One Piece 557

This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations. See also the Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 557: Luffy and Whitebeard
Short-Term Focused Serial 17: Brooke's Lodgings and Panties Repayment
Vol. 1: "People Who Do Not Fight"

2
[Insert text: On top of a frozen tsunami...]
People: What the heck just happened?!!! // What are we doing up here?!! // I don't know!!! We suddenly got picked up by some stupidly huge wave... // ...and then the ocean surface suddenly froze over and the ship got stuck in it!!
Crocodile: Take a look down there. // You'll see the answer.
Jimbei: Old man!!
Iva: It vould seem the var... / ...is already undervay!!!
Luffy: Listen up, guys!!! I've had an idea... / ...and it's gonna get us out of this!! // We can't let this stop us when we've got this far! / There are only three hours left until Ace's execution!!!

3
Buggy: Whaaaat?!! Slide down this frozen wave, ship and all?!!
Luffy: It's our only chance!!! First of all, we've gotta get the ship unstuck from this ice!!
Mr3: Are you out of your mind?! This is a battleship!! How could we possibly move it?!!
Luffy: If we all work together, we can do it!!!
Buggy: !! / I...!! I suddenly have the feeling I can do this......!!
People: Yeah! We have Captain Buggy, the man who's going to rule the world, on our side!!!
DenDenMushi: Rrrrrrring...!!
People: !
DenDenMushi: Calling all ships and all troops! // Objective TOTTZ! Change formation and prepare for General Strategy 3! / Preparations are to be executed flawlessly!
People: It's a Marine strategy communication... // I don't really get all the code-words...
DenDenMushi: Once preparations are made, we will be executing Ace in advance of the expected time!
Luffy: ?!! / Wha - ?

4
People: WE'VE GOTTA HURRY~~~~~~~~~!!! // ?!! // Ahh... // Aaaaaaaghhh...! // The other way! The other way~~~!! // We're gonna fall~~~~~!!

5
Everyone: ?!!

6
People: ...............!!! // ...............?! // What just happened?! // Did a battleship just fall out of the sky?!
Sengoku: ...............!!!
Whitebeard: ?
People: Bleghh...! // Th... The ocean!!! Thank God, we fell into the ocean! // Why is this the only spot not covered in ice?! // I thought we were gonna smash straight into the ice and die!! // Ughhh...

7
Jimbei: Honestly, these Fruit users...
People: Up! Get up on the ice! // This water's nothing compared to the water torture back in Hell!
Luffy: *pant*... *pant*...
Ace: !
Luffy: ......There...!
Ace: LUFFY!!!
Luffy: A~~~~~~CE~~~~~~~~~~~~~~~!!! // ......!!! I finally found you!!!
People: Eh? // ...............!!! // Oi!! That can't be... Crocodile?!! // No time to be dwelling on just him!! Who the hell are these guys?!!!

8-9
Luffy: WE'RE HERE TO SAVE YOU~~~~~~~~!!!
Buggy: Gyahahahahaha!!! Are you ready for me, world?!!!
Iva: So this is a battle of the great powers!! Certainly a force to be reckoned with!!!

10
Sengoku: GARP!! IS THAT ANOTHER MEMBER OF YOUR FAMILY?!!!
Garp: LUFFY~~~~~!!!
People: Jimbei!! Crocodile!! Even Ivankov of the Revolutionary Army!!! // And look behind them!! Those are all pirates who used to be plenty infamous themselves!!! // It's the escaped convicts from Impel Down!!!
Mihawk: You never fail to make a scene worth witnessing... // "Strawhat".........
Moria: SSSSSSTTTTRRRRRRAAAAAWWWWWHHHHAAAAAATTTTTTT?!!!
Fullbody: What is he doing in a place like this?!
Jango: Those aren't his usual crew!!!
Hancock: Luffy...............!! // It is such a relief to see you safe......!!!

11
Coby: Look, Helmeppo-san!! // Over there!
Helmeppo: STRAWHAT~~~~~~?!!
Coby: Even though I heard he had been captured at Impel Down...!! He really is... just incredible!!!
Aokiji: That's certainly some group you've got there...
Kuma: ............
Kizaru: To think that we'd see one another again so soon~~!
Marco: That must be the brother... // ...Ace was talking about!
Doflamingo: Current and former Shichibukai all gathered here......!! Fuffuffu... / And then... him... // The outrageous rookie everyone's been talking about... / "Strawhat"......!!!
Someone: This is no time to be distracted!!!
Smoker: .........
Tashigi: Smoker-san!! Look!
Smoker: Yeah...... // Strawhat... and Crocodile!! // What kind of alliance is this?!

12
Akaino: So that is him... // Grandson of Garp the Hero... and son of Dragon...... / That is one pirate who most certainly needs to be eliminated...
Sengoku: So this is your answer, is it, Jimbei?!!!
Jimbei: Indeed! // I resign as a Shichibukai!!!

13
Garp: That's a screwed-up team if I ever saw one... // It seems barely possible that they all share a common objective... particularly on this battlefield...
Ivankov: Hm? // Where is Croco-boy? // Hm?
Whitebeard: !
Buggy: Over there!!! Why, that little... Trying to steal my glory...!!!
Pirates: Crocodile is after Whitebeard!!! // Old man!!!
Crocodile: It's been a while, Whitebeard!

14-15
Crocodile: !!! // We had an arrangement, did we not? Why do you defend Whitebeard?
Luffy: So this guy really is Whitebeard, huh? / Then you're not touching him! This is the one guy... / ...Ace really cares about!
Marco: That brother of Ace's isn't half bad...
Whitebeard: ..................
Crocodile: !
Flashback!Shanks: In East Blue...
Flashback!Whitebeard: What manner of enemy took that left arm from you?
Flashback!Shanks: ......Oh, this...? I bet it on a new age...
Whitebeard: Boy... That straw hat you wear... // It bears a strong resemblance to the hat Red Hair once wore.........
Luffy: Oh, hey! You know Shanks, huh?! // I'm borrowing this hat from him!
Flashback!Ace: Check it out, old man!! This kid is my brother!!
Whitebeard: Are you here to save your brother?
Luffy: That's right!!

16-17
Whitebeard: I hope you understand who you're up against. / You will simply be throwing your life away!!
Luffy: Shut up!!! It's not your job to decide that!!! / I've heard about you... you want to be the Pirate King, right?!! / Well, the one who's going to be the Pirate King is me!!!
EveryoneInTheWholeDamnWorld: Whaaaaaaaa?!!
Whitebeard: .................. // ......Well, I'll be damned... // You'd better not get in my way, greenhorn!!!
Luffy: I'll do this however I damn well want!!! I'm saving Ace myself!!!
Iva/Buggy: (He's competing with Whitebeard............!!!)
People: ............!!!
Kizaru: Dear me... May I assume that all of these intruders may be executed, Sengoku-san...?
Sengoku: Naturally!!!
[Insert text: The war reaches a new level!!]