Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/18/15 - 5/24/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Gantz 297

Movimientos dentro de la esfera negra

es
+ posted by Black Lagoon as translation on Jul 17, 2009 13:29 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 297

Based on cnet128 translation

1.
Gantz
297 : movimientos dentro de la esfera negra
[texto : El ciclo llega a su fin. La vida no da la vuelta.]
Cherry? : Es raro... //La pantalla se apagó... // El viejo aún no aparece......

2.

[Texto : Una Elección Frustrada ... ¿El Viejo Será Revivido?]

Reika : Huh?

Kurono : que demonios es esto...?! // Oye! // Oye!! // Trae de vuelta al viejo!!

[Gantz:]
menu~ 10O PUNTOS
- m∑mrya borrada + ser LIBRE
II) consigue armaz + pDr()$a$
[/Gantz]


3.

Sakurai : Algo està mal.// ¿Qué está sucediendo...............?

Reika : Trae de vuelta... a Suzuki Yoshikazu-san....

[SFX : whzzzzzz]

Kurono : Joder!! ¡¡Devuelve al viejo!!¡Maldito...!

4.

[Gantz: kuorn / 9 ##t# // FiN∞¶.]
Kurono: Ahh...

5.

[SFX: whzzzzzzzzzt]

6.

Nishi : Parece que... // llegó la hora.........

Kurono : Oye... // ¡¡Trae de vuelta al viejo!! // ¡¡Y a Inaba también, maldición!!

7.

recuerdo!Suzuki : Siento unas grandes ganas de vivir en ti.. // Un poder
muy fuerte... / ...que te librará de cualquier adversidad.

Kurono : ¡Solo tráelo de vuelta...!

KillBill : ¿ahora que? // ¿los matamos a todos, justo aquí y ahora? // Somos...... / ...libres ahora, ¿no es así......?

8.

HostSamurai : Nah... / Ya... no me apetece... no más...

Kurono: Aaaaahhhhh... // Aahhhh... // Unhhh... // viejo... // ¡Viejo...!

9.

Sakurai : .................. // se acabo......... // Ya no...... tenemos que ... // ...venir aqui............ // ...nunca mas...

10.

Sakurai : Er... Reika-san... / Tu ropa...

Reika : ¡Oh!

11.

Kurono : Nos vemos, entonces.

Katou : Si sucede algo... / Llámanos...

Reika: Sí.

12.


13. [no hay texto]


14.

Gantz : Ah... //¿Cómo dijiste...? // puedes repetirlo...

Reika : ¿Eh?

Gantz :¿Quiénes… eran? / Los...... // ...traeré de vuelta........ / ahora... // Vamos... solo di el nombre.

15.

Reika : Estás.... // Desde dentro... / ...de la esfera...

Gantz : Rápido… // Sueltalo.

Reika : Suzuki... // ... //...

16.


17.

[Insert text: Providencia y amor retorcidos. El sistema respira ... nada es estable. // ¡¡Gantz volverá la próxima semana también!!]

[Bottom text: La próxima... ¡¡con dos Kuronos, las cosas se vuelven aún más complicadas!! ¡¡Nos vemos en el próximo número!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked black lagoon for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Black Lagoon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 4244

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 22, 2009 297 en njt
Apr 22, 2009 297 en cnet128
Apr 22, 2009 297 es sergi_89
Apr 22, 2009 297 es Pain-fear
Apr 22, 2009 297 es Gama
Apr 22, 2009 297 es capi duffman
Apr 22, 2009 297 pl juUnior
Apr 23, 2009 297 es DNX

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2015 Haikyuu!! 158 en lynxian
May 25, 2015 Innocent 69 en kewl0210
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...