:お前なんでここおんねん!?
What the hell are you doing here!?
Hiyori:はぁ!?
Huh!?
Hiyori:あんたが浦原の手先ンなってウチんらに面倒事押しつけてきよったからここにおんねやろハゲたこと言うてんなよハゲが!!
You dumbass, don’t be sayin’ dumb shit like we shouldn’t be here now ‘cause... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Chapter 613
The Ordinary Peace

Page 01
Sidetext:和尚、衝撃の告白!!そして霊王宮に急ぐ一護!!そこに待つ運命とは―――――!!
The High Priest makes a shocking admission!! Ichigo rushes towards the Royal Spirit Place!! What fate awaits him there-------!!

Hyousube:すまんのう
I’m so sorry
Hyousube:人間共
Humans

Hyousube:おんしらではユーハバッハには勝てん
You all cannot defeat Yhwach

Hyousube:・・・じゃが案ずるな
…But rest easy

Page 02
Hyousube:平和とは全てそういうものよ
For peace is always that way

Hyousube:のう
Right?

Page 03
Hyousube:ユーハバッハよ
Yhwach

Sidetext:視線の先に――――
At... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Chapter 612
Dirty

Page 01
Sidetext:霊王に迫る凶刃!!ユーハバッハの侵攻に成す術も無し―――――!!
Powerless against Yhwach’s incursion!! A sinister blade closes in on the Spirit King-------!!

Yhwach:霊王よ
Spirit King

Yhwach:この期に及んで逃げることすらままならぬ不全の神よ
You incompetent god who, at such a critical moment, cannot even flee

Page 02
Yhwach:果てしなく永き屈辱を
I will now put an end
Yhwach:今終わらせよう
To this interminable humiliation

Yhwach:―――――いや
-------Nay

Yhwach:貴様には
It is likely
Yhwach:今日この日のことも見えていたのかも知れぬな
That you were able to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 611
霊王死す

Page 01
Sidetext:惨死―――――!
A brutal death-------!

Yhwach:―――私の見た通りに
-----Dead, three paces in front of the line

Yhwach:三歩手前で息絶えたな
Just as I foresaw

Page 02
No text

Page 03
Yhwach:―――――零番隊は落ちた
-------Squad 0 has fallen

Yhwach:次はお前が落ちよ
And you shall be the next to fall

Page 04
Yhwach:霊王よ
Spirit King

Page 05
No text

Page 06 + Page 07
Title:霊王死す
Reiou Shisu
The Spirit King Dies

Insert text:進撃止める者なし―――!!
No one to stand in his way-----!!

Page 08
No text

Page 09
Inoue:ご・・・
S-
Inoue:ごめんね 岩鷲くん・・・
Sorry,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Chapter 610
Mausoleum of Skulls

Page 01
Sidetext:ユーハバッハ開眼!!ヴェールを脱ぐその実力―――――!!
Yhwach’s eyes open, lifting the veil on his power-------!!

Haschwalth:陛下は
Throughout the peacetime
Haschwalth:平時“眼”を瞑じて戦っておられた
His Majesty had been fighting with his “eyes” shut

Page 02
Haschwalth:敵を軽んじてそうされていた訳ではない
He did not do this because he takes his enemies lightly

Haschwalth:封じられし滅却師の王は
The Sealed Quincy Lord will
Haschwalth:900年を経て鼓動を取り戻して
After 900 years, regain his... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Chapter 609
A

Page 01
Insert text:ユーハバッハを追い詰める黒の力―――――――!!
The power of black bears down on Yhwach---------!!

Page 02
No text

Page 03
Hyousube:ユーハバッハ
Yhwach
Hyousube:いや
Or rather
Hyousube:かつてユーハバッハだった者よ
The one formerly known as Yhwach
Hyousube:名を失うのはつらかろう
It must pain you to lose your name

Hyousube:哀れなおんしに
To this pathetic wretch
Hyousube:わしが
I

Page 04
Hyousube:名をつけてやろう
Shall give a new name

Page 05
Hyousube:“真打”
“Shinuchi”*
*TN: Term for the final and most skilled performer of any kind of theatrical... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Chapter 608
黒より黒し

Page 01
Sidetext:山椒魚の尾に現れる変化―――――!!
A change appears in a salamander’s tail------!!

Hyousube:黒めよ
Paint it black

Page 02
Hyousube:一文字
Ichimonji*
*TN: Single Character

Page 03
Yhwach:(筆の変化した刃か・・・)
(The brush became a blade…?)
Yhwach:(随分と分厚い・・・)
(It’s quite thick…)
Yhwach:(だが霊圧の様なものを何も感じぬ・・・・・・)
(But I don’t sense anything resembling reiatsu……)

Page 04
Yhwach:!?
!?

Yhwach:(何だ・・・?)
(What…?)
Yhwach:(今一瞬――――・・・)
(Just now, for a moment,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 607
The Master

Page 01
Above “Bleach”:☆血戦の宮に血は満ちつ―――!!終章最高潮Cカラー!!
☆The palace becomes a blood-soaked battlefield-----!! Color insert for the climax of the final arc!!

White text middle:怪僧。
Mysterious Monk

Page 02
Sidetext:その力半分になりて尚、圧倒的余裕―――――!!
Reduced to half his power, but still overwhelmingly at ease-------!!

Yhwach:気分だと?
How does it feel?
Yhwach:悪いように見えるか
Do I appear to be doing badly?

Yhwach:死神共を統べる零番隊
Squad 0 rules over the Shinigami
Yhwach:その頭目が
Its... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 606
Divine Division

Page 01
Sidetext:自らに矢を放ち窮地を脱したユーハバッハに和尚は・・・!?
Yhwach escapes from a tough spot by firing an arrow into himself. What does he have in store for the high priest…!?

Hyousube:やれやれ・・・・・・・・・
Well, shoot………

Hyousube:名前を呼ぶなと言うても呼ぶわ
I tell you not to call my name, and you call it anyway
Hyousube:反省しろと突いても戻ってくるわ・・・
I strike you and tell you to reflect, but you come right back…

Hyousube:年をとったとは言うても
You may have gotten older
Hyousube:まだまだ悪戯坊主じゃなあ・・・
But you’ve become an... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 605
Don’t Call My Name

Page 01
Sidetext:蹂躙された瀞霊廷に立ち京楽は何を想う―――――
What thoughts cross Kyouraku’s mind as he stands amidst an overrun Seireitei-------?

Kyouraku:よっ
Yoh!
Kyouraku:とっ
Toh!
Kyouraku:ほっ
Hoh!

Kyouraku:いやいや・・・
Man oh man…
Kyouraku:どこもかしこも壊してくれちゃってまあ・・・
They really did a number on the place…

Kyouraku:・・・って
…Oh, right
Kyouraku:今のこれはあちらさんの建物だっけ
These are their buildings
Kyouraku:これ先々敵さん達を追い返したらちゃんと瀞霊廷の建物に戻ってくれるのかねぇ・・・
I wonder, if we drive... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 604
Revitalize

Page 01
Sidetext:聖なる光が星十字騎士団に降りそそぎ―――――!!
A holy light falls upon the Stern Ritter-------!!

Bazz-B:おおおオオオオオあ!!!
Ooooohhhaah!!!

Renji:何だ・・・!?
What the…!?
Renji:何が起きてんだ・・・!?
What the hell’s going on…!?
Renji:バズビー
Bazz-B

Bazz-B:・・・こ・・・
…Th-
Bazz-B:こっちが訊きてえよ・・・!!
That’s what I wanna know…!!

Bazz-B:陛下・・・
Your Majesty…

Page 02
Bazz-B:これがあんたのやり方かよ!!
So this is how you do things!?

Giselle:は―――――っ
Haaaaa
Giselle:はぁ―――っ
Haaahhhh

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 603
What The Hell

Page 01
Ohetsu:(来るか・・・・・・)
(Is he gonna come at me……?)
Ohetsu:(それともこっちから間合いを詰めるか・・・)
(Or am I goin’ to him…?)
Ohetsu:(奴の力は元柳斎と戦った千年前の奴自身と今回のコピーの2戦分の情報しか無え・・・)
(We only got 2 fights wortha data on his power: the time he fought Genryuusai 1000 years ago and the recent battle with his copy…)

Sidetext:光を放つ―――――
Radiating light-------

Page 02
Ohetsu:(何をしてくるか分らねえが)
(I dunno what he’s gonna throw at... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Chapter 602
Bane Licking Good

Page 01
Narration:致死量
The Lethal Dose

Narration:物質を生物が摂取した際 摂取量が一定を超えると死に至る
When the amount of a substance taken by a living organism exceeds a certain threshold and causes death
Narration:これを“致死量”と言う
It is called a “Lethal Dose”

Narration:“致死量”は生物の種類・成長段階・物質の摂取方法・生物各個体の摂取時期等により異なるため正確な値を求めることは不可能であり
Because the lethal dose varies depending on factors such as type of organism, stage of development, the method of administration, and each individual... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 243
Chapter 601
Verge On Vermillion

Page 01 (Color Page)
Text under logo:☆刀神立つ―――彼の名は王悦!!最終章白熱Cカラー!!
☆The God of Swords rises-----and his name is Ohetsu!! White-hot center color for the final chapter!!

White text middle:闇断つ一振り
A single stroke, cleaving the darkness

Page 02
Sidetext:侵入者に向けられた、神の鍛えし鋭き刃――――!!
A razor-sharp blade, forged by a god, now leveled at the invaders------!!

Ohetsu:黙って・まとめて・かかってきなYo
Shut up, group up, and bring it on

Ohetsu:ここからが
Squad 0’s fight
Ohetsu:零番隊の戦いSa
Starts now, yo

Ohetsu:ありゃ
Wuh?

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 140
Chapter 600
Snipe

Page 01
Sidetext:後に遣るは硝煙の匂い、千手丸の骸―――――!!
All that remains is the smell of gun smoke and Senjumaru’s corpse-------!!

Page 02
Gerard:馬鹿者!!
You fool!!

Gerard:そんな所で殺す奴があるか!
Why would you kill someone in such a place!

Gerard:陛下の通り道だろう!さっさと片付けろ!!
That is where His Majesty will pass! Clean it, quickly!!
Lille:だってさ
Seriously?

Page 03
Lille:助けてよ ペルニダ
Help me out, Pernida

Gerard:あっけないものだな
That was too easy
Gerard:こんなもの零番隊か
Was she truly Squad 0?
Lille:今までいたかい
Has there been anyone so far

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 280
Chapter 599
Too Early to Win, Too Late to Know

Page 01
Sidetext:ワイゾルの身体貫く無数の“針”―――――!!
Countless “needles” skewer Weizol’s body-------!!

Senjumaru:そういえば
That reminds me
Senjumaru:“悪い癖”の話の
We were in the middle
Senjumaru:途中じゃったな
Of discussing “bad habits”

Page 02
Senjumaru:仕立ての針を抜き忘れるのが
My incorrigible bad habit
Senjumaru:治らぬわらわの悪い癖
Is forgetting to take out the straight pins
Senjumaru:わらわの方こそ
I should be the one

Senjumaru:言葉足らずで相済まぬ
Apologizing for saying too little

Page 03
Senjumaru:さて
Now... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 388