Gantz 297

1
Gantz
0297: movimientos dentro de la esfera negra
[Texto: El ciclo del renacimiento, terminó. No cruzaran las vidas nuevamente su camino.]
Gente: Algo está mal............ // La pantalla se apagó... // El viejo aún no aparece......

2
[Texto: Una elección no satisfecha. ¿Revivirá el anciano...?!]
Reika: ¿Huh?
Kurono: ¿¡que rayos es esto...?! // ¡Hey! //¡ Hey!! // ¡¡Trae al viejo de vuelta!!
[Gantz:]
10O PUNTOS menu~
- Boraar m∑moria + ser LIBRE
II) obtener armas MOS pode(ROSAS)
[/Gantz]

3
Sakurai: Algo no está bien con esto. // ¿Qué está sucediendo...............?
Reika: Trae... a Suzuki Yoshikazu-san......
[SFX: whzzzzzz]
Kurono: ¡¡Maldición!! // ¡¡Trae de vuelta al viejo!! ¡Maldito...!

4
[Gantz: kuorn / 9 ##t# // TERM∞¶.]
Kurono: Ahh..................

5
[SFX: whzzzzzzzzzt]

6
Nishi: Parece que... // llegó la hora.........
Kurono: Hey... // ¡¡Trae de vuelta al viejo!! // ¡¡Y a Inaba también, maldición!!

7
Flashback!Suzuki: Puedo sentir una fuerte voluntad de vivir en ti. // Un poder muy fuerte... / ...que te librará de cualquier adversidad.
Kurono: ¡Solo tráelo de vuelta...!
KillBill: ¿ahora que? // ¿los matamos a todos, justo aquí y ahora? // Somos...... / ...libres ahora, ¿no es así......?

8
HostSamurai: Nah...... / como que...... ya no me............ siento con ganas de hacerlo......
Kurono: Aaaaahhhhh... // Aahhhh... // Unhhh... // anciano... // ¡anciano...!

9
Sakurai: .................. // Se ha terminado......... // Ya no…. Tenemos… // ...que venir aqui........... // ...de nuevo...

10
Sakurai: Er... Reika-san......... / olvidaste tu ropa.........
Reika: ¡Oh!

11
Kurono: Nos vemos, entonces.
Katou: Si algo pasa... / llámanos.........
Reika: Si.

12
NADA

13
NADA

14
Gantz: Ah..................... // ¿Cómo dijiste...? // hace un momento.
Reika: ¿Huh?
Gantz: ¿Quiénes… eran? / Los...... // ...traeré de vuelta........ / en este momento... // Vamos... solo di el nombre.

15
Reika: Vienes......... // de dentro... / ...de la esfera...
Gantz: Rápido......... // vamos dimelo.
Reika: Suzuki............ // .................. // ..................

16
NADA

17
[Texto: una providencia retorcida y el amor. El sistema respira… nada es estable. // Gantz volverá el próximo capítulo también!!]
[Bottom text: La próxima ocasión… con dos Kuronos, ¡¡las cosas solo se complican mas!!]



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.