One Piece 557

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo: Luffy E Barba Branca
Pequena série focada 17: O pagamento de estadia e calcinhas de Brooke
Vol. 1: "Gente que não luta"

2
[Inserir texto: No topo de uma tsunami congelada...]
Pessoas: O que diabos acabou de acontecer?!!! // O que estamos fazendo aqui em cima?!! // Não sei!!! Fomos pegos de repente por uma onda estupidamente gigante... // ...e depois a superfície do oceano subitamente congelou e o navio ficou preso!!
Crocodile: Olhem lá pra baixo. // Vocês terão a sua resposta.
Jimbei: Velhote!!
Iva: "Pareci" que a Guerra... / ...já está acontecendo!!!
Luffy: Escutem pessoal!!! Eu tive uma idéia... / ...que vai nos tirar dessa!! // Não podemos deixar isso nos parar quando chegamos tão longe! / Só têm mais três horas até a execução do Ace!!!

3
Buggy: Quêêêê?!! Descer deslizando por essa onda gigante com navio e tudo?!!
Luffy: É a nossa única chance!!! Antes de qualquer coisa, temos que desprender o navio do gelo!!
Mr3: Você está louco?! Isso é um navio de batalha!! Como ele poderia se mover assim?!!
Luffy: Se trabalharmos todos juntos, podemos fazer!!!
Buggy: !! / Eu...!! De repente tenho a sensação de que posso fazer isso...!!
Pessoas: É! Nós temos o Capitão Buggy, o homem que vai governar o mundo do nosso lado!!!
DenDenMushi: Rrrrrrring...!!
Pessoas: !
DenDenMushi: Chamando todos os navios e todas as tropas! // Objetivo TOTTZ! Mudar a formação e se preparar para a Estratégia Geral 3! / Os preparativos devem ser executadas imediatamente!
Pessoas: É uma comunicação estratégica da Marinha... // Não entendi todos os códigos...
DenDenMushi: Assim que os preparativos forem feitos, iremos executar Ace antes do tempo!
Luffy: ?!! / Quê ?

4
Pessoas: TEMOS QUE CORRER!!! // ?!! // Ahh... // Aaaaaaaghhh...! // Do outro jeito! Do outro jeito!! // Vamos caiiiiiiiiirrrrrr!!

5
Todos: ?!!

6
Pessoas: ...!!! // ...?! // O que acabou de acontecer?! // Por acaso um navio de batalha acabou de cair do céu?!
Sengoku: ...!!!
Barba Branca: ?
Pessoas: Bleghh...! // O-O mar!!! Graças a Deus, caímos no mar! // Por que é o único lugar que não está coberto de gelo?! // Pensei que íamos bater direto no gelo e morrer!! // Ughhh...

7
Jimbei: Honestamente... Esses usuários de Akuma no mi...
Pessoas: Pra cima! Subam no gelo! // Essa água não é nada comparada à tortura lá do Inferno!
Luffy: *pant*... *pant*...
Ace: !
Luffy: ...Lá...!
Ace: LUFFY!!!
Luffy: AAAAAACEEEEEE!!! // ...!!! Finalmente eu te encontrei!!!
Pessoas: Hã? // ...!!! // Oi!! Aquele não é o... Crocodile?!! // Não é hora de ficar prestando atenção só nele! Quem diabos são esses caras?!!!

8-9
Luffy: ESTAMOS AQUI PRA TE SALVAR!!!
Buggy: Gyahahahahaha!!! Você está pronto pra mim, mundo?!!!
Iva: Então esta é a batalha dos grandes poderes!! Certamente uma força a ser reconhecida!!!

10
Sengoku: GARP!! AQUELE É OUTRO MEMBRO DA SUA FAMÍLIA?!!!
Garp: LUFFY!!!
Pessoas: Jimbei!! Crocodile!! Até mesmo Ivankov do Exército Revolucionário!! // E olhe atrás deles!! São todos piratas que costumavam ter nomes bastante infames por eles mesmos!!! // São os fugitivos de Impel Down!!!
Mihawk: Você nunca falha em criar uma cena que vale a pena testumnhar... // "Chapéu de Palha".........
Moria: CHHHHAAAAAAPÉEEEEEEEEU DE PAAAAAAALHAAAAAAAA?!!!
Fullbody: O que ele está fazendo num lugar desses?!
Jango: Aqueles não são a tripulação normal dele!!!
Hancock: Luffy...!! // Que alívio ver você a salvo...!!!

11
Coby: Olha, Helmeppo-san!! // Ali!
Helmeppo: CHAPÉU DE PALHA?!!
Coby: Mesmo que tendo escutado que ela já havia sido capturado em Impel Down...!! Ele simplesmente é... realmente incrível!!!
Aokiji: Você com certeza trouxe um grupinho e tanto aí...
Kuma: ...
Kizaru: E pensar que nos veríamos de novo tão cedo!
Marco: Esse deve ser o irmão... // ...de quem o Ace estava falando!
Doflamingo: Todos os Shichibukais atuais e antigos reunidos aqui...!! Fuffuffu... / E aí... ele... // O novato ultrajante de quem todos têm falado... / "Chapéu de Palha"...!!!
Alguém: Isso não é hora de ficar distraído!!!
Smoker: ...
Tashigi: Smoker-san!! Veja!
Smoker: Sim... // Chapéu de Palha... e Crocodile!! // Que tipo de aliança é essa?!

12
Akaino: Então é ele... // O neto de Garp, o Herói... e o filho de Dragon... / Esse é um pirata que com certeza deve ser eliminado...
Sengoku: Então esta é a sua resposta, Jimbei?!!!
Jimbei: De fato! // Eu declino o título de Shichibukai!!!

13
Garp: Esse é um dos grupos mais lascados que eu já vi... // Parece quase impossível que eles possam compartilhar um objetivo comum... Particularmente neste campo de batalha...
Ivankov: Hm? // Onde está o Croco-boy? // Hm?
Barba Branca: !
Buggy: Lá!!! Ora, aquele... Tentando roubar a minha glória...!!!
Piratas: Crocodile está atrás do Barba Branca!!! // Velhote!!!
Crocodile: Já faz algum tempo, Barba Branca!

14-15
Crocodile: !!! // Nós tínhamos um acordo, não tínhamos? Por que você defende o Barba Branca?
Luffy: Então esse cara realmente é o Barba Branca, né? / Então você não vai tocar nele! Esse é o homem... / ...com quem o Ace realmente se importa!
Marco: Esse irmão do Ace não é tão ruim assim...
Barba Branca: ...
Crocodile: !
Flashback!Shanks: No East Blue...
Flashback!Barba Branca: Que tipo de inimigo foi capaz de tirar esse braço esquerdo de você?
Flashback!Shanks: ...Ah, isso...? Eu apostei numa nova era...
Barba Branca: Garoto... Esse chapéu de palha que você usa... // Ele têm uma grande semelhança com o que o Ruivo já usou...
Luffy: Oh, ei! Você conhece o Shanks, né?! // Eu peguei esse chapéu emprestado dele!
Flashback!Ace: Saca só, velhote!! Esse garoto é o meu irmão!!
Barba Branca: Você está aqui para salvar o seu irmão?
Luffy: Isso mesmo!!

16-17
Barba Branca: Eu espero que você entenda contra quem estamos lutando. / Você simplesmente estará jogando a sua vida fora!!
Luffy: Cale a boca!!! Não é você quem decide isso!!! / Eu soube algumas coisas de você... Você quer ser o Rei dos Piratas, não é?!! / Bem, quem vai ser o Rei dos Piratas sou eu!!!
TODOS NO MUNDO: QUÊÊÊÊÊÊÊÊÊ?!!
Barba Branca: ... // ...Bem, serei desgraçado assim... // É melhor não ficar no meu caminho, "unicórnio"!!!(NT: Obviamente Barba Branca está zoando Luffy dizendo que ele acredita em contos de fada!)
Luffy: Eu vou fazer isso sempre que eu quiser, porra!!! Eu mesmo vou salvar o Ace!!!
Iva/Buggy: (Ele está competindo com o Barba Branca...!!!)
Pessoas: ...!!!
Kizaru: Minha nossa... Devo assumir que todos estes intrusos devem ser executados, Sengoku-san...?
Sengoku: Naturalmente!!!
[Inserir texto: A Guerra alcança um novo patamar!!]