Notices and Releases

RSS
May 31, 2016
Bleach 675 (1 comments)
Chapter 675
Blood For My Bone

Page 01
Sidetext：劣勢にあっても
Even when his back’s against the wall

Ishida：―――――こちらからも一つ訊いていいか
-------Mind if I ask you a question?

Sidetext：矢は尽きず―――――！！
The arrows never run out-------!!

Page 02
Ishida：君は何故
Why
Ishida：僕がどういう人間であるかを訊くんだ？
Did you ask what kind of person I am?

Ishida：そんなものに興味があるとは思えない―――――
That doesn’t seem like the kind of thing you’d be interested in-------
Ishida：いや
Or... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 0
May 31, 2016
Bleach 674 (0 comments)
Chapter 674
Father 2

Page 01
Sidetext：圧倒的力を前に、ただ、ひれ伏すのみ――――――！！
Before such an overwhelming power, one can only prostrate themselves-------!!

Inoue：黒崎くん！
Kurosaki-kun!

Yhwach：―――――話は終わりだ
-------That concludes our talk
Yhwach：愉しかったぞ
I enjoyed it

Yhwach：さあ
Now then

Page 02
Yhwach：戦おうか
Shall we do battle?
Yhwach：一護
Ichigo

Insert text：横溢する闇―――――！！
The flood of darkness------!!

Page 03
No text

Page 04
Inoue：！
!

Inoue：まって　黒崎くん！！
Kurosaki-kun, wait!!

Yhwach：無謀な突撃だな
Charging in so... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
May 31, 2016
Bleach 673 (0 comments)
Chapter 673
Father

Page 01
Sidetext：お二人さんの身に―――・・・・・・・・・
What’s happening-----……..

Renji：うおおおおおッ！？
Uoooooaaahhh!?

Rukia：な・・・・・・・・・
Wha………
Rukia：何だあれは・・・・・・！？
What is that……!?

Sidetext：何がっ―――――――！？
To these two---------!?

Page 02
Hitsugaya：生きてたか　朽木！　亜散井！！
Kuchiki! Abarai! Still alive!?

Hitsugaya：こいつはお前等が戦ってた敵の成れの果てだ！
This is what’s left of the enemy you were fighting!
Hitsugaya：化け物だぞ！気をつけろ！！
It’s some kinda monster! Be on your guard!!

Renji... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
May 31, 2016
Bleach 672 (0 comments)
Chapter 672
Son of Darkness

Page 01
Insert text：千刃が敵を撃つ――――！！
One-thousand blades strike their enemy------!!

Page 02
No text

Page 03
Hitsugaya in panel：はっ・・・
Huff…
Hitsugaya in panel：はっ・・・
Huff…
Hitsugaya in panel：はっ・・・
Huff…

Page 04
Hitsugaya：・・・・・・朽木・・・・・・
……Kuchiki……

Byakuya：・・・かなり体に無理を強いる卍解の様だが・・・
…It appears your Bankai forces considerable strain upon your body…
Byakuya：想像より保っているな
You’re holding up better than I imagined,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
May 7, 2016
Bleach 671 (0 comments)
Chapter 671
The Perfect Crimson 2

Page 01
Hitsugaya：氷の華が散り尽くして漸く―――――
When all the ice flowers fall, Daiguren Hyourinmaru is, at last-------
Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸は完成する
Complete

Hitsugaya：・・・・・・氷輪丸を十二分に使いこなすには俺の力はまだ未熟だ
……My own power still isn’t far enough along to use Hyourinmaru to its fullest potential

Hitsugaya：だからなのか知らねえが
I’m not sure, but maybe that’s why
Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸が完成すると俺は―――――――
When Daiguren Hyourenmaru achieves completion---------

Sidetext：神童が遂に―――――――！？
Finally, the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Apr 24, 2016
Bleach 670 (0 comments)
Chapter 670
The Perfect Crimson

Page 01
Sidetext：一閃―――――――――――――！！
In a flash---------------!!

Page 02
Hitsugaya：更・・・・・・
Zara……

Hitsugaya：・・・やっぱり・・・
…You think…
Hitsugaya：近付かない方がいいと思うか・・・・・・
It’s best not to get too close, then……

Byakuya：・・・どう見ても
…His face clearly suggests
Byakuya：平時に増して意志の疎通の図れぬ顔だ
That he would be even less receptive to communication than usual

Page 03
Hitsugaya：！
!
Hitsugaya：何だ！？
What the!?

Kenpachi：オオオ
Oooooo
Kenpachi：オオオオオ
Ooooooooooo

Page 04
Hitsugaya &... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Apr 24, 2016
Bleach 669 (0 comments)
Chapter 669
刃II
Blade II

Page 01
Yachiru：もー
Aww
Yachiru：剣ちゃんなんにも知らないんだから！
You don’t know nothin’, Ken-chan!

Yachiru：その力はね
That power

Sidetext：やちるに導かれ―――――――
Guided by Yachiru---------

Page 02
Yachiru：「卍解」だよ
Is “Bankai”

Title：刃II
Blade II

Page 03
Hitsugaya：何だっ！？
What the!?
Hitsugaya：更木か！？
Is that Zaraki!?

Page 04 + Page 05
No text

Page 06
Ikkaku：何だ・・・！？
What the…!?
Ikkaku：何が起きた・・・！？
What happened…!?
Yumichika：見なよ・・・
Look…
Yumichika：隊長の肌が・・・
The captain’s... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Apr 5, 2016
Bleach 668 (0 comments)
Chapter 668
Bigger, Faster, Stronger

Page 01
Sidetext：死神“最強”と滅却師“最強”が激突！！互角の力が火花を散らすが一片の刃毀れが戦局に大きな影を・・・！！
Sparks fly as the strongest Shinigami and the strongest Quincy collide at full speed!! Their strength is equal, but a large shadow looms over the battle as a chip flies from Gerard’s blade…!!

Kenpachi：・・・・・・何だこりゃ？
……The hell?
Kenpachi：どういうこった
What’s goin on?

Gerard：何が疑問だ？
What is it you question?

Page 02
Gerard：我が力は「奇跡」！
My power is “The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Apr 1, 2016
Bleach 667 (0 comments)
Chapter 667
Bigger, Louder, Stronger

Page 01
Kenpachi：（・・・・・・何だ？）
(……The hell?)
Kenpachi：（真ッ暗じゃねえか）
(It’s pitch fuckin’ black)
Kenpachi：（どこだここは？）
(Where the hell am I?)

Insert text：ガンと登場！！
Showing up with a bang!!

Page 02
Ikkaku：う・・・・・・ッ
N……!
Ikkaku：嘘だろ・・・・・・
No way……
Ikkaku：なんで・・・・・・
How……

Page 03
Ikkaku：なんで俺達より先に
How did the captain
Ikkaku：隊長が着いてんだよ！？
Get here before we did!?

Insert text：戦場がこの男を呼ぶ―――――！！
The battlefield calls to him-------!!

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Apr 1, 2016
Chapter 666
空っぽ、傀儡、伽藍堂

Page 01
Insert text：それは一瞬の出来事―――――
It only took a second-------

Askin：・・・・・・あ・・・・・・
……Y……
Askin：・・・・・・アンタ・・・・・・
……You……

Page 02
Askin：動けるようになったんだな・・・・・・大したモンだ・・・・・・
You can move again……pretty impressive……
Askin：アンタのこと・・・・・・見くびってたぜ・・・・・・
I……underestimated you……

Grimmjow：何だァ？
The fuck?
Grimmjow：心臓潰してもまだ息があんのかテメェ・・・・・・
Son of a bitch’s still alive after I crushed his... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Apr 1, 2016
Chapter 665
The Princess Dissection

Page 01
Sidetext：勝って道を拓くために―――浦原、起つ！！
To win and clear a path-----Urahara rises!!

Urahara：参ったな・・・・・・
Damn……
Urahara：本気で殺しにきてるじゃないっスか・・・・・・
You’re really out for blood, aren’t you……

Urahara：――――――仕方無いっスね
---------You leave me no choice

Urahara：卍解
Bankai

Page 02 + Page 03
Right side：BLEACH六六五
Bleach 665

Urahara：観音開　紅姫改メ
Kannonbiraki Benihime Aratame*
*TN: Modified Crimson Princess of Dissection. Note that “dissection” should not be considered a literal translation of “Kannonbiraki”, which... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mar 4, 2016
Chapter 664
The Gift

Page 01
Sidetext：アスキン・ナックルヴァールの毒入りギフトにご用心！！
Beware of Askin Nakk Le Vaar’s poisonous gifts!!

Askin：１秒に４８回変化する霊圧
A reiatsu that changes 48 times per second

Askin：それは言い換えれば
To put it a different way
Askin：１秒で４８パターン全て喰らえるって事だ
In one second, you get hit with all 48 patterns

Askin：つまり
Put yet another way
Askin：完聖体になって１秒間だけ攻撃を受け切れば
If I engage my Vollständig and take one full second of her attacks
Askin：全４８種感染完了
I get a complete infection of all 48 varieties

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mar 4, 2016
Chapter 663
God Of Thunder 4

Page 01
Askin：・・・・・・な・・・・・・
…….Wha……
Askin：何なんだよそのカッコ・・・！？
What the hell’s with that get up…!?

Askin：何だよ・・・・・・
The hell……
Askin：無視すんなよ・・・・・・
Don’t ignore me……

Sidetext：この猫の爪は、ちょっと一掻きが致命傷・・・！？
Will one little scratch from this kitty’s claws prove fatal…!?

Page 02
Urahara：瞬こう
Shunkou
Urahara：雷獣戦形
Raijuu Senkei*
*TN: Lightning Beast Battle Form

Urahara：「瞬霳黒猫戦姫」
Shunryuu Kokubyou Senki*
*TN: Grand Flash Black Cat War Princess

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mar 4, 2016
Chapter 662
God Of Thunder 3

Page 01
Sidetext：各地で繰り広げられる星十字騎士団幹部との激戦！！夜一VSナックルヴァールの対戦も新局面に・・・！！
Waging fierce battles against the Sternritter elites all over!! Yoruichi and Nakk Le Vaar’s confrontation also takes a new turn…!!

Askin：フゥ~~~~~~~~~~~~~ッ
Sigh
Askin：まさか一歩も逃げなくても
I can’t believe it, I don’t even take one step to get outta the way

Page 02
Askin：死なねェとはね
And I still don’t die

Askin：感じる
I can feel it

Askin：死から遠退いてる実感があるんだ
I have this gut feeling that death is such a long way off for... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mar 4, 2016
Chapter 661
My Last Words

Page 01
Sidetext：明らかになった雨竜の真意！！語られた秘策は乾坤一擲の一撃か！？それとも“全能者”の罠なのか――――！？
Uryuu’s true motives are revealed!! Will the clandestine plan he spoke of be the final fateful blow!? Or is this one of the “omnipotent’s” traps?------!?

Ishida：黒崎・・・・・・
Kurosaki……
Ishida：僕が奴の足止めをする
I’ll hold him off
Ishida：太陽の門へ急げ
Get to the Gate of the Sun, quickly

Ichigo：石田てめえ・・・！
Dammit, Ishida…!

Page 02
Ishida：早くしろ！
Hurry!
Ishida：今ならまだ間に合う！
Go now and you can still make... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Mar 4, 2016
Chapter 660
The Visible Answer

Page 01
Sidetext：雨竜VSハシュヴァルトの内紛勃発！？そこに一護が現れて・・・・・・因縁抱えし三人が衝突――――――――
Sudden infighting between Uryuu and Haschwalth!? And then Ichigo appears on the scene……the three collide, all bearing the weight of destiny-----------

Inoue：！！
!!

Inoue：黒崎くん！
Kurosaki-kun!!
Chad：大丈夫か一護！！
You okay, Ichigo!?

Page 02
Sidetext：出会いは唐突に、交わる想いは複雑に――――
Their meeting sudden, the feelings between them complicated------

Inoue：・・・・・・石田くん・・・・・・
……Ishida-kun……

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Jan 25, 2016
Chapter 659
There Will Be Frost

Page 01
Gerard：何者だ
Who might you be?

Hitsugaya：護廷十三隊十番隊隊長
Gotei 13 Squad 10 Captain
Hitsugaya：日番谷冬獅郎
Hitsugaya Toushirou

Gerard：そうか
I see
Gerard：我は星十字騎士団神赦親衛隊
I am Gerard Valkyrie
Gerard：ジェラルド・ヴァルキリー！
Of The Sternritter Divine Mercy Royal Guard!

Sidetext：十三番隊最強の麒麟児・日番谷冬獅郎、立つ―――――！！
Hitsugaya Toushirou, the Thirteen Squads’ ultimate wunderkind, stands tall-------!!

Page 02
Gerard：仲良くやろう！
Let’s be friends!

Page 03
Hitsugaya：悪りィな
Sorry
Hitsugaya：仲良くしに来た訳じゃねぇ
I’m not... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Jan 25, 2016
Chapter 658
Fatal Matters Are Cold

Page 01
Askin：ありがとうよ
Thanks guys

Askin：もうあんたらの霊圧で
Now you can’t kill me
Askin：俺は殺せねえ
With your reiatsu anymore

Yoruichi：・・・・・・傷が・・・・・・
……Your wounds……
Yoruichi：治っておるのか・・・・・・？
They’re healing……?

Askin：当たり前だろ
Of course

Sidetext：この男、不適にして不死身――――！？
This guy is invincible and immortal------!?

Page 02
Askin：致死量が上ったって事は
If the lethal dosage went up
Askin：免疫がついたって事さ
That means I’ve acquired an... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Jan 9, 2016
Chapter 657
God of Thunder 2

Page 01
Askin：！
!

Sidetext：敵に落ちる神の雷、“致死量”オーバー！？
Will the divine lighting that falls upon her enemy exceed “the lethal dose”!?

Page 02
No text

Page 03
Yoruichi：瞬閧
Shunkou*
*TN: Flash Battle Cry
Yoruichi：雷神戦形！！！
Raijin Senkei!!!*
*Battle Form of the Thunder God

Page 04
No text

Page 05
Yoruichi：一先ず自分を治せ
Heal yourself first

Yoruichi：落ち着いたら一護と茶渡を治しておぬしらは先に行け
Then, when things settle down, heal Ichigo and Sado and go on ahead

Inoue：よ・・・・・・
Wh-
Inoue：夜一さんは・・・・・・？
What about you,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Dec 30, 2015
Chapter 656
God of Thunder

Page 01
Sidetext：崩れ落ちゆく
Falling to pieces

Askin：お・・・・・・
Ooo……
Askin：おおお~~~~~~~・・・・・・
Ooo Ooo Oooooo……

Sidetext：王の治めしかつての都城――――
The king’s former seat of power-------

Page 02
Askin：ついにジェラルドさんも聖文字を使ったかァ・・・・・・
So Gerard-san finally used his Schrift*, huh……
*TN: German for “Script”. Kanji mean “Sacred Letter”

Askin：まァ
Well
Askin：リジェさんまでやられたんじゃそりゃそうなるよな
I guess that makes sense now that Lille-san’s been taken... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Dec 17, 2015
Chapter 655
The Miracle

Page 01
Sidetext：負けて不適な笑みが漂う――――
Defeated, an invincible smile flits across his lips------

Gerard：“奇跡”とは
Do you know
Gerard：どういう時に起こるものか解るか？
When exactly it is that “miracles” occur?

Gerard：何でもない時に“奇跡”が起きても
If a “miracle” were to happen at an ordinary time
Gerard：人はそれを“奇跡”だとは認識しない
Then people wouldn’t view it as a miracle
Gerard：ああ
Yeah
Gerard：運が良かったな
“That was a stroke of good luck”
Gerard：不思議な事もあるんだ
“There are some strange things in this... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Dec 12, 2015
Chapter 654
Deadman Standing

Page 01
Sidetext：リジェ堕ちて四散す―――――！！
Lille falls and is scattered in all directions-------!!

Page 02
No text

Page 03
Kyouraku：・・・・・・よく
……You
Kyouraku：頑張ったね
Did great
Kyouraku：・・・・・・七緒ちゃん
……Nanao-chan

Nanao：・・・・・・隊長・・・・・・
……Captain……

Kyouraku：・・・・・・さて
……Now
Kyouraku：と
Then

Page 04
Kyouraku：みんなを追いかけようか・・・・・・
How about we go run after everybody... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Dec 12, 2015
Chapter 653
The Theatre Suicide Scene 7 "簪二つ、影一つ”

Page 01
**FLASHBACK BEGINS**
Kyouraku’s brother：え？
Huh?

Sidetext：簪に込めた想い―――――
Feelings, put into a hairpin------

Kyouraku’s brother：一本でいいのか？
You’re only gonna use one?
Kyouraku’s brother：どうして？
Why?

Nanao’s mom：・・・もう一本は貴男が持っていて下さい
…You take the other one

Nanao’s mom：虚討伐で貴男が傍に居ない時も
It gives me strength to know
Nanao’s mom：同じ物を持っていることが
That there is an object shared between us
Nanao’s mom：私の励みになります
When you’re away from me purging hollows

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Dec 12, 2015
Chapter 652
The Theatre Suicide Scene 6

Page 01
Kyouraku：（神剣）
(The Divine Sword)
Kyouraku：（八鏡剣―――――――――）
(Hakkyouken*----------)
*TN: Sword of Eight Mirrors

Lille：・・・・・・んン？
……Hm?
Lille：何だその剣は・・・・・・？
What is this sword of yours……?

Sidetext：神に遭いては神を斬る！！
Should you meet a god, cut him down!!

Page 02
Lille：随分と
It shines
Lille：下品にギラギラと光る剣だね
With a rather vulgar brightness

Nanao：！
!

Lille：まぶしくて刀身も見えやしない・・・・・・
It’s so bright I can’t even see the blade……

Lille：目障りだ
It’s... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0
Dec 12, 2015
Chapter 651
The Theatre Suicide Scene 5

Page 01
**FLASHBACK BEGINS**
Nanao’s Mom：起きて下さい
Wake up

Nanao’s Mom：春水さん
Shunsui-san

Nanao’s Mom：ほら
Come on now
Nanao’s Mom：起きて
Wake up

Kyouraku：・・・ああ
…Okay

Sidetext：麗らかな日の下で
Beneath a gently shining sun

Page 02
Sidetext：慕いし女性の面影を偲ぶ――――――――
Wistfully recalling the memory of a long-lost woman---------

Shunsui：おはよう
Mornin’

Shunsui：義姉さん
Sis*
*TN: Specifically big sis, more specifically, sister-in-law (as per Kanji)

**FLASHBACK ENDS**

Page 03
Lille：・・・・・・消えた
……They’re gone
Lille：どこに隠れた？
Where are they... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 0