Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

One Piece 557

Luffy y Barbablanca

es
+ posted by Bolgrot as translation on Sep 17, 2009 18:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 557

One Piece - Capítulo 557: "Luffy y Barbablanca"



Basado en los scans de Binktopia



-01-

(texto)Mini serie 17 - Brook devuelve el favor por el hospedaje y las panties. Vol. 1 "Aquellos que no pelean"

-02-

-¿¡¡¡Qué demonios sucedió!!!? / ¿¡¡Por qué estamos en un lugar así!!?
(texto)En la sima del tsunami congelado.

-¡¡¡No lo sé!!! De repente fuimos arrastrados por una ola enorme, creo.
-¡¡Entonces repentinamente toda la superficie del mar se congeló y el barco quedó atrapado en el hielo!!

-Mira abajo.
-Entenderás lo que sucedió.

-¡¡Es el viejo!!

-¡La guerra / ya ha comenzado!

-¡¡¡Hey, escuchen!!! Esta es mi idea, / ¡¡Saldremos de esta!!
-Hemos llegado hasta acá, pero tenemos que apurarnos. / ¡¡¡Sólo quedan 3 horas para la ejecución de Ace!!!

-03-

-¿¡¡Qué!!? ¿¡¡Quieres deslizarte hacia abajo en el barco!!?
-¡¡¡No hay otra opción!!! ¡¡Lo primero que debemos hacer es sacar el barco del hielo que lo rodea!!
-¿¡¡Estás demente!!? ¡Este es un barco de guerra! ¡¡No hay forma de que podamos hacer que esta cosa se mueva!!

-¡¡¡Si ponemos algo de fuerza, definitivamente funcionará!!!
-¡¡¡De...!!! ¡¡De repente siento que puedo hacerlo...!!
-¡Es cierto! ¡¡¡Tenemos con nosotros al Capitán Buggy, el hombre que conquistará todo bajo el cielo!!!

-¡¡Purururururu...!!
-¡A todos los barcos y marinos!

-Cambien su objetivo a TOTTZ y cambien al plan 3. / Procedan lo más rápido posible.
-Son órdenes de los marines.
-No logro entender su código.

-Procederemos que la ejecución de Ace como estaba planeado tan pronto las preparaciones sean completadas.
-Que-

-04-

-¡¡¡Pónganse a trabajar~~~!!!

-Ah-

-AAAAA...

-¡¡Regresa-regresa-regresa~~~!!
-¡¡Nos vamos a caer~~~~!!

-05-

-06-

-¿¡Qué sucedió!?
-¿¡Por qué acaba de caer un barco de guerra!?

-Puha~
-¡¡¡Es... Es el mar!!! Estamos salvados, caímos en el mar.
-¿¡Por qué sólo aquí no está congelado!?
-¡¡Pensé que caeríamos en el hielo y moriríamos!!

-07-

-Por dios, esos usuarios de poderes...

-Este mar no es nada
-Comparado a la tortura de agua que tienes que resistir en el infierno.

-Hah... Hah...
-...Ahí está...

-¡¡¡LUFFY!!!

-¡¡¡ACE~~~~~~~~!!!
...!!! ¡¡¡Finalmente te encuentro!!!

-¿Eh?

-¡¡Hey!! ¿¡¡No es ese Cocodrilo!!?
-¡¡No puede ser!! ¿¡¡¡Y qué es esa cosa con la cara!!!?

-08-09-

-¡¡¡Vinimos a salvarte~~~~!!!
-¡¡¡Gyahahahaha!!! ¡¡¡Prepárate mundo!!!
-¡¡Con que este es el gran poder naval!! ¡¡¡No es broma!!!

-10-

-¡¡¡Garp, es tu maldita "familia" de nuevo!!!

-¡¡¡Luffy~~~!!!

-¡¡Jinbei!! ¡¡Cocodrilo!! ¡¡¡Incluso el ejército revolucionario!!!

-¡¡¡Y esos sujetos atrás son famosos piratas del pasado!!!
-¡¡¡Son prisioneros que escaparon de Impel Down!!!

-Es ese sujeto del que oyes muy a menudo...
-"Sobrero de Paja"...

-¿¡¡¡Somb~~rero de~~~Paja~~~!!!?

-¿¡Por qué está aquí!?
-¡¡¡Bien, si no son mis nakamas de tiempos pasados!!!

-¡¡Luffy...!!
-¡¡¡Gracias a Dios estás bien...!!!

-11-

-¡¡Mira, Helmeppo-san!!
-Ahí.

-¿¡¡Sombrero de Paja~~~!!?
-¡¡había escuchado que fue capturado en Impel Down!! ¡¡¡Ese sujeto nunca deja de sorprenderme!!!

-Si que has reunido un montón de grandes nombres.

-Pensar que no reuniríamos de nuevo tan pronto~~

-Oye, entonces ese es
-¡El hermano pequeño del que Ace estaba hablando!

-¡¡Todos los Shichibukai presentes y pasados están aquí...!! Heh heh heh. / Y ese es...
-El novato del que todos están hablando. / ¡¡¡El "Sombrero de Paja"...!!!

-¡¡¡No te distraigas!!!
-¡¡Smoker-san!! Ahí-
-Si.

-¡¡"Sombrero de Paja"... y Cocodrilo!!
-¿Qué clase de alianza es esa?

-12-

-Así que ese es...
-El nieto del héroe, Garp... El hijo de Dragón... / Ciertamente tenemos que encargarnos de el...

-¿¡¡¡Así que esa es tu respuesta, Jimbei!!!?

-Correcto.
-¡Suficiente de lo de Shichibukai! ¡¡¡Renuncio!!!

-13-

-Valla tripulación más variado.
-Es difícil creer que comparten un objetivo en común... Especialmente en el campo de batalla.

-¿Hm?
-¿Dónde está Cocoboy?
-¿Hm?

-¡¡¡Está por allá!!! ¡¡¡Ese bastardo, robándose mi gloria!!!

-¡¡¡Cocodrilo va por Barbablanca!!!
-¡¡¡Anciano!!!

-Tiempo sin vernos, Barbablanca.

-14-15-

-Teníamos un acuerdo, ¿por qué proteges a Barbablanca?

-Así que este viejo es "Barbablanca" después de todo. / Entonces no le hagas nada, ¡Ace... / Le tiene mucho aprecio a este tipo!

-Al parecer el hermano pequeño de Ace tiene algo de agallas.

-"En el East Blue..."

-Me preguntaba qué enemigo le había arrancado su brazo izquierdo.
-...Así que fue por él... Apostó por la nueva generación.

-Niño, ese sombrero de paja...
-Se parece mucho al que "RedHair" solía llevar...

-¿¡Conoces a Shanks, anciano!?
-El me lo prestó.

-¡¡Mira esto, viejo!! ¡¡Este es mi hermano pequeño!!

-Así que has venido hasta acá para salvar a tu germano, ¿Eh?
-¡¡Es cierto!!

-16-17-

-Sabes a lo que te enfrentas, ¿cierto? / ¡¡Alguien como tu no saldrá de esto con vida!!

-¡¡¡Cállate!!! ¡¡¡No eres tu quien decide eso!!! / ¡Se todo sobre ti! ¿¡¡Quieres ser el rey pirata, cierto!!? / ¡¡¡Bueno, yo voy a ser el Rey Pirata!!!

-¿¡¡EHHH~~~~!!?

-...Mierda, pequeño descarado...

-¡¡¡No me estorbes, enano entrometido!!!
-¡¡¡Haré lo que se me de la maldita gana!!! ¡¡¡Voy a ser quien salve a Ace!!!

-¿Está compitiendo con "Barbablanca"---!!!?

-Entonces, ¿es pena de muerte para todos, Sengoku-san...?

-¡¡¡Claro!!!
(texto)¡¡La guerra acaba de intensificarse!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked Bolgrot for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2009 557 en cnet128
Sep 17, 2009 557 en Nagumo
Sep 17, 2009 557 en Svg
Sep 17, 2009 557 es Gama
Sep 17, 2009 557 br siracfon
Sep 17, 2009 557 id arisemut
Sep 17, 2009 557 id alamlain
Sep 17, 2009 557 fr Carrie-chan
Sep 18, 2009 557 de Akainu
Oct 1, 2009 557 id mezaluna

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68